校内要闻 | 2024年第47周

发布时间：2024-11-25 发布者：李伟浏览次数：

昔日译苑同追梦今朝校友共欢颜

为深化校企合作，拓宽毕业生就业渠道，加强学校与企业之间的沟通与联系，11月15日上午，西译副校长王霖，教育学院党委书记、副院长王小龙，校友会办公室副主任冯博等一行5人赴陕西未来教育集团开展访企拓岗活动。陕西未来教育集团集团创始人、董事长、我校94级杰出校友沈君慧对王霖一行进行了热情接待，咸阳秦都区政协副主席袁明，咸阳未来科技职业学校执行校长李鹏飞，党支部书记王忠博等相关职能部门负责人陪同参观。

王霖一行首先参观了西咸沣东金河湾小学。该校作为陕西未来教育集团基础教育板块的重要组成部分，一直致力于为学生提供优质的教育资源和良好的学习环境。在参观过程中，王霖副校长详细了解了学校的教学设施、师资力量和课程设置等情况，对学校在基础教育领域的努力表示肯定。随后，王霖一行前往咸阳未来科技职业学校，并与我校毕业生们进行了亲切交流。交流中，王霖认真听取了我校毕业生们的工作汇报，详细了解了他们的工作和生活情况，并对他们取得的成绩给予了充分肯定和鼓励。王霖表示，母校永远是西译学子的坚强后盾，希望他们继续保持积极向上的工作态度、充分发扬西译精神，不断提升自己的专业技能和综合素质，为母校争光、为社会发展贡献自己的力量。最后，王霖一行来到了秦都京学京都佳苑幼儿园。这所幼儿园以其优质的教育环境和先进的教育理念，赢得了家长和社会的广泛赞誉。王霖对幼儿园在幼儿教育方面的创新实践表示赞赏，并指出，加强校企合作、推动产教融合是提升人才培养质量的重要途径。我校一直致力于培养具有创新精神和实践能力的高素质应用型人才，希望未来能与陕西未来教育集团进一步深化合作，共同探索人才培养的新模式。

参观过程中，双方还就深化校企合作、推动产教融合进行了深入探讨和交流。沈君慧表示，母校的培养为自己后来的事业发展奠定了坚实的基础，她希望以此次活动为契机，进一步加深企业与母校的联系，双方能够在人才培养、科研合作、实习实训等方面开展更加紧密的合作。

此次活动不仅展示了我校在推动校企合作、拓展毕业生就业渠道方面的积极态度和坚定决心，而且为我校与陕西未来教育集团之间的合作注入了新的活力。相信在双方的共同努力下，校企合作将取得更加丰硕的成果，为培养更多高素质的人才做出更大的贡献。

副校长王霖一行赴陕西未来教育集团开展访企拓岗活动

王霖与我校毕业生们进行亲切交流

合影留念

踏梦而来，舞动青春——西安翻译学院举行第三届活力校园啦啦操大赛

11月19日晚，由校体育工作委员会主办，校健美操、啦啦操俱乐部承办，各二级学院、学工部协办的“踏梦而来，舞动青春”暨西安翻译学院第三届活力校园啦啦操大赛举行。副校长武忠远应邀出席。教务处副处长寇渊涛，体育学院副院长马庆及体育学院职能处室负责人及师生代表们观看。比赛裁判员由体育学院专职教师担任。

经过各学院推荐，共有13支学院代表队参与大赛。在裁判员与运动员们庄严肃穆的宣誓声中，大赛拉开帷幕。伴随着动感的音乐，各院选手们身着鲜艳服饰，凭借极具力量感的舞蹈动作和热情洋溢的笑容调动全场氛围。活力起舞、花球飞扬，选手们或是以舞技演绎“青春风采”、以姿态彰显“西译精神”。又或是以动感十足的节拍和整齐划一的步伐凸显学院特色。亦或是队员们随着音乐飞扬神韵，用绰约风姿诠释青春旋律，以欢快舞步尽显如歌年华。在高昂激越的音律中，啦啦操队员们姿态翩翩、婆娑起舞，在体现西译学子青春活力的同时，为观众带来了一场精彩纷呈的视听盛宴，赢得了评委的一致好评。

经过紧张激烈的角逐，最终英文学院China-X队凭借出色的表现、精湛的技艺，荣获本次比赛冠军。国际语言文化学院青春跃动队和信息工程学院飞天小女警队毫不逊色，以精彩的表演赢得了评委和观众们的一致认可，分别获得亚军、季军。此外，在各学院高度的配合及精彩展演下，教育学院针锋相队获得体育道德风尚奖，文学与传媒学院核心价值观非常队获得优秀组织奖，国际语言文化学院青春跃动队陈嘉欣获得最佳女运动员奖，英文学院China-X队骆渝超获得最佳男运动员奖。

