编者按：教育，从来不止于课堂与书本。在全球化浪潮奔涌的今天，走出去，已成为一代青年认识世界、塑造自我、担当未来的重要路径。西安翻译学院始终秉持开放办学理念，鼓励学子跨越国界，拥抱多元文化，参与国际交流与学习。一批批优秀学子远赴重洋，在异国的课堂上求知，在跨文化的碰撞与融合中拓宽视野、锤炼品格。他们不仅收获了知识与能力，更展示了当代中国青年自信、开放、向上的精神风貌。党委宣传部、品牌传播部、国际交流与合作处联合推出【国际教育】专题，聚焦这些走向世界的西译学子。愿这些真实而鲜活的经历，能点燃更多同学心中对远方的向往，激发迈出国门的勇气，以更加坚定的步伐走向未来。

世界很大，路在脚下。愿每一位西译学子，都能在自己的航道上，乘风破浪，行稳致远。

作为西安翻译学院汉语言文学专业的学子，王丹始终怀揣着对汉语言文学的深厚热爱，与此同时，她对汉语国际教育领域也饱含浓厚兴趣，希望未来尽可能朝着这个方向深耕发展。谈及未来职业生涯，她并未局限于单一发展路径，而是主动尝试主播、营销等多类实习与兼职工作，在不同领域积累经验，探寻最适合自己的发展道路。

这份对未来的审慎与勇敢，也体现在她对海外交流的选择上。一次偶然的机会，王丹参与学校2025秋季莫斯科游学项目，踏入俄罗斯世界文明大学，开启了一段跨越国界的求学之旅，也让她的大学生活多了一抹别样的异域色彩。

他乡求学：跨越山海，在成长中收获蜕变

远赴俄罗斯游学的过程中，语言成为王丹面临的首要难关。由于自身俄语储备不足，初期的学习与生活交流处处受限，但她从未轻言放弃。此次游学课程安排相对灵活，空余时间较多，也让她有更多机会走出课堂，漫步莫斯科的街头巷尾，沉浸感受当地独特的人文风情与历史底蕴。

异国求学的旅途，总有不期而遇的温暖。在俄罗斯的课堂上，她偶遇一些熟悉的同学——正是自己在校期间参与志愿者工作时接待过的，接待过的俄罗斯游学团成员。俄罗斯学生们在学习答疑、生活适应等方方面面，都给予了她诸多帮助，让初到异国的她少了几分局促与不安。而最让王丹久久难忘的，是游学期间的生日惊喜。她只是随口向交好的俄罗斯同学提及自己的生日，没想到生日当天，不仅身边朋友送上祝福，就连课上的老师、食堂的工作人员，都纷纷向她表达善意与问候。这份突如其来的温暖，让她真切感受到俄罗斯人民的热情与淳朴，也成为她游学路上最暖心的独家记忆。

对比中俄课堂与教学模式，王丹有着自己深刻的感悟。俄罗斯大学课堂氛围更加自由开放，格外注重激发学生的主观能动性，教学方式灵活，师生思维也更具创新性；而国内课堂同样鼓励学生主动思考、积极发言，重视知识的扎实积累与课堂互动。

从克服语言障碍到适应海外生活，从陌生局促到逐渐融入，王丹始终坚信，外界的帮助固然可贵，但自身的主动努力与坚持，才是跨越困难、实现成长的决定性因素。这段游学经历，不仅让她开阔了眼界、深度领略了俄罗斯文化，更锤炼了她独立自强的能力。“如果今后还有类似留学、游学的交流机会，我一定会主动报名、积极争取。”王丹坚定地说道，她渴望拥有更多走出去的机会，去往更远的地方开阔眼界、汲取新知、全方位提升个人综合能力，立志学成后回到祖国，把所学知识与阅历运用到实践中，为国内相关领域的发展贡献自己的一份力量。

