2012年3月12日，母校西安翻译学院发布消息，杰出的教育家、西安翻译学院创始人丁祖诒教授因病医治无效，在西安逝世。谨以此文，追思恩师，感怀化育；祈愿由恩师所拓荒的民办教育事业，倡导的高尚教育能惠泽万千未来，告慰恩师在天之灵。

先生，植树节这天走了，平静、安详。

心中，留下了他大爱的种子，无私、利他。

先生之风，山高水长

消息霎时间铺天盖地，网络一下子变得悲痛：悼文、挽联追思着这位杰出教育家的光辉足迹。广东、上海、浙江、江苏、四川、深圳、青岛等地校友会也纷纷自觉、自发的组织各种形式的签悼、追思活动，沉痛的悼念、深切的缅怀先生的离去。

清华大学汪大正教授，虽与先生未曾谋面，但闻此噩耗后，也悲痛异常。他在微博中慨叹：一位院长能赢得他的学生如此的爱戴，如今还有几人？随后在微博中写了一首诗：丁老驾鹤向西行，万千学子亦动容。呕心沥血几十载，为师为范大道行。虽死犹生真君子，育人伟业建丰功。桃李满园应无憾，继往开来照汗青。

“丁院长的精神将在优秀的西译学子身上传承，丁院长的丰功伟绩必定彪炳史册”。《拜望民学巨擘、西译创始人丁祖诒教授有感》：蓉城驱车三秦行，拜望民教拓荒人。身体力行皆入道，和谐奋进亦从容。爱生如子人为本，力挽狂澜真性情。学为人师行世范，化育精英做甘霖。今天先生的离去，您可放心，您的精神正在学子身上传承。

终南苍苍，太乙泱泱，先生之风，山高水长。

德音在耳，敢忘之乎

筚路蓝缕的25年，从中国民办高教荒凉的处女地实现了零的突破，到靠勒紧腰带不以营利为目的不变的信念和完全“以学养学”自我滚动的发展；为国家累积了数亿元固定资产并带动、盘活和振兴了一方的经济；从圆了一批批有志成才的年轻人求知的热望和追求大学的梦想，到为祖国的现代化建设培养和输送了数以万计的复合型人才；从第二希望工程理念的提出到倡导高尚教育，构建人才高地的畅想，难怪您早在九十年代初期会铁定的相信：难怪您会那样坚毅的肯定：我们中国的民办高等教育迎来的将是一个山花烂漫的春天！

务实奋进的25年，从“花儿为什么这样红”、“世界在这里睁大了眼睛”到“梅开二度，香飘八方”；从与大洋彼岸45位知名社区大学校长和教授同聚一堂共话教育的满腔激情，到为申奥助威万里行谱写下华夏最为壮观最为动人的壮丽诗篇；从中国国际民间艺术节暨陕西民间艺术节“拥抱太阳，为西译喝彩”的专场文艺演出，到充满希望的亮点伴随着中央电视台的《同一首歌》再次高歌：创东方哈佛！的伟大“狂”想；难怪您会又一次坚毅的肯定：“我们民办西安翻译学院必将代表中国的民学走向世界！”

与时俱进的25年，从形成“第二希望工程”理念并完成艰难坎坷的初创，到发展成为举世瞩目且享誉海内外的民学的“北大”“清华”和“东方的哈佛”；从众多学生、家长和新闻媒体的热切关注与争相报道，到西译现象暨丁氏教育模式理念高层研讨在京的数次召开；从各级领导的情注西译，到岚清总理视察西译，高度赞扬西译学子特有的灵气并在相关会议上数十次盛赞西译；从连续数年火爆的招生和毕业生推荐就业满堂红的喜人形势，到先生应邀荣登北大世纪讲堂激情的演讲赢得的阵阵掌声取得的巨大成功时，您深情的呼吁：“公办、民办共同发展，北大、西译共筑中国教育的辉煌！”

