西译卫士用行动诠释使命与担当

当前，疫情防控形势仍然严峻，为全面做好疫情防控工作，有效控制疫情传播风险，我校保卫处细化工作预案，明确防控职责，以对师生生命安全和身体健康高度负责的态度，以细之又细、实之又实的工作作风，攻坚克难、展现担当，坚持以最高标准、最严要求、最好状态完成疫情防控及稳定安全工作任务，用坚守和奉献践行初心使命，诠释责任担当。

面对近期来势汹汹的新冠肺炎疫情和繁重的研究生招生考试工作，机关党委九支部广大党员领导干部挺身而出，把疫情防控作为党员干部践行守初心、担使命的实践考场，切实发挥好党员先锋模范带头作用，在关键时刻迎难而上、冲锋在前，在重要关头听令而行、主动担当，把初心践行在行动中，把使命落实到行动上，让火红的党旗在疫情防控和研究生招生考试一线高高飘扬。

一名党员就是一面旗帜。面对繁重的工作任务，保卫处全体职工发扬吃苦在前、冲锋在前的战斗精神，不计个人得失、舍小家为大家，出色完成了校园疫情防控、考场执勤等重大工作任务，充分发挥了“联络员”“宣传员”“服务员”和“战斗员”的职责和作用，用实际行动诠释了党员的责任和担当，为全校疫情防控和研究生招生考试工作做出了积极贡献。在这场守护学校的战“疫”中，他们用奉献彰显大爱，用踏实的努力、真诚的陪伴和无处不在的关心谱写着属于自己的抗“疫”之歌。我们相信，没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。等春来，疫情毕，定会春色如许！

“译”心抗疫情 厚植爱国情 ——西安翻译学院举行升旗仪式

为加强疫情防控期间我校师生的家国情怀，坚定齐心抗疫的信心和决心，1月10日清晨，我校在东区八号楼广场举行了庄严的升国旗仪式。伴随着雄壮的《义勇军进行曲》，五星红旗冉冉升起，在场师生昂首挺胸，行注目礼，庄严而神圣。大家高唱国歌，致敬伟大的祖国，致敬伟大的“逆行者”，致敬我们“最可爱的人”。

 疫情无情人有情，在这个艰难的时期，西译师生上下齐心，自发地凝聚成一支团结一心的队伍，化作了一道无坚不摧的防线。所有教职员工、后勤人员不图回报，只为学生的日常生活、生命健康保驾护航，有效地维护了学校正常的教学和生活秩序。

鲜艳的五星红旗不仅仅是一面旗帜，凝聚着精神与力量。大家团结一心、无畏险阻、众志成城抗击疫情，维护了校园的安全与稳定。祈愿康宁，行者不凡，我们应致敬所有不辞劳苦、辛勤付出的最美逆行者们，学习他们为大家舍小家的奉献情怀。寒雪梅中尽，春风柳上归。没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临，如约而至的不只是春天，还有早日恢复书声琅琅、生机勃勃的校园！

董事长丁晶深入二级学院进行检查

1月14日上午，董事长丁晶深入二级学院进行检查，并召开现场办公会，相关职能处室及各二级学院负责人参加。丁晶就检查中发现的问题进行了通报，分析了问题产生的原因，要求针对这些问题限期整改。

丁晶表示，2022年是“十四五”规划实施的关键阶段，也是西译立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，全面推动学校实现高质量发展的重要时期。近年来，西译投入巨资、下大功夫实施校园环境提升改造，是打造“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”育人平台的重要举措，目的是创造一流的办学环境，提升校园文化品位。硬件设施改善后，将进一步要求广大教职工，特别是行政管理干部要在“软件”上下功夫，有“为”才能有“位”。要克服慵、懒、散的工作陋习，不断解放思想、开拓视野，在提高工作能力和管理水平上下功夫，牢记初心使命，扛起责任担当。

丁晶强调，西译自办学之初就在老院长的亲自带领和实践下形成了“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神。这就是要求广大教职工要时刻把学生放在心上，把学生当作自己的孩子看待。教育管理工作要以学生成长成才为出发点和落脚点，要经常深入到学生当中，从小事做起、从点滴做起，为学生解决学习、生活中的实际困难，为学生的学习、生活营造良好氛围。对学生的管理服务不能浮于表面、流于形式。办人民满意的教育绝不是一句空洞的口号，是要多关心、爱护学生，让学生学有所得、业有所成，家长放心，社会满意。

丁晶指出，西安发生疫情以来，广大教职工，绝大多数行政干部舍小家顾大家，主动留在学校，有些同志干脆就睡在办公室，克服了种种困难，夜以继日的忘我工作，就是为了在抗击疫情最困难的时候陪伴学生，让学生感到温暖、让家长感到放心。在大家的共同努力下，学校与全西安人民一道度过了抗击疫情最艰苦的时期，赢得了疫情防控的阶段性胜利。大家的辛苦付出值得肯定和表扬，学生和家长会看在眼里，学校领导会记在心上。丁晶要求，要克服麻痹思想、厌战情绪、侥幸心理、松懈心态，继续牢固树立疫情防控常态化意识，把疫情防控各项工作落细落实，确保校内2万余名师生生命健康安全，维护好校园的稳定安全，坚决打赢这场疫情防控阻击战、歼灭战。

