聚焦AI时代新方向 服务国家战略需求——西安翻译学院召开外语学科发展研讨会

为主动对接国家战略需求，积极应对人工智能时代挑战，科学谋划外语学科未来发展路径，6月13日，西安翻译学院英文学院成功举办了外语学科发展研讨会。会议特邀西安外国语大学原副校长党争胜教授、西安外国语大学高级翻译学院院长赵毅慧教授及对外经济贸易大学发展规划处处长武利教授等资深专家莅临指导。西安翻译学院名誉校长仲伟合，理事长丁晶，校长崔智林，副校长武忠远、王利晓出席会议，科研处副处长张莹，英文学院院长袁小陆及部分骨干教师参会。会议由副校长武忠远主持。

研讨会聚焦未来外语学科发展，探讨国际传播与AI技术迅速发展背景下，英文学院英语类专业的转型发展方向及实施路径。袁小陆首先向与会领导和专家汇报了学院相关专业的建设现状、不足及下一步发展规划。

随后，专家们结合当前国家战略需求、学科前沿动态和社会发展趋势对英语类专业转型发展的必要性、可行性与特色发展路径提出了宝贵的建设性意见和前瞻性指导，重点强调了技术赋能对学科专业发展的重要性。

最后，理事长丁晶发表重要讲话。她高度评价了此次研讨会的重要意义，指出在人工智能迅猛发展和国家战略需求日益凸显的背景下，外语学科的转型与升级势在必行。她指出，英文学院学科发展思路紧扣时代脉搏，契合学校发展定位和服务地方经济文化的使命。希望学院以此次研讨会为契机，凝聚共识，勇于创新，努力将外语学科建设成为特色鲜明、优势突出、服务国家战略和区域发展的高水平学科，为提升学校整体办学实力和国内外影响力做出新贡献。

喜报|西译教师在2025年第十五届全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛中喜获佳绩

近日，2025年第十五届全国高校商业精英挑战赛国际贸易竞赛（国际贸易业务模拟赛道）顺利举办。本届竞赛汇聚了全国众多高校的优秀师生，赛项分设学生组与教师组，其中教师组聚焦于“国际贸易课程设计”能力的比拼。我校国际商学院国际经济与贸易专业教师雷小青与马祯积极参赛，充分展示了我校在课程建设、教学改革及实践育人方面的成果，最终分别荣获一等奖与二等奖的优异成绩。

雷小青老师的《统计学》课程围绕“数通天下启思路，学以致用强本领”的理念，构建了知识图谱引导、多元教学手段协同、竞赛项目融合的教学设计体系，获得评委高度评价。马祯老师的《国际贸易实务》课程以合同为主线，突出实战导向和任务驱动，展现出良好的专业素养与创新能力。

本次获奖不仅是对两位教师教学能力的高度认可，也充分体现了我校在推动课程改革、深化产教融合、强化实践教学等方面的积极探索与显著成效。国际经济与贸易专业也将以此为契机，进一步推动“以赛促教、以赛促学、以赛促改”的教学改革理念，为培养更多具有全球视野、实践能力强的经贸复合型人才不断努力。

据悉，该赛事由中国国际贸易促进委员会商业行业委员会、中国国际商会商业行业商会、中国商业经济学会联合主办，是目前我国国际经贸类专业最具影响力的国家级赛事之一，旨在推动应用型、复合型、创新型国际经贸人才的培养。

西安翻译学院隆重举行2025届毕业典礼暨学士学位授予仪式

盛夏蝉鸣，骊歌唱响。6月18日，西安翻译学院隆重举行2025届毕业典礼暨学士学位授予仪式。执行董事、校长、校学位评定委员会主席崔智林，党委书记、政府督导专员、校学位评定委员会副主席栾宏，校学士学位评定委员会全体委员，全体校领导，各二级学院、各部门负责人及毕业生代表、校友代表、家长代表齐聚一堂，共同见证这意义非凡的时刻。副校长、校学位评定委员会副主席武忠远主持毕业典礼。

典礼启幕，荣耀时刻闪耀绽放

国歌奏响，全场肃立。随着栾宏宣布《关于准予王欣宜等5065名本科生、曹少航等471名高职生毕业的决定》和《关于授予2025届本科毕业生学士学位的决定》，标志着毕业生们正式完成学业，迈向人生新的阶段。学位评定委员会全体委员为学位获得者一一授学位、拨流苏，并与之合影留念，将这一荣耀时刻定格成永恒。党委副书记、副校长张恒宣布《关于表彰2025届优秀毕业生及优秀毕业生干部的决定》。随后，崔智林、栾宏为上台的优秀毕业生代表颁发荣誉证书，对他们表示衷心祝贺。现场掌声雷动，是对优秀学子的认可，更是对青春奋斗的礼赞。

