心系校友，助力就业，共叙“译”家情—副校长王霖带队赴广东各地与校友座谈并走访优秀企业

为加强校友联络，促进毕业生高质量就业，11月1日至6日，副校长、校友总会会长王霖带领校友总会及招生就业相关人员赴广东各地与校友座谈并走访优秀企业。

在深圳，由校友总会统一安排，深圳校友分会举行了西安翻译学院深圳校友座谈会暨助推母校毕业生就业工作交流会。深圳校友会会长刘亚军首先对王霖副校长一行的到来表示热烈欢迎，详细介绍了深圳校友分会及各校友企业的发展情况。

王霖代表丁晶董事长对校友们致以亲切问候，并对深圳校友分会的发展给予了充分肯定，随后向大家介绍了学校近期的发展情况和应届毕业生的相关情况，并与参加座谈的企业代表深入讨论深圳企业代表组团来校招聘的相关问题。

在东莞，由校友总会统一安排，东莞校友分会举行了“共话大湾情，相爱译家亲”为主题的西安翻译学院广东省校友座谈会。广东校友分会会长巩小康、深圳校友分会会长刘亚军、珠海校友分会会长张驰、东莞校友分会会长程仁江、广州校友分会会长李善茹、中山校友分会会长张伟光、佛山校友分会会长冯杭州等近50位校友企业家代表共同参加了此次座谈活动。在座谈中，大家共同缅怀老院长，回忆在西译上学时的难忘时光。

东莞校友分会会长程仁江和广东校友分会会长巩小康对王霖副校长一行的到来表示热烈欢迎，随后介绍了校友分会的发展及校友企业人才需求情况，并表示希望加强与母校之间的沟通与合作，希望更多优秀的西译学子能够到广东发展。

王霖代表董事长丁晶对校友们致以亲切的问候，随后向大家介绍了母校近些年来所取得的成绩，同时也向大家介绍了校友总会和丁祖诒教育基金会的发展情况。王霖表示，西译近些年来持续加大对学校建设的投入，不断改善教学条件，提升师资力量，规范化的管理与教学为社会培养出一大批能吃苦、有理想、能力强的毕业生，西译学子获得了用人单位的一致好评。同时赞扬广东校友们对当地经济发展所做的贡献。他表示，母校将一如既往地支持校友各项事业的发展，继续服务好校友，希望此次座谈走访能够与各企业达成合作共识，推动毕业生就业工作，在合作中取得共赢。随后，我校大学生就业创业指导服务中心副主任赵东良向大家介绍了学校毕业生情况，并就来校招聘的问题与各位校友交谈。

最后，王霖对广东省各校友分会代表参加本次活动以及东莞校友分会对这次活动所做的筹备工作表示感谢，并诚挚邀请各位校友常回母校看看。

在为期五天的走访座谈中，王霖一行先后走访深圳市锦兆电子科技股份有限公司、深圳志诚酒业有限公司、深圳酷骑童趣科技有限公司、深圳市易捷通科技股份有限公司、溢星空实验室、东莞市日升工艺礼品有限公司等企业，与30多位企业家代表们深入沟通了解人才需求情况，达成了在产品设计、国际贸易、教育、外语、电子商务、电子信息等相关专业毕业生的招聘意向，东莞校友分会将组织广东省各地校友企业及兄弟企业组团来校举办专场招聘会。

西安翻译学院认真贯彻落实党中央、国务院关于高校毕业生就业工作的决策部署，积极开展访企拓岗活动，全力以赴做好2024届毕业生的就业工作。

西译2000级校友回母校交流参观

在毕业二十周年之际，11月11日，西安翻译学院2000级校友返校相聚，缅怀恩师教导，共叙同窗厚谊。

2000级校友们手捧鲜花踏入校园，共同拜祭缅怀恩师老校长丁祖诒先生。在校友会办公室冯博老师的带领下，大家参观了学校的校史馆，重温了西译的艰苦创业历程和丁祖诒老校长的奋斗故事。冯博向校友们介绍了学校目前的发展情况，详细分享了学校在丁晶董事长及董事会的领导下，在校园环境、学科建设、师资队伍、人才培养等方面取得的飞跃进步，并表示，学校能取得今天的优异成绩离不开各位校友地关心与支持，希望校友们多多关注母校，为母校建设特色鲜明的一流大学贡献力量。

2000级校友代表、赣州市人大代表、勤业工业（龙南）有限公司总经理、龙南市新联会会长、龙南外商协会副会长兼秘书长廖毅表示，母校这几年的进步和发展让大家深感荣耀，倍感自豪。

参加此次活动的校友们纷纷表示，感谢母校，让同学们有了为事业拼搏的敲门砖，感谢丁祖诒老校长，让学生们见证了一个奋斗、热情、无私、爱生如子的卓越创业家、教育家。感谢校友总会热情周到的服务，让校友们有了家一样的感觉。

