中国民办教育协会名誉会长王佐书一行到国政馆指导工作

10月26日，全国人大原常委、民进中央原专职副主席、中国民办教育协会名誉会长王佐书在陕西省教育厅民办教育处原处长李维民和董事会董事李虎成的陪同下莅临西安翻译学院国政馆指导工作，随后在校党委宣传部部长邱杰的主持及配合下于虚拟党史馆为我校部分领导干部和思政教师讲授了一堂生动的思政课，并对我校国政馆建设提出了改进建议。

王佐书的授课共分为国政馆简介、十九大报告和二十大报告三个部分。在国政馆简介部分，他从新中国成立前夕讲起，结合时间的发展顺序详细介绍了国政馆的作用、我国的政体、基本政治制度、国家安全中的粮食安全、环境保护等内容，并展示了一些留存下来弥足珍贵的影像资料。在十九大报告部分，王佐书结合自己的调研和理解，为大家阐释了大会的主题，介绍了过去的工作和历史性变革、新时代中国共产党的历史使命等内容。在二十大报告部分，王佐书将二十大报告的内容原汁原味地呈现出来，强调了二十大召开的重要意义和期间发布的理论政策对国家发展的影响。王佐书的授课生动形象、深入浅出，使学习的领导干部和教师接受了一场深刻的思政教育，为我校的思政建设指明了方向。

最后，李虎成做了总结点评。他指出，王会长非常关心我校国政馆建设，精心编纂了我校国政馆建设最新版修订意见，为我校国政馆教育教学基地、人才培养等作用的发挥奠定了基础，对提升我校思政教育教学质量、迎接本科教育教学评估及打造国政馆特色品牌具有积极的促进作用。

中国民办教育协会名誉会长王佐书一行到国政馆指导工作

西译师生受邀参加第六届世界声博会暨2023科大讯飞全球1024开发者节代码主论坛陕西分会

10月24日，第六届世界声博会暨科大讯飞全球1024开发者节—代码主论坛西安分会场在西安盛大举办。作为科大讯飞校企合作伙伴，西安翻译学院师生受邀参加大会。执行董事、校长崔智林，副校长王霖，信息工程学院院长葛海波以及40余名人工智能专业学生，与众多业界精英共同探讨人工智能技术的发展趋势和应用实践。

陕西省工业和信息化厅党组成员、副厅长黄新波致开场辞，为与会嘉宾介绍了我省数字经济的规模及发展前景，肯定了人工智能发展对于数字经济的推动作用，并预祝大会圆满成功。

欧洲科学院院士焦李成发表主旨演讲，讲解了通用人工智能对数字经济的变革与挑战。科大讯飞西安人工智能研究院院长付中华对通用人工智能技术及讯飞星火认知大模型的成果进行了汇报。受科大讯飞邀请，华为海思半导体高级工程师、华为陕西异腾生态创新中心CTO张晓龙，致远互联AI创研中心高级产品经理廖治文分别进行主题演讲，对目前最新的人工智能技术进行分享，让与会嘉宾能够深入了解人工智能最前沿的技术动态和应用场景。

此外，活动现场还设立了多个技术展示区，展示了科大讯飞在语音识别、语音合成、语义理解等领域的最新研究成果。这些技术和产品的发布，将近一步推动人工智能技术在各个行业的应用，助力产业升级发展。

本次活动，西安翻译师生深度参与，不仅增强了同学们对人工智能领域的认识，而且让大家看到了自己所学专业的未来和发展方向，是西安翻译学院校企合作的进一步有益探索。

西安翻译学院执行董事、校长崔智林受邀参会

副校长王霖受邀参会

欧洲科学院院士焦李成发表主旨演讲

同学们认真听讲

格乐大学国际学院研究生导师吴文全教授应邀为西译教师作学术讲座

为营造良好的学术氛围，进一步提升我校教师的科研能力，10月24日下午，格乐大学国际学院研究生导师吴文全教授应邀为我校教师作学术讲座。副校长王利晓，党委宣传部部长邱杰出席讲座。讲座由科研处副处长高晶晶主持。

讲座前，王利晓代表西译对吴文全及随行人员的到访表示热烈欢迎，吴文全对我校的热情接待表示感谢，并高度肯定了我校特色教学体系和具有创新性的教学设施。双方进行了友好交流并互送纪念品。

吴文全以“实征研究的实验设计与量化分析”为题，从“实征研究”与“实证研究”之间的异同展开，结合具体范例并引用大量相关文献，为教师们系统地说明了实征研究的方法论和注意事项；详细地介绍了量化分析的研究方式和具体思路；仔细地讲解了实验设计的基本原则、方法指南及以DOE为代表的实验研究法。

