西译国际经济与贸易专业获校友会应用型一流专业A+排名

近日，全国第三方大学评价机构艾瑞深校友会网（Cuaa.net）发布校友会2022中国大学经济与贸易类一流专业排名。榜单显示，西安翻译学院国际经济与贸易专业在“经济与贸易类一流专业（应用型）”排名中，获评6★、A+、全国排名第八、陕西第一。

校友会中国大学一流专业排名是目前中国参评高校数量最多和参评专业规模最大的中国大学本科专业排名，至今已经连续8年发布。排名评价指标由学科水平、培养质量、师资水平、专业水平和专业影响等5大指标构成，涵盖国家“双一流”建设学科、教育部学科评估结果、国家级一流本科专业建设点、杰出校友、杰出师资等100多项评价观测指标，共有全国1236所本科高校的近6万个本科专业参评，覆盖12大门类92个专业类的730多个本科专业。

西安翻译学院国际经济与贸易专业2021年获批国家一流专业，专业建设以新文科理念为指引，坚持立德树人，聚焦高质量发展，依托学校语言优势，以学生为中心，致力于培养服务区域经济发展的复合型应用型人才。建设期内教学、科研、育人成效显著。

对标国家一流专业建指标，注重课程建设与改革，不断提升教学质量。专业建设围绕教学资源、教学模式、教学方法、课程考核、质量监控等方面深化课堂教学改革和研究，强化一流课程建设，全面提升课程建设质量与水平。《国际结算》《国际贸易单证实务》课程获批陕西省一流课程，《国际贸易学》《国际贸易实务》获批省级精品资源共享课程。《国际贸易实务》《国际商务谈判》等多门专业课程开展线上、线下等混合式教学改革和双语教学，《跨境电子商务》《通关实务》等课程开展虚拟仿真实训教学。“新文科建设背景下国际经济与贸易专业人才培养改革与实践”获陕西省教改项目，“以素能本位为核心的混合式教学案例”获陕西省高等教育MOOC中心混合式教学优秀案例。

发挥科研引领作用，促进科教互动融合，不断提升育人水平。专业建设注重科教融合，通过陕西高校青年创新科研团队和省级教学团队建设提升教师科研水平，发挥高质量科学研究对高水平教学的支撑，努力提升育人水平。2021年度教师出版“一带一路”背景下服务贸易与区域经济发展系列专著9部，获专利、软著8项，获批省级科研项目13项，承担政府及企业委托横向课题15项，科研成果获省级奖项8项。教师积极引导学生研究前沿问题，学生发表的论文被SCI检索1篇，学生获批实用新型专利2项，学生撰写的论文《渝新欧班列对重庆经济发展的带动效应分析》获2021年第九届全球大学生国际经贸与商务专题竞赛中国地区选拔赛一等奖。

表3 2021年国际经济与贸易专业科研项目立项情况

表4 2021年国际经济与贸易专业科研成果获奖

建立赛教融合机制，提高学生实践能力，推进高质量应用型人才培养。专业建设通过学科竞赛探索职业能力、创新能力和学生综合素质提升培养机制，形成了“学科竞赛+创新创业大赛+第二课堂”的竞赛育人模式。2021年度该专业学生获大学生创新创业竞赛、“互联网+”大学生创业竞赛等国家级奖项1项，省级奖项2项。获全国大学生市场调查与分析大赛、全国商业精英挑战赛等全国性学科竞赛一等奖4项，二等奖2项，获OCALE全国跨境电商创新创业能力大赛、POCIB全国大学生外贸从业技能大赛一等奖1项，二等奖10项，三等奖4项，学科竞赛获奖比例达68%。

习近平总书记在中国人民大学考察调研时强调，要扎根中国大地办大学，走出一条建设中国特色、世界一流大学的新路。国际经济与贸易专业作为国家一流专业，要按照学校“双一流”建设方案中明确的目标、任务和进程，以钉钉子精神扎实推进每一项工作，在国家一流大学建设新征程上奋力跑出好成绩。

西译陕西乡村振兴研究中心开展校企对接活动

4月25日上午，西译陕西乡村振兴研究中心与安锦（济南）商务管理有限公司开展校企对接活动。副校长王利晓及研究中心主要研究人员出席会议，会议由国际商学院院长兼研究中心副主任刘俊霞主持。

活动伊始，安锦（济南）商务管理有限公司代表陈潇航介绍了公司的发展历程、规模、主要业务等情况，并展示了其公司为农业类企业提供定制类数据分析服务的多项案例。

随后，刘俊霞介绍了我校乡村振兴研究中心的主要研究目标和方向，并着重强调了我校研究中心围绕乡村产业发展、三农问题、文旅康养、乡村治理、乡村基层党组织建设等研究领域，探索校地深度融合的研究模式。之后，研究中心人员与安锦（济南）商务管理有限公司来宾针对构建农产品生长培养监测数据库、农产品电商销售、农业数字化转型服务、农村产品品牌建设、农村文化旅游等相关问题进行了热烈讨论。

最后，王利晓发表总结讲话。她表示，西译陕西乡村振兴研究中心是在国家乡村振兴战略实施的契机下，发挥高校服务地方和经济社会发展作用而成立的研究机构，安锦（济南）商务管理有限公司是一家提供数字化转型服务的企业，希望校企双方都能抓紧机遇，发挥各自优势，努力在美丽乡村建设、产学研融合发展等方面推进深入合作，并取得共赢。

陕西省教育厅专家组来校检查2021年度工作

4月26上午，以省委教育工委、省教育厅关荷为组长，西安美术学院原党委委员、纪委委员、纪委书记孙黎明为副组长的陕西省教育厅年检工作组一行来校检查指导2021年度工作。董事长丁晶，执行董事、校长崔智林，党委书记、政府督导专员李虎成，监事会主席刘源，党委副书记、副校长郭炜，副校长王霖、王利晓及相关部门负责人参加会议。会议分别由检查组组长关荷和我校党委书记、政府督导专员李虎成主持。

