校内要闻 | 2024年第43周

发布时间：2024-10-28 发布者：李伟浏览次数：

喜报|西译教师代表陕西队出征全国全民健身大赛气排球比赛荣获季军

首届全国全民健身大赛总决赛气排球女子中年组比赛于10月12日上午在漳州体育训练基地拉开战幕。气排球比赛作为首届全国全民健身大赛的五项指定比赛项目之一，由国家体育总局和中华全国体育总会联合主办，中国排球协会、福建省体育局、福建省体育总会以及漳州市人民政府共同承办。参赛队伍包括来自福建、辽宁、广东等省的八支代表队，共计96名运动员参加。

我校体育学院教师谢颖于6月代表陕西队参加了全国全民健身大赛西北赛区气排球比赛，并荣获西北地区第一名的好成绩。此次，她应陕西省篮排管理中心借调，代表陕西省队参赛荣获全国季军。这一成绩不仅为陕西及我校赢得了荣誉，也充分展现了我校教师优秀的专业素养和社会服务能力。

谢颖（左二）与队友合影留念

谢颖在赛场领取奖杯和获奖证书

喜报|西译教师代表陕西队出征全国全民健身大赛气排球比赛荣获季军

谢颖（左二）与队友合影留念

谢颖在赛场领取奖杯和获奖证书

“就”在金秋 “职”在未来——英文学院举办2025届毕业生秋季校园招聘会

在金秋送爽的美好时节，英文学院秋季校园招聘会于10月23日上午在5号楼广场如期举行。副校长王霖，学工部部长张祥宇，文学与传媒学院党委书记、副院长李绍先，国际语言文化学院党委书记、副院长宇文永康，信息工程学院党委书记、副院长赵桢宇，英文学院党委书记、副院长蒋小军到场参加。

在大学生就业创业指导服务中心的积极协调与努力下，本次秋季校园招聘会共有70余家企业参加。英文学院2024届毕业生以及有实习需求的在校大学生积极踊跃参与此次招聘会。大学生就业创业指导服务中心各位老师在现场，指导毕业生修改简历、讲解面试技巧等，为学生提供全面帮助。这不仅是求职者展现自我的舞台，更是体现出学院与各大企业携手共进谋发展的意向与决心。

招聘会现场热闹非凡，招聘询问座位座无虚席，充分展现出西译学子的蓬勃朝气。学院为此次招聘会做了充分准备，不仅为各个企业提供了充足的展示空间，还特意为求职者设立了多个咨询服务台，为企业与求职者营造了舒适的交流环境。各大企业代表与求职者面对面交流，详细介绍企业的岗位需求、企业文化、薪资标准与福利待遇。部分企业还制作易拉宝，以另一种方式将岗位要求展现给求职者，真正实现了企业与求职者的双向奔赴。

本次秋季招聘会犹如一座坚实的桥梁，一端连接着满怀憧憬的毕业生，为他们搭建起一个尽情展示自我、勇敢追逐梦想、高效实现自我价值的广阔平台；另一端则紧密联结着众多实力雄厚的企业，进一步深化了学院与各大企业之间的合作。

英文学院举办2025届毕业生秋季校园招聘会

副校长王霖到场指导工作

学生积极咨询应聘

校党委书记栾宏带队赴西安国家版本馆参观学习

为进一步深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，加强文化自信，增强师生对中华民族的认同感和自豪感，10月24日，校党委书记栾宏，党委副书记、工会主席王小惠带领相关职能处室负责人、部分少数民族学生及辅导员，部分民主党派教师、机关第十党支部全体党员等走进西安国家版本馆参观学习，感受中华文化生命力。

中国国家版本馆西安分馆(文济阁)南倚秦岭圭峰，北望渭水长安，建筑面积8.31万平方米，规模宏大，气势庄严，巍峨壮丽，山水交融，呈现出大气磅礴的汉唐风格，现藏中华经典版本243万册(件)。该馆结合陕西文化特色，其核心功能为典藏、展示、研究和交流，馆内设有《赓续文脉踔厉前行——中华文化经典版本展（西部篇）》和《楮墨遗珍万里同风——丝绸之路版本展》两个专题展。

走进文济阁，在序厅位置，一排长90米、高20米的四层巨型通顶书墙便吸引了师生们的目光。这里集中陈放5万册精品图书，充分展现了西安国家版本馆浓郁厚重的文化氛围。在接下来的参观中，全体人员通过聆听讲解员的专业讲解，详细了解了国家版本馆的总体布局和西安分馆的项目建设、规划设计、建筑特点、收藏版本等情况，接着参观了两个主题展厅。