校长寄语，指引青春奋进方向

崔智林发表了热情洋溢的讲话。他首先代表学校和理事长丁晶向全体毕业生表示热烈的祝贺！向辛勤耕耘、默默奉献的老师们致以崇高的敬意！向关心支持学校事业发展的家长们致以最温馨的问候！他表示，过去的四年，同学们始终与时代同频共振，与学校共同成长，大家都用实际行动践行了“读书、做人、变革、奋进”的西译校训。学校以你们为荣，以你们为傲。作为师长，崔智林语重心长地向同学们提出三点希望，一是希望同学们破浪前行，做脚踏实地的奋斗者。把每一次挫折当成人生的尝试，把每一次奋斗当做经验的积累，在经历风吹浪打中磨炼意志、增长才干，锤炼过硬本领。二是希望同学们厚学求新，做终身学习的探索者。真正掌握与时代同频共振的核心竞争力，在变革浪潮中把握人生主动权。三是希望同学们融入社会，做开放包容的担当者。将个人梦想融入民族复兴的伟大梦想，以包容开放之心凝聚前行合力，在服务社会、贡献时代中砥砺前行，方能在时代画卷上书写无愧于青春的壮美华章。

学子心声，感恩母校深情惜别

文学与传媒学院学生钱晨作为毕业生代表发言。她首先代表全体毕业生向母校、老师等致以最崇高的敬意和最衷心的感谢。她深情回忆起四年前自己带着对未来的憧憬踏入终南山下的校园，如今即将带着累累硕果与深深的不舍告别。她代表2025届毕业生祝老师们身体康健、事事如意，祝母校蒸蒸日上、桃李满天下，希望能与各位同窗们带着母校赋予的勇气与力量奔赴各自山海，前程似锦。

家长感言，赞誉西译育人成果

毕业生蔡姝瑜家长在发言中介绍了蔡姝瑜在西安翻译学院求学期间实现了从专科到本科再到即将赴香港教育大学攻读研究生的跨越。她认为，这不仅是孩子个人努力的结果，更是学校育人理念成功实践的生动体现。作为家长，她最深切的感受就是：西安翻译学院，是一所真正将“育人”放在首位的学校！学校鲜明的“外语+专业+现代技能”的人才培养模式，以及“读书、做人、变革、奋进”的校训，为怀揣梦想、渴望进步的学子，提供了无限可能的发展平台和实现人生跃升的阶梯。对此，她表示由衷地感谢，并代表全体毕业生家长向学校、老师及所有毕业生送上最真诚的祝福。

教师期许，温情嘱托伴梦远航

教师薛雨佳代表全体教师发言，她的话语中满是温暖与不舍。她回忆起了作为一名青年教师四年里与同学们一起蜕变的过程。即日起，同学们即将扬帆远航，她希望同学们保持“终身学习者”的姿态，像海绵一样汲取新知，拥抱协作，在集体中实现自我价值，将西译人求真务实、开放包容、勇于担当的精神风骨融入血脉。

采访花絮，真情流露传递认可

在典礼现场，一位来自江苏的家长接受采访时，难掩激动与喜悦之情，她激动地说：“我们身边的一些朋友，以及在北京和全国很多地方的朋友，对丁祖诒老院长的名字是如雷贯耳，大家极力推荐这所学校。都说‘学在西译’，想学习真本领的就到西安翻译学院。作为家长，我们由衷地感谢学校。西安翻译学院不仅仅是培养人才的摇篮，更是陶冶情操、淬炼优秀人格的熔炉。我们为孩子能在这里学习而感到无比骄傲！”

英文学院杨晨雨接受采访时表示，学校丰富的学习资源、特色的教学模式，还有那句“读书、做人、变革、奋进”的校训，都在不断激励着自己。未来，她也会带着在母校收获的勇气和力量，勇敢迎接人生的每一个挑战。

时光匆匆，骊歌渐远。这场充满温情与感动的毕业典礼，既见证了毕业生们的成长与蜕变，凝聚了师生间的深厚情谊，也承载了家长们的殷切期望。伴随着悠扬动人的旋律，2025届毕业典礼暨学士学位授予仪式圆满落幕。

喜报｜西译师生在2025年中国大学生计算机设计大赛西北地区赛中喜获佳绩

近日，2025年中国大学生计算机设计大赛西北赛区决赛在兰州信息科技学院举办。经激烈角逐，我校获得一等奖13项，二等奖46项，三等奖38项的优异成绩。主要获奖学生来自信息工程学院、艺术与设计学院。

西安交通大学、西北工业大学、西北农林科技大学、西北大学、陕西师范大学、西安电子科技大学、兰州大学等75所高校参赛。我校师生勤奋自信，与众多名校学生在赛场上展开对决，最终取得了优异成绩。我校获奖作品包括软件应用与开发、大数据应用、物联网应用、人工智能应用、数媒静态设计、微课与AI辅助教学、数媒动漫与短片、信息可视化设计等类别。

本次参赛充分展现出我校师生扎实的专业知识、出色的团队协作能力和创新精神。学校始终坚持“以赛促学、以赛促教、以赛促创”，持续深化实践教学改革，不断完善竞赛组织与培育机制，为培养更多高素质信息技术人才、服务区域数字经济发展贡献力量。

附件：

我校学生获奖名单：