一西安翻译学院外籍学生受邀参加“与中国共成长”CEO对话会
汇报会议现场
6月16日，由西安市人民政府新闻办公室指导、中国日报社主办的“与中国共成长”CEO对话会在西安成功举办。作为2026年度西安国际传播重点项目，会议邀请多位跨国企业CEO及西安政企代表、业内专家围绕“创新驱动 开放共赢——育新质生产力 绘丝路新篇章”主题展开深度对话。西安翻译学院外籍学生受邀参加，近距离感受中国开放发展的强劲脉搏。
本次对话会聚焦西安作为古丝绸之路起点和“一带一路”关键节点的独特区位优势，集中展示西安在科技创新、先进制造、对外开放等领域的最新成果。推介环节，西安市投资合作局全面推介西安营商环境及重点产业布局；中科创星创始合伙人米磊就“以科技革命战略眼光布局光子未来产业”进行分享；西咸新区空港新城、西安浐灞国际港分别围绕临空产业赋能与陆港枢纽升级作主题推介，立体呈现西安加快培育新质生产力、打造内陆开放高地的蓬勃态势。随后，多位业内专家围绕绿色贸易、数字经济、跨境人才培养等前沿议题展开跨领域融合研讨。
茶歇期间，我校留学生主动与中科创星创始合伙人米磊、咨询公司Market Access X创始人兼首席执行官西蒙·莱西等业界专家面对面沟通，围绕跨国贸易、市场准入等话题积极请教，展现出良好的跨文化沟通能力与敏锐的国际视野，得到与会嘉宾的肯定与鼓励，成为活动现场一道亮丽的风景线。
西安翻译学院始终立足陕西、胸怀国家对外开放大局，以语言为桥梁联通世界，以产教融合为引擎驱动发展，致力于培养具有国际视野与跨文化能力的高素质应用型人才。此次受邀参会，是学校主动融入国家战略、服务地方经济社会发展的生动实践。学校将持续提升国际化办学水平，为共建“一带一路”高质量发展和西安打造内陆改革开放高地贡献西译智慧和力量。
二深化产教融合协同，共建就业育人长效平台 ——西译与陕西省人力资源发展研究中心签署校企合作框架协议
为深入推进产教融合，精准对接市场人才需求，切实提升毕业生实习就业服务质量，6月16日，由我校大学生就业创业指导服务中心牵头，西安翻译学院与陕西省人力资源发展研究中心正式签署《校地合作框架协议》。双方将在专业共建、实习实训、就业帮扶、创新创业等领域开展全方位、深层次的协同育人合作。陕西省人力资源发展研究中心副主任倪宪刚、就业创业部副部长杜兵兵，我校副校长王霖、大学生就业创业指导服务中心主任高晶晶及科长梅洁等双方代表共同出席签约仪式。
座谈会上，双方围绕应用型人才培养与就业服务提质增效展开深入交流。倪宪刚表示，中心将充分发挥省级人社平台的资源优势，为西安翻译学院持续提供全省行业人才需求数据与产业前沿动态，开放企业一线挂职岗位供专业教师实践锻炼，并依托全省企业资源库，为在校生搭建稳定、优质的实习与就业输送通道，助力学校优化人才培养方向，提升毕业生岗位适配度。
王霖对陕西省人力资源发展研究中心长期给予我校就业育人工作的支持表示感谢，并指出，本次框架协议的签署，是西安翻译学院就业服务体系升级和教育教学改革深化的重要抓手。学校大学生就业创业指导服务中心将牵头落实各项合作事项，主动引入省级人社优质资源，推动课程内容、实训项目与企业真实岗位标准对标衔接，着重强化在校生实践实操训练，从源头增强毕业生就业竞争力。
根据协议，双方将建立常态化长效合作机制：联合修订适应市场的人才培养方案，共同开发实训课程及配套教材，校内外共建实习实训基地与大学生创新创业孵化平台；重点推进“订单式”定向人才培养项目，同步开展学科竞赛、社会实践志愿服务、毕业生专项就业帮扶等系列活动，实现资源共享、优势互补、互利共赢。
