母校要闻 | 2023年第17周

发布时间：2023-04-22 发布者：浏览次数：

西安翻译学院第十六届田径运动会隆重开幕

4月19日上午，西安翻译学院第十六届运动会在田径运动场隆重开幕。西安翻译学院董事长丁晶，执行董事、校长崔智林，政府督导专员、校党委书记栾宏，董事会董事李虎成，监事会主席刘源，副校长武忠远，副校长齐玉水，校党委副书记、副校长郭炜，副校长王霖，校党委副书记、工会主席王小惠，校党委副书记、副校长张恒，副校长樊相宇，副校长王利晓，纪委书记马向阳及各二级学院、各职能处室负责人出席开幕式。全校师生到场观看。开幕式由教务处处长秦晓梅主持。

伴随着振奋人心的《运动员进行曲》，国旗护卫队以挺拔的身姿护送着国旗与校旗，整齐划一、昂首阔步地通过主席台。紧随其后的是会徽队、花束队、红旗队，裁判员、教职工方阵，国际交流学院及各二级学院运动员、青年志愿者协会、后勤集团代表队。他们步伐整齐、口号嘹亮、目光坚定地走过主席台，以积极饱满的精神接受全校师生的检阅。

丁晶为体育学院颁发2022年特殊贡献奖。全体校领导为荣获陕西省第十七届运动会大学生组女子足球冠军的西译女足队颁奖。

副校长武忠远致开幕词。他代表学校对全体师生的辛勤致谢。他说，西译秉持高效教学理念，以“健康第一”的大学体育教育思想为引领，全面贯彻落实教育部工作要求，加强和改进新时代学校体育工作意见，不断深化体育教育教学，持续提高学生综合素质与体质健康测试达标率。近五年来，学校体育代表队在陕西省高校体育竞赛中，共夺得了30个项目第一名、22个项目第二名、52个项目第三名的优异成绩。2021年校女足代表队、乒乓球队在陕西省大学生足球、乒乓球比赛中均荣获第一名。在2022年全国滑雪定向挑战赛中荣获专业女子组冠军。2022年7月，我校女足在陕西省第17届全运会上荣获冠军，实现了我校体育竞赛的历史性突破。2023年3月，我校成为陕西省首家入选国家体育总局桨板发展项目高校。我校还被陕西省教育厅、省体育局、团省委授予“阳光体育运动”优秀单位、“陕西高等学校阳光体育竞赛活动优秀学校”等荣誉称号。学校高度重视校园体育建设，积极打造特色教学体系，初步实施内外一体化的特色体育教育模式，促进阳光体育活动开展的同时深受学生喜爱。武忠远希望，全体运动员努力拼搏，赛出当代西译学子的高尚精神；裁判员公正执裁，观众文明观看。他号召广大师生以本次运动会为契机，积极投入体育运动，培养健康生活方式。

在运动员、裁判员代表依次宣誓后，崔智林向英文学院学生代表传递火炬，之后由各学院代表依次传递，并由栾宏点燃火炬，启动2023年阳光体育运动仪式。崔智林隆重宣布第十六届运动会正式开幕。彩烟绽放，音乐奏响，全校师生共贺运动会开幕。

随后大型团体操表演如期呈现。西北武术院龙狮队的《舞龙舞狮》将气氛推向高潮。省武术队、西安体育学院武术队与我校120名学生带来的《西译武魂》，昭示着我校师生披荆斩棘、奋发图强的精神力量。校瑜伽代表队及各学院学生代表采用行云流水、刚柔并济一系列高难度肢体语言演绎的《梦九儿》，展现出西译学子团结协作、攻坚克难的优良品德。校啦啦操代表队及各院系学生代表通过活力四射的《离开浪浪山》，诠释出西译良好的育人氛围。由各院系学生代表带来的团体操《早安，阳光》，尽显当代青年积极向上的生活及学习态度，他们手捧象征青年学子不畏困难、勇于探索的双色星标，展示了西译学子秉持“读书、做人、变革、奋进”的校训，将西译精神代代传承的决心。积力所举无不胜、众智所为无不成。节目表演尾声，全体参演人员热情舞动双手，汇聚操场中央，彰显出西译人团结奋斗的强大力量。