讲座结束后，现场教师们进行了踊跃发言提问，吴文全认真聆听问题并逐一耐心解答。他寄语青年教师，大家正是迈入科研道路巅峰期的关键时期，要时刻秉持着脚踏实地、勤恳谦卑的学术态度；要时刻保持科研兴趣与学术能力的平衡；要时刻慎思研究方向，在工作中发现研究问题。

本次讲座妙语连珠、深入浅出、条理清晰，具有较强的实用价值和指导意义，不仅为教师们拓展了科研视野、拓宽了科研思路，而且为大家今后开展科研项目明确了目标、指明了方向、坚定了信心，对提升我校教师科研水平和学校科研实力具有重要意义。

吴文全简介：台湾师范大学工业教育系博士，担任格乐大学国际学院研究生导师、博仁大学中国-东盟国际学院(CAIC)研究生导师、达裕发展有限公司顾问、亚旭硅橡胶有限公司顾问授等。

研究方向主要为技职教育、研究方法、数字学习、知识管理，近5年共发表国内外中英文期刊、研讨会 60余篇。

双方互送纪念品

来自高校，服务社会—陕西颖创跨境贸易研究院搭建产学研融合平台纪实

2017年，以西安翻译学院和陕西龙寰集团为基础、整合各方资源的“陕西跨境贸易创新研究院”（以下称“研究院”）在西安翻译学院揭牌正式成立。五年来，研究院秉承“服务社会，报效国家”的宗旨，学习贯彻党和政府关于建设社会主义现代化强国的各项指示精神，以繁荣陕西省社会科学研究为己任，主动履行社会组织责任和义务，积极投身陕西地方经济社会发展事业。

服务高校“双一流”建设

从成立伊始，研究院就把服务陕西高校“双一流”建设作为自身最重要的使命来践行。西安翻译学院不仅是研究院的主要举办方，也是研究院服务的首要客户。双方签订了研校合作协议，在协议基础上开展研学合作。研究院作为西安翻译学院重要的产学研合作窗口和平台，承担了大量沟通、牵线、搭桥工作，发挥了自身的智力优势，为学校引进了大量资金和资源，促进了学校的“双一流”建设。

为学校引进合作企业，扩宽实习就业渠道。在与西安翻译学院的合作中，研究院调研了英文学院、高级翻译学院、国际商学院、亚欧语言与文化学院、艺术与设计学院、文学与传媒学院、教育学院、护理与康复学院、体育学院、继续教育学院等二级教学单位的学生就业情况，征得双方意向后牵线搭桥，为二级学院推介了20余家在陕优质单位，如陕西龙星新材料科技有限公司、陕西微旭科技有限公司、阿里系网络科技有限公司、西安爱拓进出口有限公司、西安瑞兰特石油设备有限公司、西安杰士隆工贸有限公司、西安国际医学医院和康泰健身中心等，促成校企双方签订实习和就业协议。研究院负责人王淙还陪同学校领导走访企业实地考察，促进西译落实“访企拓岗促就业”行动。其中，值得一提的是，在2023年秋季广交会上，作为学校优质合作企业——陕西龙星新材料科技有限公司的主力人员都是研究院推荐的西译历届毕业生。

搭建产学研平台，促进产业学院建设。引进行业龙头企业兴办产业学院促进产学研深度融合是教育部和教育厅对高校的一项重要要求。为满足西安翻译学院兴办与优势学科紧密结合的产业学院的需要，研究院积极开拓，为学校寻找省内外国际贸易行业和语言服务行业优质龙头企业，如陕西龙星新材料科技有限公司和武汉传神语联网科技有限公司，并深度参与产业学院申报工作，促成了西译语言服务现代现代产业学院的成功获批和后续的教育教学工作开展。

为学校引进横向项目，促进产学合作。在深入西安翻译学院调研过程中，研究院发现学校非常乐于为陕西和西安的企事业单位提供智力支持。于是，研究院在举办“颖创企业家春季沙龙”之际，介绍了西安翻译学院的学科优势和既往服务案例，现场征集了企业科研开发需求和意向。随即就有两家企业通过研究院联系上学校英文学院，委托老师或翻译出口文件、国外进出口政策文本、行业研究报告，或培训员工，还委托老师对行业开展调查研究并撰写提交咨询报告。仅陕西龙星公司一家就委托横向项目13项。在随后举办的“颖创企业家夏季沙龙”活动中，研究院隆重介绍了陕西龙星公司与西安翻译学院横向项目合作经验，吸引了更多企业的目光和兴趣，为学校赢得更多企业委托横向项目打开了良好局面。