硕果累累的25年，从母校98年率先迈向万人民办高校，到荣登中国十大万人民办高校之首；从国内的各项大奖接踵而来到8项国际大奖桂冠殊荣的情有独钟；从中央电视台评选的“东方之子”到美国哈佛商学院的世界级“管理大师”；从独领风骚于中国的民办高等教育，到名列前茅于中国10大高校和10大校长排行榜；从从杰出民办教育家到西安十大魅力先生；您总是满怀深情的如是说：“……因为我是站在巨人的肩上，这个巨人是关心中国民办高等教育发展的伟大群体，这个巨人是和我同行的1500名无私奉献的广大教职员工，这个巨人更是我魂牵梦绕的数万名西译学子……”

未曾忘记“把后边的灯打开一下，我要再看一下我的学子们，常回家看看，母校永远是你们坚强的后盾”，未曾忘记您“四两热血也沸腾”，未曾忘记“三秋相隔，我越来越想念你们，你们似乎已融入我身体的一部分，我爱你们，我要永远呵护你们”

七十三年， 艰难困苦、玉汝于成，肩挑道义谱诗篇，无私奉献；

二十五载 ，行为严师、爱若慈父，桃李天下果满园，含笑九泉。

德音在耳，敢忘之乎？不敢忘也！

谆谆教诲，寄语勉励.

记得在2011年中秋晚会上，坐在电脑旁看了晚会并听到您唱的《为了谁》之后，不觉潸然泪下，也不知为何，总觉得内心被深深的撼动。《致敬先生》：萧瑟秋风尽改颜，人才高地谱新篇。爱生如子人为本，以身作则敢为先。和谐变革齐奋进，读书做人行胜言。自强不息德载物，高尚教育满人间。

斯人已逝，精神长存

作为令人尊敬的长者、师者与智者，先生平静、安详的走了。含笑九泉。先生的一生，从来没有自己，也从来没考虑过自己。

行为严师，爱若慈父。—位能将生命与爱全部托付给民办教育事业和莘莘学子的长者，师者，怎能不让人肃然起敬，追思怀念。

先生于2011年6月，刚刚做完手术便全然不顾自己的身体，坚持亲自参加全国政协“民办教育发展中的问题和对策”专题考察组的汇报的照片，在网络中风传，这次您是被救护车送到了会议室门口，会议您在倡议疾呼，两条手臂上的输液同时进行，让见者无不为之动容。您身体力行实践着高尚教育。燃烧自己，点亮别人的红烛精神与您的伟岸交相辉印。

很多人，真的不理解，西译强大的凝聚力与向心力的核心在哪里；很多人也不理解，毕业多年的学子，为什么总是对母校魂牵梦绕；很多人更不理解，企业管理者们为什么会像您的学生一样，通过网络去聆听您的访谈报告。。。。。。这一切，都是因为您的无私无畏，因为您的无疆大爱。

您走了，但您的声音却时时在耳畔回响：我非常爱我们的学生，一届一届的迎来送往，我要永远和我的学生同行；哪怕这是一种理念，这是一种愿望都可以：就是我热爱我的事业，热爱我的学生；让无助者有助，让有志者成才，让奋进者辉煌；屏息停搏八千跳，借来七彩架心桥，安得增寿五十载，相伴后生到地老。。。。。。

斯人已逝，精神长存。先生给我们传播了一种精神：锐意进取、开拓奋进；百折不挠、务实创新；率先垂范、敢为人先。先生的精神，本来就是一把尺子，不仅可丈量天下从教者，为师者和有师之谓者；亦可丈量创业者，为事者，管理者和领导者。

桃李春花掀泪浪，终南苦水祭人师。

过去，您在守望着我们；曾经，您在守候着我们；今夜，学生将在您灵前守护、追思。变革创新，务实奋进 ，二十五载建方舟，春风化雨大爱无疆，哺育济济英才满载希望搏击长空，魂牵梦绕念终南；

行为严师，爱若慈父，一十二字铸熔炉，以人为本无私奉献，化作缕缕春风陶冶情操身教言传，高尚教育满人间。正如清华大学汪大正教授的勉励，化悲痛为力量的最好方式，就是像丁院长用毕生去追求高尚的事业。继承先生遗志，在人生中实践、传承并弘扬西译精神。

灵前，哀乐低回；窗外，天公垂泪。

先生走了，但留下了一串光辉的足迹：留下了精神、留下了信念、留下了灵魂。先生没走，他永远的活在了人们的心中，他的无疆大爱将成永恒。悄然发现，大爱的种子，已经落土，它将：发芽、长大。

先生千古！