丁晶为体育学院颁发2022年特殊贡献奖

执行董事、校长崔智林隆重宣布第十六届运动会正式开幕

政府督导专员、校党委书记栾宏点燃火炬，启动2023年阳光体育运动仪式

副校长武忠远致开幕词

开幕式由教务处处长秦晓梅主持

全体校领导为荣获陕西省第十七届运动会大学生组女子足球冠军的西译女足队颁奖

各方阵入场

大型团体操表演

法国波尔多大学校方代表、中欧文化教育协会秘书长曾祺到西译访问交流

4月18日上午，法国波尔多大学校方代表、中欧文化教育协会秘书长曾祺来校访问交流。我校党委副书记、副校长郭炜，国际交流与合作处处长王明明、国际交流科科长刘潇热情接待来宾。

郭炜对曾祺到访西译表示热烈欢迎，随后向来宾介绍了西安翻译学院的发展历程及自建校以来在人才培养、教学科研、国际交流合作等方面所取得的成绩。他表示，西安翻译学院是一所以文为主、外语为特色的综合性本科大学。学校坚持开放办学理念，非常注重对外交流与合作，一直致力于为学生开拓更多赴海外留学、实习实践和就业的机会和平台。

曾祺对我校的热情接待表示感谢，并介绍了法国波尔多大学的基本情况。她强调，波尔多大学非常支持两校不断开展全方位、多领域的合作。

会议期间，双方就开展教师短期交流、学生学历提升项目以及学术交流合作等问题进行了深入沟通。针对亚欧语言文化学院法语专业学生的升学、就业等发展前景做了进一步规划。

随后，曾祺前往学术报告厅，为亚欧语言文化学院法语专业的同学们作项目宣讲。她对波尔多大学所处的地理位置、气候特点、专业设置和就业前景等内容进行了全方位介绍，引起同学们的高度关注。法语系惠芬芬老师也将自己早期赴法留学的经历分享给在场同学。她不仅介绍了自己在法国的学习环境及餐饮住宿，还分享了法国境内旅游的相关事宜，引起了同学们的浓厚兴趣。

法国波尔多大学校方代表、中欧文化教育协会秘书长曾祺作项目宣讲

法语系惠芬芬老师介绍法国学习环境

波尔多大学（Université de Bordeaux）简介

波尔多大学（Université de Bordeaux）是法国顶尖大学之一，是首批获得法国政府颁发的“卓越倡议”标签认可的大学之一。该标签由法国政府颁发，以表彰其创新的培训、研究和知识转让项目。波尔多大学世界大学排名：201-300，泰晤士世界大学影响力排名：101-200 ，经济管理类专业排法国公立大学第一。

波尔多大学（Université de Bordeaux）始建于1441年，在2014年由波尔多的三所大学合并而来，占地187公顷，是欧洲最大的校园之⼀。目前在校⼈数超过50000⼈，近7200名国际学生。波尔多大学科研实力雄厚，学院为学生提供超过150个课程，希望培养出未来能在金融、保险、贸易与企业管理领域工作的优秀⼈才。以红酒和贸易闻名的波尔多，作为大区首府和省会城市，是久负盛名的旅游、经济大都会。曾被联合国教科文组织列为《世界遗产》名录，也被《孤独星球》评为世界最佳城市。

Congratulations01

喜报|西译新增两个本科专业

日前，教育部公布了2022年度普通高等学校本科专业备案和审批结果，我校申报的体育教育、人工智能2个专业获批。

近年来，我校紧扣国家及区域经济发展需求，主动适应新一轮科技革命和产业变革，注重本科专业调整优化，主动撤销停招老旧专业，培育新兴专业，升级传统专业，做强优势专业，推动专业结构从“以量谋大”向“以质图强”转变。体育教育、人工智能2个专业的获批，进一步优化了相关专业链群。

我校将以新专业建设为契机，紧跟时代步伐，坚持以本为本，认真落实《普通高等教育学科专业设置调整优化改革方案》，加快调整和优化专业结构，强化专业内涵建设，提高人才培养质量，全面提升服务区域经济的能力，培养出更多紧贴社会需求的应用型人才。

Congratulations02

喜报|西译译创语言服务现代产业学院获批省级现代产业学院立项建设单位

日前，陕西省教育厅公布了未来技术学院、现代产业学院立项建设名单，西译译创语言服务现代产业学院获批第二批省级现代产业学院立项建设单位。

根据陕西省教育厅办公室《关于开展未来技术学院、现代产业学院申报与建设工作的通知》（陕教高办〔2022〕42号），省教育厅组织开展了陕西省未来技术学院、第二批现代产业学院遴选建设工作。经学校申报、形式审查、申报公示、专家评审，遴选出西北工业大学未来技术学院等9个学院为省级未来技术学院立项建设单位，西安翻译学院译创语言服务现代产业学院等18个学院为第二批省级现代产业学院立项建设单位。