让青春之花在抗疫一线绽放——点赞西译疫情防控一线的学生志愿者

2021年12月，西安突发新冠肺炎疫情，疫情防控形势严峻复杂。西安翻译学院的广大志愿者闻令而动，在校团委及各二级学院的周密部署和精心组织下，迅速投入到学校的抗疫战斗中。志愿者们发扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神和伟大抗疫精神，全面加入学校核酸筛查采样、现场维序、技术保障、站岗执勤、研考助考、宣传报道等工作中。

无论是青年志愿者协会、校学生会、团委宣传部、社团管理办公室、红十字会等团学组织志愿者，还是各二级学院志愿者，他们冲锋在前、不计报酬，迎难而上、毫不退缩，展现了新时代青年敢于担当、甘于吃苦、乐于奉献的良好精神风貌。截至发稿前，校团委志愿者共参与全校15轮核酸筛查的志愿服务工作，累计参与志愿服务超过2184余人次，累计服务时长近40000小时。

校红十字会副会长刘颖媛同学表示：突如其来的疫情席卷西安，让这座千年古都病毒缠身。作为校红十字会成员，我主要负责学校核酸检测点的志愿服务工作。在检测开始前，我们要提前布置好现场，协助医护人员准备好核酸检测所需的物资；检测过程中，要及时为医护人员补充所需物资，并做好待检人员的分流工作。在已经完成的15轮核酸中，我们红十字会成员无一例外参与其中。从始至终，尽职尽责。在大家的共同努力下，整个核酸检测过程有条不紊、秩序井然。能为学校防疫工作贡献出自己一份力量，我们感到很荣幸也很自豪。

校学生会参与天桥志愿服务的左浩淞同学表示，因疫情形势严峻，学校实行严格的社区化管理。东西区间的天桥需要封锁，减少同学间的流动。我作为学生干部，第一时间挺身而出，在同学要过桥时，耐心地劝导他们返回。虽然天寒地冻，但志愿者没有一个人喊苦喊累，大家始终坚守在自己的岗位上。相信在党和国家的正确领导下，在全体西译人的共同努力下，我们必然迎来暖阳遍地，春花烂漫。

自新冠疫情防控工作开展以来，英文学院党委在第一时间召集志愿者坚守在公寓、食堂、商店等各个阵地，落实日常学生管理、思想引领、核酸检测秩序维持等相关工作.

千里传“蔬” 爱心接力 ——西译为全校学生制作爱心套餐

连日来，西安疫情一直牵动着全国人民的心，全民抗“疫”的热情不断高涨。2022年1月13日，一辆满载着蔬菜的山东货车缓缓驶进我校。这是山东省潍坊市高密市朝阳街道党工委通过西安翻译学院丁祖诒教育基金会向我校捐赠的“爱心”蔬菜，此次捐赠的10吨“爱心”蔬菜，包括西红柿4000斤、萝卜6000斤、白菜10000斤。党委副书记、工会主席王小惠代表学校接收捐赠。

疫情无情，人间有爱。在抗击疫情的关键时期，不期而至的温暖一次次地感动着我们。这些爱心捐赠不仅是对学校物质上的支持，更是对全体西译人齐心协力共抗疫情的精神鼓舞。“万夫一力，天下无敌”。疫情之下，我们看到了中国速度与“守望相助”的社会力量，看到了政府及社会各界对西译的关心和支持。西译人将众志成城，排除万难，用实际行动筑牢坚固的抗疫“长城”，为西安早日打赢这场攻坚战贡献力量。

守望相助 合力抗疫——陕西社会组织向西译捐赠食品

1月14日，陕西千善基金会、旺旺集团、法制日报社、法治周末报社联合向西安翻译学院捐赠了一批食品物资，包括果汁饮料、巧克力奶、雪饼、小熊饼、奶糖等价值35000余元。本次捐赠，反映了陕西省社会组织对西译师生的关心关爱，体现了社会各界与高校共抗疫情、共克时艰的责任担当。据了解，学校将把这批食品全部分类分发给在校学生以及学生志愿者。

西安发生疫情以来，西译陆续收到来自校企合作单位、爱心学生家长、社会各界捐赠的医疗防护用品、蔬菜水果及食品等物资，这些捐赠物资已全部分发给在校学生和教职工，或直接用于抗疫一线。一系列爱心举动，反映了社会各界对高校师生的关注，生动体现了社会各界与高校师生心连心、守望相助、携手抗疫的互助精神。

没有一个冬天不可逾越，没有一个春天不会来临。等春来，疫情毕，定会春色如许！