会上，专家组组长关荷介绍了专家组成员，强调了年度检查的工作重点、年检标准、制度规定及指标体系，希望通过年检工作，有效规范民办学校办学行为，支持民办教育健康持续发展。

李虎成介绍了学校参会人员并对专家组各位专家莅临西译检查指导工作表示热烈欢迎，对省委教育工委、省教育厅一直以来对学校的关心、指导表示衷心感谢。

崔智林围绕党的建设与思想政治工作、办学条件、办学行为、财务管理、法人治理、校园安全稳定等六个方面对西安翻译学院2021年度工作情况向与会专家进行汇报。崔智林表示，2021年我校在陕西省委教育工委、省教育厅的关心和支持下，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，以加快建设高质量教育体系为方向，围绕“特色办学及内涵提升发展年”主题，统筹推进疫情防控与教育教学、科研等工作。教育厅每年开展的年检工作对学校规范办学、提高办学水平，推动教育教学改革发挥了非常重要的作用。

听取汇报后，专家就相关问题进行质询并实地考察了学校沙盘、国政馆、校史馆、教育专业实验教学中心、九号教学楼、空中乘务实训中心、学生公寓、外国语言与文化实践教学中心等场所，详细了解了学校目前办学情况。专家组还分别召开学生和教师座谈会，倾听师生意见和建议，并仔细查阅了相关资料。

在反馈会上，专家组充分肯定了我校一年来所取得的成绩，认为西安翻译学院在党建与思想政治工作、学科建设、科研工作等方面取得了显著效果，同时也指出了本次检查中发现的问题和不足之处，并对今后的发展提出了具有建设性的意见和建议。

崔智林代表学校作表态发言。他表示，专家组在此次检查工作中提出的一些具有针对性的意见和建议，是对我校办学情况的一次科学诊断和精准把脉，对学校深化内涵建设、提高人才培养质量，实现学校高质量发展具有重要的指导意义。接下来 ，学校将对照指标体系进行整改落实，力争使学校各项工作迈上新的台阶。

丁晶代表学校对专家组莅临我校检查指导工作表示衷心感谢。她说，西安翻译学院建校35年来，始终坚持社会主义办学方向，坚定不移地走“非营利性”发展道路。此次年检工作对我们来说意义重大。会后，我校将认真总结此次年检结果，寻找差距，提质进位，促进学校教育高质量发展。今后，我们也将在委厅的支持和帮助下，携手各兄弟院校，立足新的发展阶段，全面推进陕西民办教育向高质量迈进。

董事长丁晶讲话

执行董事、校长崔智林汇报学校2021年工作情况

党委书记、政府督导专员李虎成主持会议

教师座谈会

副组长孙黎明代表专家组反馈检查意见

专家组参观学校沙盘

专家组参观校史馆

西译参加泰国“中文+职业教育”本土教师培训 暨中国双高职业学院专业泰国宣讲培训会

4月28日下午，我校参加泰国普吉孔院2022年泰国教育部职业教育委员会“中文+职业教育”本土教师培训暨中国双高职业学院专业泰国宣讲培训会。此次培训由泰国教育部职业教育委员会、泰国宋卡王子大学普吉孔子学院、中文联盟/五洲汉风网络科技（北京）有限公司联合主办，会议采用线上+线下形式召开。我校党委副书记、副校长郭炜，文学与传媒学院院长亢西民教授、汉语国际教育专业高丽娟副教授、空乘专业校企合作负责人林英老师参加了第七场中国职业学院专业培训及推广会议。

郭炜在会上致欢迎辞。他介绍了西译的办学情况和汉语国际教育专业等相关专业的专业特色和发展前景。他表示，西安翻译学院在35年的办学历史中，始终坚持非营利、公益性办学原则，秉承高尚教育理念，取之于学、用之于学，努力创建全国一流、人民满意的大学，走出了一条独具特色的办学之路。欢迎泰国高校的同行朋友，泰国大学生及中学生来我校进行多种形式的交流、合作或者开展长期、短期的专业培训，学习空乘专业、航空服务艺术方面的职业技术学历教学课程。愿中泰两国师生一起携手，架起友谊的桥梁，早日结出合作硕果！

随后，亢西民教授、高丽娟副教授和林英老师从师资队伍、办学条件、教学情况、实习就业等方面介绍了汉语国际教育、中文+空乘专业两个专业的详细情况。据悉，汉语国际教育专业是我校获批的陕西省一流专业，学校充分利用地理优势和历史文化优势及英、法、德、意、俄、韩、西班牙等多语种教学的外语教学氛围、有利条件，依凭由教授、博士、归国留学人员组成的高水平教学团队，打造了出一批优质的专业课程和精品教材，形成了鲜明的以中国传统与地方文化、经典翻译、应用语言学教学研究的专业特色。空乘专业是我校与北京广慧金通教育科技有限公司建立的校企合作专业，致力于培养高级民航服务管理人才。

此次培训会是我校积极响应2019年孙春兰副总理首次在国际中文教育大会上提出的“中文+职业教育”理念，推进“中文+职业教育”融合发展，促进中泰两国在职业教育方面的交流与合作。未来，我校文学与传媒学院将依托独具特色的“外语+汉语+专业技能”人才培养体系和专业发展优势，持续助力国际中文教育本土教师培训，支持中泰职业教育的国际化发展，共同打造“中文+职业技能”教育“生态圈”。

副校长、党委副书记郭炜致辞

专业负责老师在会上介绍我校“汉语国际教育、中文+空乘专业”办学优势