其中，《中华文化经典版本展（西部篇）》展出中华经典版本1743种，其陈列了中华优秀传统文化的主要经典版本、延安精神优秀版本以及体现新时代 “五位一体 ”发展的恢宏巨著，不仅展现了中国源远流长的灿烂文化和深厚的历史底蕴，也让师生们再次领略到了中华文化的博大精深和中华优秀经典的无穷魅力。《丝绸之路版本展》面积约为772平方米，展出600种展品，丝绸之路遗留下苍茫古道、名城雄关、奇珍异宝等文化遗产，凝练成和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的丝路精神，谱写出人类多元文明交相辉映的璀璨华章。大家通过展览，穿越时空，体悟历史，感受丝绸之路文明。

参观过程中，校领导通过与讲解员深入交流，详细了解了西安国家版本馆的收藏、研究、展示等情况，不仅感叹本馆的大气、典雅、壮观和丰富的版本文化，同时鼓励师生们要以此次参观学习为契机，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，筑牢中华民族共同体意识的思想根基，汲取历史智慧，努力提升学习能力和工作水平，为学校的高质量发展贡献力量。

参观结束后，大家纷纷表示，中华文化源远流长，博大精深。通过参观厚重磅礴的西安国家版本馆，更加坚定了我们的文化自信。在未来的学习工作和生活中，我们一定要坚定文化自信，传承和弘扬中华优秀传统文化，厚植爱国情怀，立足本职工作，以更加饱满的热情、更加坚定的信念，为中华文化赓续传承和学校的事业发展贡献力量。

党委书记栾宏带队赴西安国家版本馆参观学习

师生们在西安国家版本馆里驻足聆听

合影

新西兰梅西大学商学院副院长、国际处处长Jeffrey Stang一行来西译交流访问

10月24日，新西兰梅西大学商学院副院长、国际处处长Jeffrey Stang一行来校交流访问。我校副校长郭炜，国际交流合作处处长王明明等热情接待来宾。

在校领导的陪同下，Jeffrey Stang教授一行先后参观了学校沙盘、教育世家展、文学与传媒学院空乘实训楼及西区5号实训楼等区域，深入了解了我校的校园环境、教学设施及办学理念，对我校优美的自然风光、浓厚的学术氛围和人文情怀给予了高度赞扬。在外国语言与文化实践教学中心，Jeffrey Stang教授与我校师生进行了交流，他对师生的外语交流能力连连称赞。参观过程中，我校领导向来宾详细介绍了学校的办学历史及近年来在教育教学、学生管理、国际交流、就业服务等方面的所取得的成就。

随后，双方在1号综合楼会议室进行座谈，就国际化办学、人才培养等议题进行了深入交流。王明明代表学校对Jeffrey Stang教授一行的到访表示热烈欢迎，并简要介绍了学校的发展历程和现状。她指出，西安翻译学院历经数十年发展，已逐步成长为拥有13个学院的综合性大学，不仅在外语专业上独具特色，还广泛涉足文科、经济、管理、工程等多个领域。学校高度重视国际交流，自上世纪80年代起便开始与世界各国高校建立联系，现已与全球20多个国家的近百所高校建立了合作关系，每年有数百名学生参与境外深造、申硕、短期交流及带薪实习等项目。此外，学校的国际中文教育也蓬勃发展，吸引了众多外国留学生前来学习汉语。她希望未来能与梅西大学在多方面开展合作，共同推动两校的国际化发展。

Jeffrey Stang对两校的共通之处表示赞赏，特别认同我校以学生为本的教育理念。他表示，梅西大学作为新西兰唯一一所完全国立的大学，自建校以来便致力于为偏远社区提供教育服务，通过邮寄讲义和线下课程等方式，确保学生获得优质教育资源。梅西大学注重与行业连接，致力于培养应用型人才，拥有多个校区和学院，其中商学院在国际上享有盛誉，吸引了大量国际留学生，特别是中国留学生。在传播学、管理和会计、金融和经济等专业领域，梅西大学具有显著优势，注重行业经验和学生实践能力的培养。在合作办学方面，梅西大学欢迎硕士合作办学项目，并表示愿意与西安翻译学院共同探索更多合作机会，共同推动国际化教育的发展。

郭炜在讲话中指出，西安翻译学院一直致力于国际化办学，并积极寻求与世界各地高校的交流与合作。此次Jeffrey Stang教授一行的到访为两校之间的合作提供了新的机遇和平台。未来，希望能与梅西大学在学术研究、师生互访、学生联合培养等多个领域开展更为深入的合作，共同推动高等教育的国际化进程。

