执行董事、校长崔智林率队出访乌兹别克斯坦 开启与乌教育合作新篇章

5月22日至26日，执行董事、校长崔智林率队前往乌兹别克斯坦开展为期5天的教育交流访问活动。副校长郭炜、国际交流与合作处处长王明明等陪同出访。此次出访旨在深入贯彻“一带一路”倡议，积极响应“中国-中亚峰会”精神，进一步拓宽学校开展国际交流与合作的广度和深度，提升学校的国际化办学水平。

访问期间，代表团与乌兹别克斯坦乌中教育与体育发展协会、塔什干国立世界语言大学、塔什干国立农业大学等高校及教育机构进行了深入交流与洽谈。双方围绕汉语培训及预科项目、国际中文教师及学生志愿者派遣、师生交流、合作科研等合作内容展开广泛讨论，并达成多项合作意向。

崔智林表示，中乌友好源远流长，随着“一带一路”倡议的提出和“中国-中亚峰会”的召开，两国在经贸、文化、教育等领域的交流交往日益密切。近年来，中国有大批企业赴乌投资、开展经贸活动，在这一背景下，对精通双方语言并且了解两国国情和社会文化的青年人才的需求尤为迫切，西安翻译学院将充分发挥学校多语种及国际中文教育专业优势，通过优化课程体系、开展汉语预科及联合培养、推动师生交流、加大国际中文教师与志愿者派遣力度等方式，积极与乌兹别克斯坦高校及教育机构开展形式多样、内容丰富的交流与合作，共同探索国际化人才培养新模式，为中乌教育高质量发展贡献力量。

代表团分别与乌中教育与体育发展协会、塔什干国立农业大学签署谅解备忘录2份，并为塔什干国立农业大学授牌国际中文教育海外实习实践基地。同时，还与塔什干国立世界语言大学达成师生交流等合作意向。此次出访展示了西安翻译学院在国际化办学和国际中文教育领域的积极探索与成果，为学校未来与乌兹别克斯坦高校及教育机构进一步深化合作奠定了良好的基础。

执行董事、校长崔智林率队出访俄罗斯 共探国际教育新未来

5月26日-31日，执行董事、校长崔智林率队赴俄罗斯开展为期6天的教育交流访问活动。副校长郭炜、国际交流与合作处处长王明明、国际商学院副院长高荣等陪同出访。

访问期间，代表团与俄罗斯世界文明大学、米宁国立师范大学、鄂木斯克国立师范大学、鄂木斯克国立大学等高校进行了深入交流与洽谈。崔智林在与各高校的交流中表示，西安翻译学院将充分发挥自身优势，进一步提升与俄罗斯友好高校开展合作交流的水平和内涵，为推动中俄人文交流贡献力量。

代表团围绕交换生、本科双学位、合作科研、国际中文教育专业学生实习实践、师生学历提升、短期游学、俄语及汉语教师线上线下交流及培训等合作内容与各高校展开广泛讨论。此次出访与世界文明大学签署合作协议1份，为世界文明大学授牌国际中文教育海外实习实践基地，并与米宁国立师范大学等3所高校达成多项合作意向。代表团一行还看望了我校在俄罗斯各高校交换的学生。崔智林和同学们亲切交谈，对同学们的学习和生活进行了深入的了解，鼓励他们在俄罗斯多体验、多参与，丰富自己的留学生活。

此次出访不仅进一步加强了我校与俄罗斯友好高校的合作关系，并为双方下一步在更深层次、更宽领域开展交流奠定了良好的基础。展望未来，西安翻译学院将持续深化国际交流合作，携手各方共同探索国际化人才培养新模式，共促教育高质量发展，为培育适应全球化需求的国际化人才不懈奋进。

西译召开“2025波尔多高校师资专项国际能力提升项目” 行前培训会

6月5日下午，我校在国际交流学院召开“2025波尔多高校师资专项国际能力提升项目”行前培训会，旨在为即将赴法学习交流的教师们做好充分的行前准备，确保交流活动顺利开展。执行董事、校长崔智林，副校长郭炜，人力资源处副处长、教师发展中心副主任武娟，国际处相关人员及15名赴法交流教师参会。国际交流与合作处处长王明明主持。