此次合作落地，是我校大学生就业创业指导服务中心落实就业育人工作、拓宽协同育人渠道的重要成果，也是陕西省人力资源发展研究中心服务地方人才发展、助力区域产业升级的务实举措。下一步，我校将以本次签约为起点，逐项推进协议内容落地见效，持续搭建更多实习、就业与成长平台，为陕西区域经济社会发展输送更多高素质应用型人才，打造人社机构与民办高校就业协同育人的特色样板。
三测绘成果交付+智能研发启动：西译携手陕西盛泰浩景建材深化校企产教融合
6月17日上午，西安翻译学院联合陕西盛泰浩景建材有限公司举行校企测绘场站平面图成果交付暨混凝土配合比智能研发项目启动仪式。陕西盛泰浩景建材副总经理赵子辰，实验室主任尹文、结算部部长曹周懿、生产部部长张磊涛，我校副校长、理工学部部长樊相宇，理工学部党委书记兼副部长徐中，副部长王艳丽、尤国强，综合办主任刘正安，工程系主任石金祥及各教研室负责人、项目研发团队、测绘师生代表共同参会，王艳丽主持仪式。
本次活动既是校企前期合作成果的集中展示，也标志着双方产教融合、产学研协同发展迈上新台阶，通过真实项目赋能教学、依托专业技术服务企业，构建学校、企业、学生三方共赢的长效合作模式。
会上，赵子辰回顾双方合作历程。他表示，校企合作从共建实习实训基地起步，逐步拓展至厂站实地测绘、现场技术服务等业务领域。未来企业将依托西译理工学部专业优势，围绕混凝土配比优化、智能生产调度等核心业务，推进全方位、深层次技术协同攻关，也期盼吸纳更多优秀在校生，为企业发展增添新生力量。
在成果交付环节，樊相宇与赵子辰共同完成测绘场站平面图成果交接，这也是理工学部依托专业技术面向行业开展社会化服务的标志性起点。
测绘小组学生代表李文嫣分享实践感悟。她表示，本次场站测绘项目对标行业真实标准，让全体队员深入产业一线，在实操中夯实专业能力，真正实现以专业技术为企业发展赋能。
尹文对我校测绘团队严谨专业的实操能力、高效协作的团队精神给予高度认可。活动现场，赵子辰、尹文共同为测绘小组发放了实践奖励金，这不仅是对该团队的肯定，更为学子们树立了良好榜样：积极参与专业社会实践，既能走出课堂锤炼实操技能、掌握行业前沿技术，又能获得相应的劳动回报。希望更多同学主动投身专业实践，在服务社会中提升综合素养，持续夯实校企双向合作育人的根基。
尤国强向企业方介绍了理工学部产教融合建设思路。学部始终立足企业真实生产需求开展科研攻关，常态化邀请企业工程师入校授课、指导实训；同时组织教师、学生走进企业承接实操项目，形成“企业反哺教学、科研服务产业”的良性循环，与陕西盛泰浩景建材的合作项目正是学部落地产教融合的典型实践。
我校混凝土配合比智能研发项目负责人孙志伟博士在发言中表示，该智能研发项目的落地，是理工学部以专业服务社会的全新突破。研发团队将坚守数据严谨、标准严格、校企协同的工作准则，全力配合企业生产需求，保质保量完成研发任务，产出可落地、有价值的技术成果。
最后，樊相宇作总结讲话。他表示，学校紧扣教育部“人才培养优、服务区域社会优”双优建设要求，全面推进学部制改革：2026版人才培养方案创新设置学分银行置换机制，搭建跨学科微专业课程体系，落地“招生—培养—就业”一体化育人模式。依托学校整体改革布局，理工学部工程系聚焦智能建造与新型建筑工业化专业链建设，联动广联达科技、陕西盛泰浩景建材等企业共建合作平台，同步联动长安大学开展联合实践教学。学科建设紧跟行业最新规范标准，推动专业课程与产业链需求精准匹配，全力打造省内特色土木专业。