此次交流访问不仅加深了两校间的友谊与了解，也为双方未来开展更深层次的合作奠定了坚实基础。我校将继续秉持开放、包容、合作的办学理念，积极与世界各地的高校开展交流与合作，共同推动高等教育的国际化进程。

参观校园沙盘

来宾与学生交流

新西兰梅西大学商学院副院长、国际处处长Jeffrey Stang讲话

我校副校长郭炜出席座谈会

我校国际交流合作处处长王明明讲解学校发展历程

两校互赠礼品

合影留念

陕西省社科界第十八届（2024）学术年会分场暨第五届陕西口岸经济发展论坛在西译召开

10月25日，陕西省社科界第十八届（2024）学术年会分场暨第五届陕西口岸经济发展论坛在西安翻译学院召开。本次论坛由陕西省社会科学界联合会主办，陕西省教育厅、陕西省人民政府口岸办公室、社会科学文献出版社支持，中国口岸协会、陕西省口岸协会、陕西电子口岸公司协办，西安翻译学院社会科学界联合会、陕西口岸发展研究院联合承办。

本次论坛以“政策驱动口岸协同合作共赢”为主题，汇聚了来自中国口岸协会、上海市商务局口岸办、天津市商务局、新疆博州商务局、广东省商务厅陆空口岸处、山东省政府办公厅口岸管理处、山东省电子口岸有限公司、海南省口岸办、哈尔滨市商务局口岸办、江西省口岸办、贵州省政府口岸办、内蒙古口岸办、内蒙古口岸办区域合作与信息化处、甘肃省商务厅口岸处、山西省口岸办等13个省市的口岸系统负责人，以及陕西省内多个口岸事务中心、商务局、综保区、口岸服务中心的负责人，还有来自西北大学、西安交通大学、西安财经大学、西安外国语大学、上海海关学院、陕西口岸发展研究院等高校教授和学者等280余人，围绕加快推进智慧口岸建设，政策驱动扩大口岸开放，协同创新推进口岸发展，互联互通促进实现“一带一路”国家和地区口岸合作共赢进行探讨交流。

上午，作为论坛的开场活动，参会人员前往西安咸阳国际机场T5航站楼进行了一次深入的实地参观。在机场工作人员的引导下，详细了解了T5航站楼国际厅的最新设施设备，以及口岸管理的先进流程和高效运作模式。这些实地考察不仅让参会者对机场的现代化运营有了直观的认识，更为接下来的论坛讨论提供了丰富的实际案例和参考背景。

下午，论坛正式拉开帷幕，由西安翻译学院副校长、陕西口岸发展研究院院长王利晓主持开幕式。西安翻译学院执行董事、校长崔智林在欢迎致辞中，热烈欢迎出席论坛的领导和师生，并介绍了学校的概况及近年来的发展成就。他强调，学院始终秉持服务社会的宗旨，紧密对接国家和地方战略需求，积极融入“秦创原”等创新平台，强化教育、科技、人才的三位一体作用。崔智林指出，口岸经济是学校的标志性特色，陕西口岸发展研究院汇聚了众多知名专家与学者，形成了一系列具有应用价值的研究成果，为提升陕西口岸竞争力和推动区域经济可持续发展提供了智力支持。他希望此次论坛能成为推动陕西口岸经济高质量发展的契机，共同探索中国对外开放的新模式与经验。

陕西省商务厅副厅长、中国（陕西）自由贸易试验区工作办公室副主任孟军代表陕西省商务厅和省政府口岸办，热烈欢迎出席论坛的外国友人、领导、专家学者，以及兄弟省区市口岸管理部门的负责人，感谢西安翻译学院及陕西口岸发展研究院的辛勤付出。他指出，今年陕西省外贸稳中向好，口岸运行平稳，工作有序推进，简要介绍了航空口岸客货运逐步恢复、铁路口岸加速发展、陕西“单一窗口”建设的新进展及综合保税区建设的稳步推进。孟军强调口岸经济对区域经济繁荣与可持续发展的重要性，并表示将继续加大对口岸经济的支持力度，确保政策落实。

中共陕西省委教育工作委员会、陕西省教育厅二级巡视员高巍在致辞中，首先向本届论坛的成功召开表示热烈祝贺，欢迎各位领导、专家及嘉宾的到来，并感谢长期支持陕西教育事业的各界朋友。他指出，近年来，陕西省教育厅发挥科教资源优势，强化有组织科研，推动高校围绕国家战略和区域经济需求开展研究，为政府决策提供智力支持。高巍强调，口岸作为对外开放的重要窗口，肩负国家安全与贸易便利的双重使命。本次论坛汇聚了众多口岸经济领域的专家，希望大家共同探索口岸经济的内在规律和发展趋势，为高水平开放与高质量发展提供创新思路。同时，陕西省教育厅将继续引导高校积极承担推动口岸经济发展的使命，为其持续繁荣贡献更大力量。