西译译创语言服务现代产业学院依托我校高级翻译学院计算机辅助翻译、联络口译与翻译实践项目等新文科科专业，以一带一路产业链发展新趋势、新需求为导向，联合语言服务龙头企业与产教融合服务企业，探索产业链、创新链、教育链有效衔接机制，搭建深化校地、校企、校际合作交流平台，探索形成新的技能型人才培养模式，构建产教学研全方位全过程深融合的协同育人长效机制。

译创语言服务现代产业学院将坚持育人为本、服务产业、融合发展、共建共管原则，落实立德树人根本任务，建设集人才培养、科学研究、技术创新、企业服务、学生创业和继续教育为一体的产教融合多功能实践基地，培养和造就符合行业发展需要的高素质技术技能型人才。

西译校友总会举行九三级校友三十周年值年返校座谈会

4月21日下午，西安翻译学院校友总会举行九三级校友三十周年值年返校座谈会。20余位九三级校友重返西译，重聚母校，一行受到了副校长、校友总会会长、丁祖诒教育基金会理事长王霖，党委副书记、工会主席王小惠及相关职能处室老师的热情接待。部分二级学院学生代表也参加了此次座谈会。

王霖致欢迎词。他代表学校对九三级校友们重返母校表示热烈欢迎，并向校友表达了真诚地问候和由衷地感谢。他讲到，“同是西译人，共铸西译魂。”老院长丁祖诒在最初创办西译的同时引领了中国民办教育的发展，更为西译学子留下了无比珍贵的精神财富，时刻引领着西译学子前进的道路。

王霖表示，校友们为学校发展提供了强大的动力，也为学校取得了诸多荣誉。西安翻译学院在董事长丁晶的带领下发展态势良好，在各个方面取得较为显著的业绩。如今，学校拥有国家级一流课程 3 门，省级一流课程 19 门，校级一流课程 127门，形成了“国家级、省级、校级”三级梯度的一流课程建设体系，学校国家级一流专业建设点是陕西省获得国家级一流专业建设点最多的民办学校，成为民办高校“双一流”建设的领跑者。截至目前，西安翻译学院校友会建立已达23个，覆盖有校友的地区，为校友提供了极大的便利环境，促进校友与学校间的沟通。校友总会推出系列专访，以《校友通讯》中27位优秀校友的典型事迹为代表，积极互动交流来引领西译学子茁壮成长。王霖强调，西安翻译学院始终是广大校友的家，是校友们的坚强后盾，也希望各位校友一如既往的关心和支持母校，为母校的更好发展建言献策，贡献自己的一份力量。

龙勇代表九三级校友发言。他对我校领导为国家、社会培养出更多的栋梁人才所作的辛勤付出表示衷心地感谢。他说，追忆青春的历程，展望着西译的新貌。母校的过往铸就了九三级学生坚韧不拔的性格，承载了许多青春时期美好的回忆。老院长的鞭策与鼓励始终激励着大家勇往直前。最后，龙勇祝愿母校蓬勃发展，再创辉煌。

座谈会上，九三级校友一起重温当年时光，整个会场欢声笑语、其乐融融。大家纷纷回忆，回忆过往，那承载着仅有九三级知道的足迹——土门院部、老东区、新东区、新区、延光厂、山上、山下、大宿舍、钟表仪器厂、小河边、白条鱼、翠华山、东方哈佛、双专业、以及复合型人才模式培养等。同学们跟随学院转战搬迁，首批开拓了太乙宫校区, 在校三年的历练也同时铸就了九三级坚韧不拔的毅力，勇敢迎接自谋职业年代的各种社会挑战。回顾在校生活的难忘瞬间，承载着调皮难忘的记忆，例如，保卫昆明路新区之战、男生宿舍照镜子事件、烧山大救火之举、私人小电台、周末篮球场千人舞蹈、帅气的篮球赛、太乙河里抓泥鳅、捞鱼……在校三年里优秀调皮、质朴浪漫的点点滴滴，都是每位校友快乐的源泉与人生的追忆。

在座校友通过畅聊过往校园趣事，表达了对母校的思念和祝福，同时为在校同学们答疑解惑，希望用自己的经历和感悟去帮助学弟学妹。

会后，我校领导与校友互赠礼品并合影留念。

期间，九三级校友们在校友会办公室副主任冯博及李伟老师的陪同下，参观了校史馆并一同祭拜老院长。