金色九月,秋风送爽。9月12日,西安翻译学院隆重举行2023级新生开学典礼暨军训动员大会。董事长丁晶,执行董事、校长崔智林,政府督导专员、党委书记栾宏等全体校领导、军训师领导出席活动。各学院院长、副院长、分党委书记及相关职能处室领导、辅导员、教官及全体参训新生参加大会。
开学典礼在庄严的国歌声中拉开帷幕。副校长武忠远主持开学典礼。由在校生带来的精彩的歌曲和武术节目表演后,活动正式开始。
西译首席教授李家宝作为教师代表发言。“读书,读经典好书!”作为师长,他将这七个字送给刚刚迈入大学校门的同学们。“立身以立学为先,立学以读书为本。读书是点亮我们生命的法宝。你们身处一个伟大时代,赶上了人类最强的科技革命,这次信息、智能相叠加的科技革命将极大改变人类的生活;你们赶上了我们民族伟大复兴的关键时期,你们将会成为中华民族伟大复兴的见证者、推动者、实践者。祝愿你们在西译期间,坚定理想信念,用读书、读经典好书为自己插上理想的双翅,让你们的青春焕发出耀眼的光彩!”李家宝教授以饱含深情的话语寄语同学们。
英文学院2020级英语专业张世杰作为老生代表向加入西译大家庭的新同学们表示热烈的欢迎。“读书立志,心有家国;珍惜时光,努力奋斗;勇于突破,积极创新。”张世杰在发言中分享了自己三年来在西译求学的经历和感受。新学期,新开始,新希望,他祝愿学弟学妹们在大学这片无比广阔的舞台上,勇于选择、善于选择,在不断地探索中坚持守正而行,不断认识,超越自我。
文学与传媒学院2023级播音专业任恬仪同学作为新生代表也作了表态发言。她表示,在未来的大学生活中,将用自信、勤奋、意志来武装自己,努力学习,一步一个脚印,一步一个阶梯,用智慧、勇气和永不服输的年轻的心,向着生命中每一座山峰,勇敢攀登。
接着,全体校领导为2023级学生代表颁发新生大礼包并与其合影留念。
在典礼现场,崔智林作了题为《从“新”出发,逐梦西译》的主旨报告。他首先代表丁晶董事长、代表全校师生员工,向来自全国各地的全体新生表示热烈的欢迎!向一路培养、支持同学们的父母亲和老师表示衷心的感谢。
报告中,崔智林向同学们介绍了这个“展示自我,绽放青春活力、成就梦想的奋斗之地”——西译。为了让同学们更好地度过宝贵的大学生涯,成长为‘立大志、明大德、成大才、担大任’的社会栋梁,他向同学们提出了三点希望和要求。一是志存高远,厚植砥砺报国的理想信念。作为时代新人,同学们应该坚定前行方向,主动将个人的学习生活与中华民族的伟大复兴紧密的联系在一起,为自己树立一个明确的奋斗目标,做好四年个人学业与职业生涯规划。不浪费时间,不虚度青春年华、不挥霍健康、勤而行之、日有所进,为民族伟大复兴作出应有的贡献。二是勤学不怠,夯实行稳致远的知识基础。要始终把读书学习作为首要任务,沉下心来,勤学不怠、下得苦功,养成良好的读书习惯,努力提高文化素养。加强锻炼、强健体魄。三是躬身实践,锤炼开拓进取的实干精神。踊跃参与丰富多彩的学科竞赛、文体活动和社团活动,将大学作为锻造自我的“熔炉”,向实践求真,树立创新意识,培养拼搏精神,提升专业能力,锻造出能担当大任的时代新人。
最后,崔智林希望同学们在接下来的军训中严格遵守纪律,听从指挥、刻苦训练、团结协作,从“新”出发,不负韶华,在西译学有所获、学有所成,书写精彩的人生篇章。
开学典礼结束后,学校举行军训动员大会。学工部部长张祥宇主持大会。
军训师政委,党委副书记、副校长张恒作军训动员报告。他代表西安翻译学院全体师生员工,对来自全国各地的同学们表示热烈的欢迎和亲切的问候。他说道:“每一位走进西译的同学,都是一颗闪耀着希望的星星。你们不仅承载着自己对未来美好的憧憬,还承载着家长们殷切的希望,承担着共创西译辉煌的明天和民族伟大复兴的光荣使命。你们的到来,给西译增添了澎湃的青春力量,使学校更具有生命力,也为西译的明天增添了更多的可能。从现在开始,我们有了一个共同的响亮名字‘西译人’”。作为西译人,张恒希望同学们在未来始终牢记“读书、做人、变革、奋进”的校训,以奋发向上的姿态全身心投入学习,好好读书,在西译这艘“满载希望的方舟”中乘风破浪,向着梦想前进。他表示,学校将全力提供学习、生活、成长保障,不断完善各种条件,护航同学们追梦、圆梦,全航程助力大家成就“大我”、实现“小我”。
“大学生是我国国防和军队建设高素质人才的重要来源,开展军训是贯彻全民国防的重要体现。”为此,张恒向广大同学提出五点要求,希望同学们从军训“第一课”开始,强化责任担当,培养时间观念、纪律观念和集体荣誉感,磨练自己的意志,培养出坚韧、勇敢的品质,并将军训中养成的好习惯延续到今后的生活和学习中。同时,张恒也向全体参训教官、学工干部及辅导员提出了几点工作要求。
接着,由文学与传媒学院学生石雅娜代表全体参训学生发言。“军训是一场考验、是一次挑战、是一次磨炼。”但她更相信,“军训是一场锤炼自己意志、提升自己体能、增强集体观念、坚定理想信念的洗礼。”石雅娜表示,从今天开始,她将以“军人”的身份严格要求自己,以战士的姿态投入训练,以“西译精神”鞭策自己,服从命令,坚决完成训练任务。
在军训师副参谋长任原宣布军训实施计划和教官代表发言后,由军训师师长、副校长武忠远授军旗。
本次活动在全体参训学生合唱的《团结就是力量》的歌声中圆满落幕。
全体校级领导出席活动
升国旗
全体校领导为2023级学生代表颁发新生大礼包
执行董事、校长崔智林讲话
副校长武忠远主持开学典礼
教师代表首席教授李家宝发言
英文学院2020级学生张世杰发言
新生代表文学与传媒学院学生任恬仪发言
军训师政委,党委副书记、副校长张恒作军训动员报告
军训师副参谋长任原宣布军训实施计划
军训师师长、副校长武忠远授军旗
学工部部长张祥宇主持军训动员大会
文学与传媒学院学生石雅娜代表全体参训学生发言
教官代表发言
在校生带来的精彩表演
恰同学少年,风华正茂