中国口岸协会常务副秘书长曹增东宣布启动全国口岸绩效评估工作，并分享了最新进展和成果。他指出，此次评估是落实国家深化“放管服”改革、优化营商环境的重要举措，也是推动口岸管理创新和提升治理能力的关键行动。未来，中国口岸协会将以问题和目标为导向，围绕口岸管理的关键环节，构建科学、可操作的评估指标体系，强化数据分析，提升评估效率和准确性，将评估结果与政策制定、资源配置及绩效考核紧密结合，形成推动口岸高质量发展的长效机制。曹增东希望全国口岸单位积极响应、全力配合此次评估，同时以此为契机，不断提升口岸的运行效率、服务质量和安全监管水平，为构建更高水平的开放型经济新体制贡献智慧与力量。

陕西省社科联党组书记、常务副主席高红霞在致辞中指出，口岸是国家对外开放的重要门户，承载着促进贸易便利化和推动经济全球化的重任。在“一带一路”倡议的引领下，陕西作为内陆省份迎来了前所未有的发展机遇。根据国家和省的“十四五”规划，陕西高标准建设平安、效能、智慧、法治、绿色的“五型”口岸，并已取得显著成效。她强调，西安翻译学院积极服务经济社会发展，在国家和省口岸办的支持下开办“陕西口岸经济发展论坛”，为理论研究者提供学术交流平台，服务党委政府决策，搭建学界与业界的桥梁。高红霞希望论坛能凝聚各方智慧，推动陕西口岸经济的高质量发展。

随后，论坛进入了主旨发言环节，由西安翻译学院国际商学院副院长、陕西口岸发展研究院执行副院长毛青主持。

中国口岸协会副会长沈威发表了题为《提高口岸运行效能，带动经济高质量发展》的演讲，全面解读了中国口岸的发展成就，并针对当前挑战提出了提升效能的策略，为口岸经济的拓展和产业升级提供了有力支撑。西安交通大学教授冯宗宪则聚焦《中欧班列与“一带一路”口岸互联互通评价》，深入探讨了中欧班列的运价指数，指出其在优化资源配置和运输策略中的关键作用，为国际合作提供了数据支持。中国保税区出口加工区协会秘书长席艳荣在《推进“口岸+保税”联动，服务“双循环”》的发言中，阐述了保税区在推动口岸经济发展中的重要性，并提出了具体的联动发展路径。新疆博尔塔拉蒙古自治州阿拉山口综保区党委委员、管委会副主任陈艳旗分享了《逆全球化背景下的口岸协同发展》经验，强调了基础设施建设和市场活力的重要性。越南铁路运输与贸易股份公司的陈世雄则从越南视角出发，讨论了通过铁路国际联运提升越中贸易效率的措施。西安自贸港建设运营有限公司总经理袁小军在《构筑内陆地区效率高、成本低、服务优的国际贸易通道》的发言中，分享了西安自贸港建设的实践经验。陕西省公安厅出入境管理局局长、一级警务专员李昌提出了以高效出入境服务推动陕西口岸经济发展的措施。上海海关学院副教授王菲易则介绍了PMC指数模型在口岸营商环境政策评价中的应用，并提出了优化政策的建议。原陕西省商务厅一级巡视员陶绍卿在《深化中国口岸史研究助力扩大开放与合作》的发言中，强调了口岸史研究在推动开放合作中的重要性。

在论坛闭幕之际，王利晓副校长发表致辞，宣布论坛成功闭幕，并向参与论坛的领导、学者和嘉宾表示了诚挚的感谢。她指出，专家们的深刻见解为理解复杂形势下的口岸政策创新和协同发展提供了新视角，同时也为陕西口岸研究院的未来发展指明了方向。王利晓副校长还宣布了陕西口岸发展研究院的两项重要计划：一是启动《中国口岸发展史》编撰项目，旨在全面梳理中国口岸的发展历程，并对口岸政策的演变进行深入分析。二是将过去五年“陕西口岸经济发展论坛”的成果集结成册，并计划在国家级出版社的系列文库中出版。旨在为当前和未来的口岸建设提供宝贵的参考和启示，为开放型经济的发展和口岸管理实践提供坚实的支撑和保障。她表示，尽管论坛即将画上句点，但对口岸经济的研究永不停歇。期望此次论坛能激发陕西口岸经济的活力，促进区域经济的繁荣与可持续发展。