西译2000级校友回母校交流参观

西译举办2024届陕西省普通高校外语外贸类毕业生联盟招聘会（第二场）

为了进一步落实2024届高校毕业生就业工作，促进外语外贸类毕业生高质量就业、充分就业，11月8日上午，由陕西省教育厅主办，陕西省学生就业与留学服务中心和西安翻译学院承办的2024届陕西省普通高校外语外贸类毕业生联盟招聘会（第二场）在我校圆满举办。

陕西省学生就业与留学服务中心主任相勇，陕西省教育厅学生处副处长白炀，西安翻译学院副校长王霖亲临招聘会现场进行了实地考察和工作指导，大学生就业创业指导服务中心主任陈潇陪同考察。王霖首先介绍了学校近期的发展情况和应届毕业生的相关情况，并通过与现场用人单位、应聘学生的亲切交流，深入了解了企业发展和招聘情况。他表示，西译始终坚持开放办学理念，致力于为学生开拓更多实习实践及就业的机会与平台，同时近年来学校通过不断深化教育教学改革，培养了一大批能吃苦、有理想、能力强的毕业生。他希望通过此次招聘会，能够为毕业生搭建就业和实习实践平台，能够让学校及时了解企业需求并优化人才培养方案。

本次招聘会吸引了来自全国各地的近100家单位参会。招聘会现场气氛热烈，人头攒动。同学们手持简历积极与企业进行沟通，了解行业现状、岗位要求、薪酬待遇等，挑选自己心仪的公司和岗位；用人单位主动向学生介绍公司的发展前景、招聘需求和福利待遇等情况。

未来，西译将继续开展“访企拓岗促就业”专项活动，坚持将“走出去”和“请进来”相结合，为学生提供更优质的就业岗位，助力学生更充分、更高质量就业。大学生就业创业指导服务中心及相关部门也将持续加强与企业的沟通，扎实做好学生就业工作，发挥我校专业优势，增强大学生生涯规划意识，积极促进毕业生充分高质量就业。

陕西省学生就业与留学服务中心主任相勇，陕西省教育厅学生处副处长白炀，西安翻译学院副校长王霖亲临招聘会现场

陕西省学生就业与留学服务中心主任相勇，陕西省教育厅学生处副处长白炀，西安翻译学院副校长王霖与用人单位、应聘学生亲切交流

招聘会现场气氛热烈

访企拓岗促就业，合作共赢谱新篇 ——政府督导专员、校党委书记栾宏一行深入企业开展访企拓岗促就业活动

为进一步贯彻党中央、国务院关于高校毕业生就业工作的决策部署，落实教育部“访企拓岗促就业”专项行动通知要求，我校领导多方走访用人单位，积极寻找多元化的校企合作模式，深入了解行业发展动态和企业用人需求，挖掘更多就业资源，多措并举助力毕业生高质量就业。

11月9日，政府督导专员、校党委书记栾宏，副校长王霖，党委组织部部长李雪莹、大学生就业创业指导服务中心副主任赵东良及相关二级学院负责人，相继赴陕西居业投资集团股份有限公司和西安钟楼森德酒店，开展访企拓岗促就业活动。

陕西居业投资集团股份有限公司董事长李居岸，陕西华知医药有限责任总经理张红霞，陕西居业医疗器械有限公司总经理张泽亚对我校领导一行到访表示热烈欢迎。双方围绕今后校企合作以及为毕业生开拓更多的就业岗位和机会进行座谈交流。

李居岸详细介绍了该公司的发展进程、愿景及企业紧缺的人才需求等。他表示，居业集团 (香港) 有限公司、陕西居业投资集团股份有限公司是居业集团旗下各成员企业的控股母公司和投资主体，目前共有成员企业十九家。公司发展战略明确，经营定位聚焦，以大健康产业为核心主业。集团主要业务布局涉及医疗器械耗材、生物医药、医疗领域以及软件、信息化、互联网领域和招标管理、教育、酒业、文旅领域。李居岸表达了与我校建立更加深厚的友谊和良好的互信合作关系的真切期盼，希望共同建立长期、全面、深度、专业的合作机制，开展更多层次、更深领域的就业合作项目，实现互惠共赢、共同发展。

栾宏对公司领导的热情接待表示感谢，并详细介绍了西译的发展历程、办学特色、人才培养、学科专业建设等情况。他指出，学校始终坚持立德树人根本任务，坚持就业育人目标，优化学科专业布局，创新育人模式。近年来，学校以“一流学院、一流专业”建设为契机，不断加强内涵建设，为社会培养了大批高素质应用型人才，人才培养质量也得到用人单位的高度认可。希望公司提供更多优质岗位招聘我校优秀毕业生，架起校企合作的人才桥梁，实现互惠共赢，共同推动陕西居业投资集团股份有限公司高质量发展和学校高质量就业工作。

随后，双方就搭建企业与西译毕业生的交流平台、校企合作、人才培养与公司需求匹配度及实现毕业生与企业的无缝连接等方面进行深入交流。

王霖在交流中谈到，西译培养的学生踏实认真、吃苦耐劳，学校的优势学科专业领域与陕西居业投资集团股份有限公司有着高度的契合，双方在人才就业、产学研合、联合申报专业等方面合作前景广阔。他期望校企双方以高质量人才培养和就业工作为切口，深化产教融合，打通人才培养和产学研融合通道，形成全方位、多领域、更深入的战略合作，发挥自身优势，为校企双方发展增添机遇和动力。

