西译举行2023级新生开学典礼暨军训动员大会
金色九月，秋风送爽。9月12日，西安翻译学院隆重举行2023级新生开学典礼暨军训动员大会。董事长丁晶，执行董事、校长崔智林，政府督导专员、党委书记栾宏等全体校领导、军训师领导出席活动。各学院院长、副院长、分党委书记及相关职能处室领导、辅导员、教官及全体参训新生参加大会。
开学典礼在庄严的国歌声中拉开帷幕。副校长武忠远主持开学典礼。由在校生带来的精彩的歌曲和武术节目表演后，活动正式开始。
西译首席教授李家宝作为教师代表发言。“读书，读经典好书！”作为师长，他将这七个字送给刚刚迈入大学校门的同学们。“立身以立学为先，立学以读书为本。读书是点亮我们生命的法宝。你们身处一个伟大时代，赶上了人类最强的科技革命，这次信息、智能相叠加的科技革命将极大改变人类的生活；你们赶上了我们民族伟大复兴的关键时期，你们将会成为中华民族伟大复兴的见证者、推动者、实践者。祝愿你们在西译期间，坚定理想信念，用读书、读经典好书为自己插上理想的双翅，让你们的青春焕发出耀眼的光彩！”李家宝教授以饱含深情的话语寄语同学们。
英文学院2020级英语专业张世杰作为老生代表向加入西译大家庭的新同学们表示热烈的欢迎。“读书立志，心有家国；珍惜时光，努力奋斗；勇于突破，积极创新。”张世杰在发言中分享了自己三年来在西译求学的经历和感受。新学期，新开始，新希望，他祝愿学弟学妹们在大学这片无比广阔的舞台上，勇于选择、善于选择，在不断地探索中坚持守正而行，不断认识，超越自我。
文学与传媒学院2023级播音专业任恬仪同学作为新生代表也作了表态发言。她表示，在未来的大学生活中，将用自信、勤奋、意志来武装自己，努力学习，一步一个脚印，一步一个阶梯，用智慧、勇气和永不服输的年轻的心，向着生命中每一座山峰，勇敢攀登。
接着，全体校领导为2023级学生代表颁发新生大礼包并与其合影留念。
在典礼现场，崔智林作了题为《从“新”出发，逐梦西译》的主旨报告。他首先代表丁晶董事长、代表全校师生员工，向来自全国各地的全体新生表示热烈的欢迎！向一路培养、支持同学们的父母亲和老师表示衷心的感谢。
报告中，崔智林向同学们介绍了这个“展示自我，绽放青春活力、成就梦想的奋斗之地”——西译。为了让同学们更好地度过宝贵的大学生涯，成长为‘立大志、明大德、成大才、担大任’的社会栋梁，他向同学们提出了三点希望和要求。一是志存高远，厚植砥砺报国的理想信念。作为时代新人，同学们应该坚定前行方向，主动将个人的学习生活与中华民族的伟大复兴紧密的联系在一起，为自己树立一个明确的奋斗目标，做好四年个人学业与职业生涯规划。不浪费时间，不虚度青春年华、不挥霍健康、勤而行之、日有所进，为民族伟大复兴作出应有的贡献。二是勤学不怠，夯实行稳致远的知识基础。要始终把读书学习作为首要任务，沉下心来，勤学不怠、下得苦功，养成良好的读书习惯，努力提高文化素养。加强锻炼、强健体魄。三是躬身实践，锤炼开拓进取的实干精神。踊跃参与丰富多彩的学科竞赛、文体活动和社团活动，将大学作为锻造自我的“熔炉”，向实践求真，树立创新意识，培养拼搏精神，提升专业能力，锻造出能担当大任的时代新人。
最后，崔智林希望同学们在接下来的军训中严格遵守纪律，听从指挥、刻苦训练、团结协作，从“新”出发，不负韶华，在西译学有所获、学有所成，书写精彩的人生篇章。
开学典礼结束后，学校举行军训动员大会。学工部部长张祥宇主持大会。
军训师政委，党委副书记、副校长张恒作军训动员报告。他代表西安翻译学院全体师生员工，对来自全国各地的同学们表示热烈的欢迎和亲切的问候。他说道：“每一位走进西译的同学，都是一颗闪耀着希望的星星。你们不仅承载着自己对未来美好的憧憬，还承载着家长们殷切的希望，承担着共创西译辉煌的明天和民族伟大复兴的光荣使命。你们的到来，给西译增添了澎湃的青春力量，使学校更具有生命力，也为西译的明天增添了更多的可能。从现在开始，我们有了一个共同的响亮名字‘西译人’”。作为西译人，张恒希望同学们在未来始终牢记“读书、做人、变革、奋进”的校训，以奋发向上的姿态全身心投入学习，好好读书，在西译这艘“满载希望的方舟”中乘风破浪，向着梦想前进。他表示，学校将全力提供学习、生活、成长保障，不断完善各种条件，护航同学们追梦、圆梦，全航程助力大家成就“大我”、实现“小我”。
