丁祖诒教授将毕生的心血献给了教育事业，在他创造辉煌的同时。在教育实践中用自己的博学总结积累了大量的教育经验，其思想光华，已经成为中国教育事业的宝贵财富。
      丁祖诒教授文集第一卷被中国现代文学馆收藏，第二卷《懦风优雅向天笑》受到社会各界的高度赞扬和推崇。今天，我们回顾丁祖诒教授的许多经典语言，深深的感受到这位当代杰出教育家具有的博大胸怀和目光的高远。为此，我们将老院长部分名言警句归类整理，借以继承丁祖诒教授的遗志，启迪我们的为学思想，激励我们的斗志，奠定再辉煌的精神铸石。

1. 无论陕西还是中国，民办教育只有真正掌握在无私奉献的教育工作者群体和对民办教育满腔热情的教育行政官员手中，才会有真正的发展前景。

                                                                       ---丁祖诒教授“华商论剑”

2. 我更珍惜的财富是我原本的无私和不断萌发的理念火花，这才是我真正的财富。

                                                                       ---2009年10月，接受“搜狐教育网”访谈

3. 我的学名叫丁坦，不坦率就不敢为民办教育两肋插刀！我就敢一个雷天下响。

                                                                       ---丁祖诒教授同教育产业化现象斗争时说

4. 我们说很多人都不能理解，为什么翻译学院有这样大的凝聚力？因为从我开始就是无私的。

                                                                       ---丁祖诒教授在北大的演讲

5. 高尚教育不是空谈，首先应该是政策的高尚，我们办学者（教育者）也要高尚，学生也要高尚，还要有教育方式和教育目的的高尚。

                                                                        ---丁祖诒教授谈高尚教育五个基本要素

6. 民办教育从零到一的突破，象征着我们十三亿人口大国一个新兴领域的诞生，它的历史价值是不可估量的。

                                                                         ---2008年12月，丁祖诒教授接受“中国教育电视台”访谈

7. 我就是利用“三个半瓶子醋”合三为一。造就西译学子的就业竞争力。“外语+专业+现代化技能”，“专业+外语+现代化技能”教育模式的创新是西译对高等教育事业的金色奉献。

                                                                          ---丁祖诒教授教育模式创新

8. 西译翻译研修生院创立是西译人挑战学历，实践全外语环境的大胆创新。

                                                                    ---2002年丁祖诒教授在西安翻译学院组织“敢死队”，封闭五年打造无学历专才，在体制和观念上进行了大胆突破

9. 坚定不移的坚持全日制、全住校、全封闭、全方位、全过程、准军事化管理模式。这是西译对广大学生和家长高度负责不可推卸的神圣职责。

                                                      ---丁祖诒教授早年提出对学生进行的“五全式准军事化管理模式”

10. “不做学商”，将收入的学费全部流向学生而不是中饱私囊，是西译人的高风亮节和西译的办学灵魂！

                                                                            ---摘自丁祖诒教授【论中国民办大学的态势】

11. 小小免费汤，浓浓西译情。

                                                                              ---丁祖诒教授经常检查免费汤质量

12. 领头羊不一定孤独，领头羊把自己置身于群羊之中，利害相关休戚与共，不但不孤独还沐浴着险峰的无限风光。

                                                                              ---2009年10月，丁祖怡教授做客“新浪网”