本次大赛对于我校学子提升艺术修养、团队精神以及舞蹈艺术的表现力和创造力具有积极作用，在丰富广大学子课外生活之余，诠释了啦啦操中力量与美感兼具的独特性，推动了我校体育运动的开展。

国际商学院从容面队

国际语言文化学院青春跃动队

护理与康复学院乱世佳人队

教育学院针锋相队

文学与传媒学院核心价值观非常队

体育学院梦想之翼队

校啦啦操队表演

信息工程学院飞天小女警队

艺术与设计学院灵动旋律队

英文学院China-X队

西译组织毕业生参加西安外国语大学秋季招聘会

11月20日，我校组织毕业生参加西安外国语大学在长安校区举办的西安外国语大学2024年秋季综合类招聘会。本次招聘会由大学生就业创业指导服务中心组织，并带领40余名毕业生前往参加。大学生就业创业指导服务中心吴优、英文学院辛丹华、国际语言文化学院李潇琦三位老师随行指导。

此次招聘会汇聚了来自外语外贸、教育等多个领域的61家企业，为毕业生提供了多样化的就业选择。这些企业在提供了具有竞争力的薪资待遇和广阔的发展平台的同时，还通过现场宣讲、互动交流等方式，向毕业生展示了企业文化和价值观。

招聘会上，我校毕业生们表现出极高的积极性，他们主动与企业代表交流，详细询问岗位职责、晋升空间等相关信息，并展示了自己的专业技能和综合素质。许多毕业生在与企业代表进行深度沟通后，现场投递了简历，表达了强烈的求职意愿。

通过参加此次招聘会，毕业生们收获颇丰。在咨询过程中，了解到就业市场的最新动态，为自己赢得了宝贵的求职机会。不少毕业生在现场就与企业达成了初步的就业意向，为自己的职业发展奠定了基础。

活动结束后，同学们纷纷表示，感谢学校对他们的关心和支持。通过参加此次招聘会，自己更加坚定了职业目标和发展方向，对未来就业竞争充满了信心。

一直以来，我校高度重视毕业生就业工作，积极搭建就业平台，拓宽就业渠道。此次参加西安外国语大学招聘会，正是学院在就业服务方面的一次有力创新和实践。未来，我校将继续加强与兄弟院校及用人单位的合作与交流，为毕业生提供更多更好的就业平台和发展机会。

我校学生在招聘会现场积极咨询和应聘

西译就业直通车为师生提供接送服务

西译助力“戏剧进校园”艺术之光照亮三原县

我校文学与传媒学院戏剧影视文学系联合陕西省传统文化发展促进会青少年戏剧教育委员会举办系列“戏剧进校园”活动，得到社会广泛关注。11月18日、11月20日下午，受三原县委宣传部邀请，“戏剧进校园”活动分别走进三原县南郊中学、北城中学，用精彩话剧《又一个黎明》为师生们带来了一堂震撼心灵、意义深远的思政课。

在三原县南郊中学活动现场，三原县委常委、宣传部部长田广军，三原县委常委、统战部部长黄浩出席活动。国家一级演员、著名话剧表演艺术家蒋瑞征，国家一级演员、西译教授梁丽等多位嘉宾共同出席。在北城中学活动现场，国家一级演员、作曲家、陕西省华乐传承艺术研究中心主任杨福安，国家一级演员、西译教授梁丽，陕西省传统文化促进会青少年戏剧教育委员会副秘书长李瑞真，西部商道总经理张礼鸿，三原县道德模范代表等嘉宾亲临现场。我校戏剧影视文学系师生热情投身于活动策划、组织和演出等各环节，展现出强烈的责任感，为推动话剧艺术的传播与发展贡献着青春力量。

演出剧目《又一个黎明》由国家一级编剧霍秉全老师创作，改编自真实故事。先后荣获第十六届中国曹禺戏剧奖，第十届中宣部“五个一”工程奖，第十七届中国田汉戏剧文学奖一等奖等。围绕病房中见义勇为光荣负伤的英雄何亮和瘫痪了十八年、轻生自杀未遂的关云年之间的故事和过往，以及历史过失与现实荣誉交汇点上所表现出的道德风范和诚信意识展开，开启了一场关于“忏悔与救赎”的灵魂拷问。整场演出张弛有度、扣人心弦，故事情节跌宕起伏，演员们的表演生动鲜活，将剧中人物的情感和冲突展现得淋漓尽致，赢得现场师生的阵阵掌声和欢呼声。

在近两个小时的演出中，我校戏剧影视文学系表演专业的学生们凭借精湛的演技，将剧中人物的情感冲突展现得淋漓尽致。现场观众随着跌宕起伏的剧情，时而欢笑，时而落泪，完全沉浸在舞台所营造的艺术世界之中。