“大学生是我国国防和军队建设高素质人才的重要来源，开展军训是贯彻全民国防的重要体现。”为此，张恒向广大同学提出五点要求，希望同学们从军训“第一课”开始，强化责任担当，培养时间观念、纪律观念和集体荣誉感，磨练自己的意志，培养出坚韧、勇敢的品质，并将军训中养成的好习惯延续到今后的生活和学习中。同时，张恒也向全体参训教官、学工干部及辅导员提出了几点工作要求。
接着，由文学与传媒学院学生石雅娜代表全体参训学生发言。“军训是一场考验、是一次挑战、是一次磨炼。”但她更相信，“军训是一场锤炼自己意志、提升自己体能、增强集体观念、坚定理想信念的洗礼。”石雅娜表示，从今天开始，她将以“军人”的身份严格要求自己，以战士的姿态投入训练，以“西译精神”鞭策自己，服从命令，坚决完成训练任务。
在军训师副参谋长任原宣布军训实施计划和教官代表发言后，由军训师师长、副校长武忠远授军旗。
本次活动在全体参训学生合唱的《团结就是力量》的歌声中圆满落幕。
全体校级领导出席活动
升国旗
全体校领导为2023级学生代表颁发新生大礼包
执行董事、校长崔智林讲话
副校长武忠远主持开学典礼
教师代表首席教授李家宝发言
英文学院2020级学生张世杰发言
新生代表文学与传媒学院学生任恬仪发言
军训师政委，党委副书记、副校长张恒作军训动员报告
军训师副参谋长任原宣布军训实施计划
军训师师长、副校长武忠远授军旗
学工部部长张祥宇主持军训动员大会
文学与传媒学院学生石雅娜代表全体参训学生发言
教官代表发言
在校生带来的精彩表演
恰同学少年，风华正茂
西安翻译学院高度重视网络安全和信息化工作
西安翻译学院实行统一规划、统一建设、统一管理，多措并举，推动数据的集中统一管理；建立业务部门和网络信息中心共同参与、协同推进的良性运行机制，通过转变发展方式、转变做事方式、转变管理方式，不断强化服务意识，进一步提升信息化管理服务能力。
——完善教育信息化体制机制。学校成立了由校长、书记任组长的网络安全信息化领导小组，强化网络与信息安全责任，推动责任落实到位。将信息化建设工作内容纳入年度考核指标体系，形成各部门密切协作配合、多方联动的保障体系，共同推进教育信息化建设。
——完善网络信息安全制度。学校建立健全科学规范的网络安全管理机制，先后研究制定《西安翻译学院“十四五”教育信息化建设规划》《西安翻译学院智慧校园示范校建设规划》等专项规划文件，明确了“统筹规划、融合创新、深化应用、服务教学”的总体发展思路。
——优化业务系统数据共享。学校实现数据科学整合、高效共享、充分利用，为相关业务系统提供数据中心对接接口，数据服务覆盖科研、教务、人事、学工、一卡通、资产、图书资料等各个方面。
——优化教育信息化基础设施。学校建成219间智慧教室，当前，利用智慧教室授课达1万余门次；建成校级课程中心，在线课程3000余门，教学资源总量 160 余万份；校级虚拟仿真平台上线试验项目20余项，近百门课程实现沉浸式教学服务。已获批省级精品资源线上+线下共享课程18门、省级实验教学示范中心和虚拟仿真实验教学中心7个，实现教学过程的全方位管理，为教学评价和学生学业分析提供技术支持。建设一网通办、一表通等应用系统21个，覆盖学校主要管理业务，业务实现线上办理；新增集中水控设备、智能电控终端设备及双向翼闸通道等物联实训装置，为智慧环境建设及网络信息安全奠定坚实的基础。
中国外文局翻译院领导到西译访问交流
9月11日下午，中国外文局翻译院党总支书记、院长黄玉龙，副院长邢玉堂以及中国译协秘书处负责人刘君焕一行三人到西安翻译学院访问交流。西译执行董事、校长崔智林，副校长武忠远，党委副书记、西安翻译协会理事长王小惠热情接待了来宾。双方在科技楼会议室举行座谈交流。座谈会由我校英文学院、高级翻译学院院长袁小陆主持。高级翻译学院副院长张睿、英文学院副院长李鲜花、西安翻译协会副理事长方馨参加座谈会。
崔智林致欢迎词。他对黄玉龙一行到访西译表示热烈欢迎，对中国外文局翻译院多年来对西译的大力支持表示衷心感谢。崔智林简要介绍了西安翻译学院的办学历史、专业设置、教育教学成果以及科学研究情况，重点介绍了西译外语翻译类专业取得的成绩。希望中国外文局翻译院能一如既往地支持西译的发展，助推西译外语翻译类人才培养再上新台阶。