樊相宇强调，校企合作的核心价值在于解决产业实际难题。教师只有深入企业一线、直面真实需求，才能把一线实践经验转化为课堂教学资源，把科研理论转化为产业生产力。他要求全体项目团队严守企业管理规范、高标准推进研发工作，力争将混凝土配合比智能研发项目打造为校企产学研合作标杆工程。
自建立合作关系以来，西安翻译学院与陕西盛泰浩景建材已在实训基地共建、应用型人才联合培养等领域取得扎实成效。此次测绘成果交付、智能研发项目同步启动，进一步打通产学研协同发展链路。
下一步，校企双方将以本次活动为全新起点，持续深化师资交流、联合科研、定向就业等多维度务实合作，共同培育适配行业发展、实操能力过硬的高素质高素质技术技能型人才。理工学部工程系也将持续围绕智能建造核心专业链，拓展行业企业合作版图，完善校企共建课程和实训基地模式，闭环打造“招生—培养—就业”全链条育人体系，做强土木特色学科，持续为陕西省重点建筑建材产业链输送优质技术人才，为区域产业转型升级与学校高质量发展双向赋能。
四、西译举行2026年大学生志愿者暑期“三下乡”社会实践活动出征仪式
6月17日，西安翻译学院举行“建功‘十五五’·实践砺青春”2026年大学生志愿者暑期“三下乡”社会实践活动出征仪式。党委副书记、副校长张恒，学工部部长张祥宇，教务处处长秦晓梅，团委副书记岳蓓，各部（院）党委书记、团委书记、副书记以及“三下乡”各立项实践团参加活动。
仪式现场，2025年学校“三下乡”社会实践优秀学生代表、优秀指导教师依次上台分享实践心得，为新一届实践团队传授经验、指明方向。学生代表袁煜以蓄力筹备、坚守服务、沉淀成长三大关键词为核心，回顾了过往基层实践的历程，鼓励同学们躬身入局、踏实实践，在基层热土中收获成长。优秀指导教师代表陈福礼结合团队连续九年扎根宝鸡基层开展社会实践的深耕历程，回顾了实践路上的坚守与蜕变。他寄语全体同学珍惜基层历练机会，以青年实干力量助力乡村全面振兴。
2026年新立项实践团队代表雷佳雨作表态发言。她表示，团队将牢牢立足专业特色，深入乡村产业发展一线开展实地调研，展现新时代西译青年的责任与担当。
会上，岳蓓宣读了西安翻译学院2026年暑期“三下乡”社会实践团队立项通知，鼓励各部（院）和团学组织结合学科特色开展实践，展现西译学子良好精神风貌。
随后，张祥宇、秦晓梅、岳蓓，各部（院）党委书记为重点立项团队授旗，各团队代表接旗。
仪式最后，张恒作出征动员讲话。他首先向即将奔赴基层、参与暑期“三下乡”社会实践的全体师生致以诚挚的问候。他表示，“三下乡”是落实立德树人、响应乡村振兴的重要举措，学校希望借此引导学子扎根乡村锤炼本领、以专业知识回馈社会。希望同学们珍惜此次实践，以西译青年的实干担当为国家发展添砖加瓦。最后，他宣布西安翻译学院2026年大学生志愿者暑期“三下乡”社会实践团队正式出征。
本年度“三下乡”社会实践活动共确立22支校级重点立项团队和106支一般立项团队，预计1500余名师生即将奔赴祖国各地基层一线，围绕乡村振兴、绿色发展、文化传承等多元方向开展专项实践活动。未来，西译青年将以脚步丈量乡土大地，以行动践行青春誓言，切实把专业知识转化为服务基层发展的实际行动，为乡村振兴、基层治理现代化注入鲜活青春动能。