为更好的凝聚校友力量，推进校企合作，拓宽毕业生就业渠道，下午，栾宏一行驱车前往西译校友企业——西安钟楼森德酒店进行访企拓岗。校领导们对我校优秀毕业生李泽成表达了亲切的问候，并深入了解其名下的西安尚客快捷酒店有限公司、西安尚客快捷酒店有限公司文艺路分公司、西安艾蔻儿商贸有限公司及西安钟楼森德酒店有限公司的发展情况、业务领域范围、人才需求和未来发展方向等。校领导希望校友常“回家”看看，和学弟学妹们进行交流，充分发挥朋辈引领的积极作用。李泽成也表达了一直以来心系母校之情，并时刻关注母校的发展。他期待进一步加强与学校的沟通联系，有效开展毕业生招聘等方面的合作，为母校发展贡献力量。

根据我校总体安排，“访企拓岗促就业”活动将持续推进、不断深化。为充分发挥“头雁效应”，校领导带头深入用人单位，了解社会所需，带动学校上下做好毕业生就业工作。当前，我校2024届毕业生毕业离校在即，学校抢抓毕业生求职黄金期、冲刺期，在党建共建的旗帜引领下，积极寻求在更高平台、更宽领域、更深层次的合作，进一步加大“访企拓岗促就业”工作力度，加快推动就业工作进展，着力深化校企合作，加强供需对接，整合优质就业资源，为毕业生高质量就业和人才培养高质量发展持续助力。

政府督导专员、党委书记栾宏一行赴陕西居业投资集团股份有限公司和西安钟楼森德酒店开展访企拓岗促就业活动

政府督导专员、校党委书记栾宏讲话

副校长王霖讲话

陕西居业投资集团股份有限公司董事长李居岸讲话

政府督导专员、校党委书记栾宏一行前往西译校友企业进行访企拓岗

结对帮扶聚合力 谱写共建新篇章——西译开展与黄良街道立邵村结对及帮扶共建活动

为进一步加强学校与社区之间的合作，推动结对帮扶工作取得新成效，11月8日，受校党委委托，校党委委员、宣传部部长邱杰，理论宣传科科长龙思及相关工作人员前往西安市长安区何子路黄良街道立邵村开展结对及帮扶共建活动，立邵村党支部书记赵建卫接待了我校工作人员。

在立邵村村民委员会活动室，邱杰通过典型案例分析，从高价彩礼、丧事喜办及家庭暴力三方面展开，对遏制农村风俗“乱象”作了专题讲座。邱杰指出，十八大以来，中国社会发生了显而易见的变化、有了新面貌。新时代需要新思想，国家倡导我们全体公民遏制高价彩礼、人情攀比、厚葬薄养、铺张浪费等陈规陋习，转变陈旧观念习惯，减轻群众消费负担，推进移风易俗，树立文明新风。他结合具体案例，并提出以下具体措施：一是倡导婚嫁新风，抵制高价彩礼。“幸福都是奋斗出来的”，要靠自己的双手创造美好生活，父母长辈也要多体谅对方家庭难处，教育儿女互敬互爱，共同奋斗，携手共筑幸福和谐家庭；二是传承良好家风家教。“百善孝为先”，孝敬长辈更应该体现在日常的敬重与赡养。倡导文明节俭办丧，摒弃陈规陋习，抵制封建迷信尤为重要；三是拒绝家庭暴力，建立和谐的婚姻家庭关系。对于家庭暴力，应该采取零容忍。家和万事兴，家齐国安宁，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系，关系到家家户户的切身利益。要弘扬法治精神，倡导相亲相爱、向上向善、共建共享的社会主义农村家庭文明新风尚。

讲座结束后，西安翻译学院作为省级文明校园创建单位与全国文明村长安区黄良街道立邵村签署了建立结对共建及帮扶共建协议，进一步推动了学校与社区共建帮扶项目并建立紧密的合作关系。

随后，邱杰一行走访慰问了村里的五保户、孤寡独居老人、残障人士等家庭。在群众家中，邱杰与村民、村干部进行了深入细致地交流，送去了深切关怀并鼓励村民照顾好身体，日子会越过越好。

我校与长安区黄良街道立邵村建立合作机制，将进一步加强沟通与合作，共同开展教育、文化、社会服务等方面的项目。未来，学校将积极投入资源，扶持和支持社区教育事业发展，为社区提供教育资源和培训机会。学校也将组织学生参与社区服务，进一步培养学生的社会责任感和实践能力。同时，社区也会为学校提供场地、基础设施等资源的支持，并发挥自身优势，提供社会服务项目。

西译校党委委员、宣传部部长邱杰对遏制农村风俗“乱象”作专题讲座

西安翻译学院与黄良街道立邵村签署建立结对共建及帮扶共建协议

西译校党委委员、宣传部部长邱杰一行进行走访慰问