黄玉龙在致辞中表示，西安是一个令人向往的地方，历史上的“万国来朝”就发生在这片土壤上。西安翻译学院有着辉煌的办学历史，西译两届领导班子都具有深厚的家国情怀。他们把教育当做事业来做，经过多年的沉淀，取得了骄人的成绩。黄玉龙简要介绍了中国外文局翻译院的历史沿革、机构设置及工作职能，并表示，近几年，随着中国国力的增长，党中央高度重视国际传播，新华社、人民日报、中央广播电视总台、中国日报、中国外文局等各大主流媒体持续发力，在对外传播中国声音、讲好中国故事方面发挥着重要作用。翻译的目的是传播。中国外文局翻译院就是要在各地高校建立翻译实践研究基地、翻译和国际传播实践基地，推进国家翻译能力建设和国际传播能力建设一体化落地。中国外文局和中国翻译协会将高度关注有志于把翻译作为事业的各行各业、各领域各机构，服务和管理全国的翻译行业，联合各方力量，把国际传播工作和翻译事业做大做强。
与会人员共同观看了西安翻译学院宣传片。随后，双方就外语人才培养、翻译行业建设、国际传播、中国译协年会等议题进行了广泛的交流和探讨，希望通过此次访问交流，真正实现互惠互利，共同为促进中国国际传播人才培养作出力所能及的贡献。
中国外文局翻译院党总支书记、院长黄玉龙致辞
西译执行董事、校长崔智林致欢迎词
英文学院、高级翻译学院院长袁小陆主持交流座谈会
合影留念
政府督导专员、校党委书记栾宏一行深入企业开展访企拓岗促就业活动
为贯彻落实教育部关于高校毕业生就业工作的决策部署，全面深化校企合作、供需对接，全力拓展我校毕业生高质量就业机会，9月14日，政府督导专员、校党委书记栾宏，副校长王霖，党委组织部部长李雪莹、宣传部部长邱杰、大学生就业创业指导服务中心主任陈潇及相关二级学院负责人，赴陕西爱万网云信息科技有限公司，开展访企拓岗促就业活动。
陕西爱万网云信息科技有限公司董事长薛勇热情接待了我校领导一行。双方围绕今后校企合作以及为毕业生开拓更多的就业岗位和机会进行座谈交流。薛勇详细介绍了该公司的发展进程、宗旨、理念、愿景及企业紧缺的人才需求等。他表示，该公司主要从事互联项目开发、推广及运营、企业市场调查、市场开拓、市场维护、企业管理咨询培训等业务，公司结合市场需求，通过运营爱万网平台，致力于服务新形势下的就业和创业线上线下对接和资源整合，创造合作价值。目前，公司在国家和政府的大力支持下，秉承“人才为本质，务实为准则，发展为目标”的宗旨，通过新理念、新业态、新模式、新技术的推广，利用平台业务助推服务行业的变革进程。薛勇表达了与我校建立更加深厚的友谊和良好的互信合作关系的真切期盼，希望共同建立长期、全面、深度、专业的合作机制，开展更多层次、更深领域的就业合作项目，实现互惠共赢、共同发展。
栾宏对该公司对我校的支持表示感谢，并介绍了西译的发展历程、办学特色、人才培养、学科专业建设等情况。他指出，西安翻译学院致力于办一流民办本科教育，致力于打造应用型、国际化、示范性的民办本科高校。近年来，学校以“一流学院、一流专业”建设为契机，不断加强内涵建设，为社会培养了大批高素质应用型人才。学校将不断加强与企业的沟通交流，在党建共建的旗帜引领下，积极寻求在更高平台、更宽领域、更深层次的合作，进一步拓展校企合作的广度和深度，推进校地互联互通、人才资源共建共享，培养出企业所需、适合社会发展的人才。
王霖介绍了各二级学院毕业生实践活动和就业取得的成绩，以及相关专业的优势和学生优势等情况，希望双方深化合作，创新合作模式，实现资源共享，全力促进我校毕业生更加充分、更高质量就业，实现校企高质量人才引进的“双赢”。
校企双方经过充分细致的沟通后一致表示，今后将进一步加强合作与交流，共同推进校企合作工作落地见效，为毕业生开拓更多的就业岗位和机会。
一直以来，我校校级领导班子带头深入走访用人单位，广泛开拓就业渠道和就业岗位，努力为毕业生挖掘更多岗位资源，提供更多优质和精准就业信息。此次访企拓岗活动不仅使学校更好地了解到企业发展的人才需求和特点，为后续毕业生的就业指导提供了更加全面有效的信息，同时也促进了学校与企业之间的交流与合作。学校积极拓展毕业生就业实习实践基地，为毕业生创造更多实习和就业机会；广泛开展社会需求调查、毕业生就业状况跟踪调查，了解毕业生的工作、生活和发展情况，听取毕业生对学校人才培养工作的意见建议，不断改进就业指导服务的方式方法，深入了解用人单位对毕业生的满意度，以及在思想道德品质、职业素养、专业能力等方面的反馈意见，推动学校深化教育教学改革、提高人才培养质量。
政府督导专员、校党委书记栾宏深入企业开展访企拓岗促就业活动
副校长王霖介绍学校毕业生相关情况
陕西爱万网云信息科技有限公司董事长薛勇介绍该公司人才需求等情况
合影留念