活动最后，陕西省传统文化发展促进会青少年戏剧教育委员会分别授予南郊中学、北城中学“戏剧教育实训基地”称号，标志着戏剧教育与校园文化融合的新篇章，也为学生们提供了更为丰富的艺术教育体验。西译作为教育协作单位，致力于通过此类活动推动校园文化发展，进一步促进“戏剧进校园进课堂”这一教育理念的落地。

戏剧影视文学系始终坚持将艺术教育与学生的全面发展相结合，深入探索戏剧教育在青少年成长中的重要作用。此次“戏剧进校园”活动不仅为三原县南郊中学、北城中学的学子们提供了一次深刻的艺术体验，也加强了我校与各学校间的合作与交流，积极促进了文化艺术教育的广泛传播与发展。西译将持续助力“戏剧进校园”活动的开展，继续扩大戏剧教育的影响力，让更多的学生能够体验到这种富有启发性和艺术魅力的教育形式，从而点燃他们对传统文化艺术的兴趣与追求。

演出剧照

为南郊中学授牌

陕西省人大常委会原副主任邓理应邀为西译师生作专题讲座

11月20日下午，陕西省人大常委会原副主任邓理应邀为我校师生带来了一场以“把握规律努力成才——学习习近平总书记关于人才工作重要论述的几点体会”为主题的精彩报告。此次报告会旨在深入学习贯彻习近平总书记关于人才工作的重要论述，提升全校师生对新时代人才工作的认识，为新时代人才培养和发展提供有力指导。西安翻译学院董事长丁晶，党委书记、督导专员栾宏，宣传部部长邱杰及相关职能处室负责人，与我校师生代表260余人共同聆听了这场精彩的报告。报告会由栾宏主持。

报告会上，邓理以其丰富的领导经验和深厚的学术造诣，从增强努力成才的使命感，把握努力成才的轨道，认清努力成才的方向，用好努力成才的钥匙和实现努力成才的目的等五个方面，与师生交流了学习习近平总书记关于人才工作重要论述的体会。邓理希望同学们从人才在创造中国奇迹中所起到的第一资源的关键作用中，明确自己的方向，增强与时代同行的使命感，责任感和紧迫感；要通过了解我国人事制度的全局，理解其精神内涵，努力像火车沿着轨道那样遵循制度更好成才；要明确理想指引人生道路，信念决定事业成败，坚持德才兼备，以德为先的方向，扣好人生的第一颗纽扣；要用好尊重人才这把金钥匙，打开成长自己，成就别人的大门；要顺应每条路都通向成长，每个人都可以成才的时代潮流，朝着人人皆可成才，人人尽展其才的目标努力奔跑，早日成为德智体美劳全面发展的社会主义事业建设者和接班人。

报告会现场，邓理与现场师生进行了积极的互动，我校师生精准的应答，得到了邓理的赞扬。台上台下双向交流不仅活跃了现场气氛，也让大家更深入地理解了报告内容，收获满满。报告会结束后，全场响起了热烈的掌声。师生们纷纷表示，邓理的报告为他们提供了一次宝贵的学习机会和成才指导。他们将以更加饱满的热情和更加坚定的信念投身到学习和工作中去，为实现个人价值和社会进步贡献自己的力量。

栾宏在总结讲话中指出，邓理的报告政治站位高、主题鲜明、内容丰富、针对性强，即是一场深入学习习近平总书记关于人才工作重要论述的辅导报告，也是一场理论与实际结合推动人才强校的指导报告，使大家受益匪浅。栾宏强调，党的十八大以来，习近平总书记关于人才工作的重要论述是新时代中国特色社会主义思想的关键内容，全校师生要进一步深刻领会并全面贯彻。一是要深刻认识做好人才工作的重大意义，把人才摆在学校全部工作的关键位置；二是要做好人才工作，赢得育才成才的主动权；三是要继续发扬党的优良传统，凝心聚魂，做好新时代学校的人才工作；四是要准确把握衡量人才的重要标准，教育引导全校各类人才努力做出无愧于时代的业绩；五是要全面贯彻人才工作的实践要求，形成人才辈出、人尽其才的生动局面。

会后，邓理在丁晶董事长、栾宏书记及相关部门负责人的陪同下参观了校史馆。邓理对西安翻译学院的发展历程和办学成果给予了高度评价，对学校坚持实施人才强校战略、培养高素质人才的做法表示赞赏。他指出，西安翻译学院作为一所具有光荣传统和特色鲜明的大学，在贯彻新的人才理念，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人方面做出了突出贡献，希望不忘来时路，牢记肩负的使命，继往开来再创辉煌！

主讲人邓理简介：

曾先后担任陕西省人民政府农办副主任，省经济体制改革委员会副主任、主任，省人事厅厅长、省编办主任兼省委组织部副部长，省人大常委会副主任，省决策咨询委员会副主任。发表过多篇关于人才开发的硏究报告和理论文章。其著作《关于人才开发的实践与思考》获北方十七省社科类出版著作奖。