情系西译：沐光而行，常怀感恩与善意

在西安翻译学院的求学时光，是王丹青春里最珍贵的沉淀。初入校园时，热情的学姐学哥主动伸出援手，耐心帮扶她适应全新的大学生活，这份温暖也在她心中生根发芽。后来，她也接过这份善意，主动热心地帮助学妹学弟，引导他们快速融入校园环境，传递着西译学子之间的互助温情。校园里学生自发组建的流浪猫救助公益组织，用点滴行动传递爱心，也让她真切地感受到学校浓厚的人文关怀，整个校园都笼罩在温暖、善意的氛围之中。

求学路上，恩师的指引更是照亮她前行的光芒。辅导员王钰莹老师虽入职不久，却兼具专业沉稳与满满热情，待学生亦师亦友，不仅日常贴心关心大家的生活起居，更在她游学申请、材料准备、流程规划等环节全程指导、耐心跟进，给予她温暖与力量。

刘键老师在她留学申请的全过程中起到了至关重要的作用。签证办理遇阻时，他全力协调、悉心指导；面对就业、职业规划的迷茫与困惑，他始终耐心答疑，将她当作后辈悉心指引，后续担任任课老师期间，依旧在学业与人生道路上持续引路。

赴俄游学的带队老师牟含，为人谦和，在异国他乡时刻牵挂着每一位学子的身体健康，只要学生遇到学习、生活上的难题，总会第一时间跟进、积极协调解决，让远在他乡的学子们倍感踏实与安心。三位老师的陪伴与帮扶，成为她求学路上最坚实的后盾，也让她始终心怀感恩。

实践筑梦：深耕历练，以热爱奔赴未来

在校期间，王丹始终没有停下自我提升的脚步。她加入院级学生会，从部门部长一步步成长为院学生会主席，任职期间尽职尽责，牵头策划组织多场校园文艺、才艺类活动，多年的学生工作经历，极大锻炼了她的管理能力、统筹协调能力，为今后的职业发展打下了扎实的基础。

与此同时，她积极投身志愿活动，参与外国留学生来校交流的接待帮扶工作，以真诚与耐心搭建起中外学子沟通的桥梁；主动参与校园公益实践，用行动践行爱心；在学科竞赛领域也不曾缺席，参加学校中文辩论赛、英语演讲比赛，皆斩获一等奖，参与全国大学生英语竞赛以及大学生创新创业大赛，不断锤炼语言素养与临场应变能力，在实践中一步步完善自我。

结合自身经历，王丹也给有着留学想法的学弟学妹提出了真切建议：语言能力是海外求学的核心，一定要提前夯实语言基础，提升自主学习能力；同时要做好充分规划，以从容的心态面对异国求学的各类挑战。

对比国内外相关专业就业方向，王丹有着清晰的认知：国外方向多集中在对外汉语教学、中俄文化交流、国际贸易、跨境教育合作等领域；而国内就业方向更加多元，涵盖汉语国际教育、文化宣传、新媒体运营、跨文化传播等多个领域。她也通过自主调研发现，随着中俄经贸、文化、教育等合作日益紧密，汉语言、英语、国际贸易、跨文化交际等专业人才在俄就业缺口较大，复合型人才备受青睐，这也为学子们的未来发展提供了更多思路。

寄语后浪：不负韶华，逐光而行寻突破

最后，王丹也将自己的求学感悟，化作对学弟学妹的真挚寄语：“大学是充满无限可能的追梦舞台，也是沉淀自我、积蓄力量的黄金时期。首先要珍惜在校时光，夯实专业根基，无论未来是否选择留学，都要认真对待每一门课程、每一次学习机会，用知识武装自己，这是我们追逐梦想的底气。其次要勇敢尝试，全面提升自我，积极参加社团活动、学科竞赛、公益实践，在不同的平台上锻炼自己、突破自己，不要害怕失败，每一次尝试都是成长。无论选择哪条路，都要保持热爱、坚定初心，保持谦逊且努力的态度，不惧挑战、勇往直前。愿大家在西安翻译学院不负韶华、逐光而行，都能活成自己想要的模样，奔赴属于自己的精彩未来！”

从终南山麓到莫斯科河畔，王丹带着热爱与勇气，在跨境交流中收获成长，在感恩与实践中砥砺前行。她以文字为桥，以初心为舵，在青春的道路上稳步前行，也用自己的经历，诠释了西译学子敢于突破、向阳生长的青春姿态。