成立至今，研究院一直为西安翻译学院二级学院提供“十三五”规划和“十四五”规划咨询服务，为4个专业人才培养方案和15门课程教学大纲修订提供咨询意见，合作出版教材9部，学术著作3部，推荐读博15人，建成1个外语虚拟仿真实训中心。

为了促进学校的科研水平提升，研究院与西译连续三年联合开展调研活动，举办了多场学术研讨会和高端讲座。如“聚焦双循环发展新格局，推动语言服务创新发展”研讨会暨征文活动、“激发创新活力，培养自贸区人才”主题征文暨优秀论文评选活动和“新冠疫情对陕西外贸企业贸易模式转型影响调查”、“博士论坛”等。同时，研究院与西安翻译学院联合开展了7场科普活动，提高了师生的科普意识和科普能力。

为教师引入挂职锻炼企业和岗位，促进“双师型”师资队伍建设。成立以来，研究院为西安翻译学院英文学院教师引入多个挂职锻炼企业和数十人次挂职锻炼机会。每年寒假，西安瑞兰特石油设备有限公司为3名英语教师提供15天商务翻译挂职岗位。每年暑假，陕西龙星新材料科技有限公司提供5个外贸业务员导师、5个外贸单证员导师和5个跨境电商运营指导岗位。西安杰士隆工贸有限公司、西安爱拓进出口有限公司、陕西微旭科技有限公司等也通过研究院不定期提供高校教师挂职锻炼岗位。迄今为止，仅西安翻译学院一所高校就有30余人次通过研究院平台进入企业挂职锻炼。

服务陕西跨境贸易生态建设

走进企业调查研究，献言献策，排忧解难。研究院非常重视为陕西跨境贸易企业提供咨询服务。为此，每年组织人员深入企业开展调查研究，帮助企业查找问题，分析原因，研究对策。

创办“颖创企业家沙龙”活动，搭建外贸+金融+高校交流平台。2022年开始，研究院每年按照春夏秋冬四季定期创办“颖创企业家沙龙”活动，从为陕西外贸行业企业家搭建交流平台开始，逐渐与陕西金融圈企业家融合，最后将陕西高校尤其是西安翻译学院各二级学院招生就业负责人、实践教学负责人、专家教授也纳入邀请范围，实现了陕西外贸企业、金融企业和高校面对面的交流。

搜集信息发布“颖创外经贸早报”，服务企业信息需求。从2018年开始，研究院每个工作日搜集整理我国外经贸信息，在合作企业微信群逐日发布“颖创外经贸早报”，对陕西外经贸企业及时提供了每天最新鲜、最重要的资讯。

为企业引智纳才。研究院保持与企业的密切联系和沟通，随时掌握其发展中的人才和智力需求，主动提供帮助和服务，尽最大限度满足企业需求。每年为企业参加西安翻译学院等高校校招会牵线搭桥，为其举行宣讲会联系场地、对接人员，或者直接推荐优秀毕业生。当企业需要新产品研发或有文本翻译、陪同口译、会议交传需求时，及时对接相关院校和专家。向企业引荐高校专家，介绍专家的研究特长，鼓励企业向高校委托横向项目，促进企业与高校的产学融合。

为企业科技成果提供鉴定服务。研究院不仅为高校成果提供鉴定服务，同时也重视为企业自主研发的科技成果及时提供鉴定服务，为企业申报“专精特新”企业提供基础性意见。

服务党委政府工作和决策

自成立以来，研究院每年积极申报陕西省社科联社科普及项目，为跨境贸易和自贸区知识普及贡献力量；积极参加省民政厅组织的扶贫攻坚和乡村振兴工作，下乡举办农村电子商务人才培训，组织闲置物资捐赠活动，认购贫困山区的板栗果，为镇安县高三毕业生举办高考志愿报名宣讲活动等；申报主持陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目，积极为政府部门建言献策。

五年来，陕西颖创跨境贸易研究院与陕西省跨境贸易主管机关、陕西跨境贸易企业、陕西金融企业、西安翻译学院各二级学院和科研主管部门以及省内其他高校建立了密切联系，与各界专家学者建立了深厚友谊和学术关系，得到了学校不遗余力的支持，也为学校“双一流”建设发挥了应有的作用。研究院期望在未来将自身打造为联系企业和高校的强大产学研平台和服务地方经济社会发展的专业型智库，为陕西跨境贸易健康发展，为陕西高校“双一流”建设，贡献更多智慧。

西译王利晓副校长参观考察龙星公司

图为陕西龙星新材料科技有限公司员工、西译毕业生李锐参加2023年秋季广交会