崔智林指出，西译作为一所以外语为特色的综合性高校，一直以来高度重视师资队伍建设，不断提升教师的整体国际素养和教学能力，对促进学校的国际化发展、提高教育质量、培养具有国际竞争力的人才具有重要意义。此次赴法国波尔多大学的学习交流活动是我校实施国际化战略、全面提升国际化水平的一项重要举措。波尔多大学是世界名校，希望参训教师能认真学习借鉴先进的教育教学理念和方法，与国际教育专家和同行交流互动，拓宽国际化视野，提升自身的综合素养和能力。

郭炜、武娟分别对此次培训团的相关安排做了详细说明，并对参训期间的组织纪律、社交礼仪、注意事项、训后总结等方面提出了希望和要求。参训教师纷纷表示，将珍惜此次宝贵的学习机会，努力提升自身教育教学能力和国际化素养，为学校整体国际化水平的提高贡献力量。

据悉，本次培训团将于6月9日出发，在法国波尔多大学就教学管理与教育质量评估、教育教学创新与变革等主题开展11天的学习。

校领导带队开展访企拓岗专项行动 全力冲刺毕业生就业工作

为深入贯彻党中央、国务院关于高校毕业生就业工作的决策部署，落实教育部“访企拓岗促就业”专项行动要求，6月5日，校党委书记、督导专员栾宏，党委副书记、副校长张恒，党委宣传部部长邱杰、组织部部长李雪莹、学工部部长张祥宇、大学生就业创业指导服务中心主任高晶晶以及教育学院、文学与传媒学院、信息工程学院领导及教师赴陕西歌舞大剧院、陕西爱万科技有限公司、尚友演艺文化传播公司等多家企业开展专项调研，通过实地走访、座谈交流等方式深化校企合作，拓宽就业渠道，为2025届毕业生离校前就业冲刺按下“加速键”。

精准对接需求 深化校企协同育人

走访期间，校领导一行深入了解了文旅演艺、科技服务等行业的发展动态与企业人才需求。各企业负责人详细介绍了发展历程、主营业务及岗位需求，对校企协同培养应用型人才提出建设性意见。

栾宏向企业方全面介绍了学校办学特色与育人成果。他指出，学校始终坚持以社会需求为导向，近年来通过“双一流”建设持续优化学科专业布局，构建了“外语+专业+现代技能”的特色培养体系。我校历届毕业生综合素质高，获用人单位广泛好评。学生思想站位高，实践能力强，动手能力强，适应能力强，希望在与各企业人才需求匹配的情况下招聘我校毕业生。

构建长效机制 打造就业共同体

座谈会上，校企双方围绕“三个对接”展开深度交流：一是搭建常态化招聘平台，建立毕业生人才库与企业需求清单精准匹配机制；二是尝试开启校企协同育人模式，邀请企业导师参与课程设计与实践教学；三是探索“实习+就业”一体化合作模式。我校表示，学校将充分发挥党建共建引领作用，与走访企业联合开展特色活动，推动产教融合向纵深发展。希望企业能够为学校毕业生提供更多就业岗位，实现校企生三方共赢的局面。

多措并举攻坚 冲刺就业关键期

校领导多方走访用人单位，积极寻找多元化的校企合作模式，挖掘更多就业资源，旨在充分发挥“头雁效应”，带头深入用人单位，了解社会所需，带动学校上下做好毕业生就业工作。

此次专项行动标志着学校2025届毕业生就业工作进入提质增效新阶段。下一步，西安翻译学院将持续完善“市场导向、校企联动、精准服务”的就业工作体系，通过扩大访企拓岗覆盖面、优化智慧就业服务平台、加强重点群体帮扶等举措，全力护航毕业生走好职场第一步。