董事长丁晶家庭光荣入选陕西省教育世家

在第38个教师节来临之际，陕西省教育厅公布了2022年度“教育世家”评选结果，西安翻译学院董事长丁晶家庭光荣上榜。

根据省教育厅相关文件精神，经各单位推荐、省教育厅资格审查、专家评价、媒体宣传展示等环节，综合考虑推荐对象的思想政治、师德表现和工作实绩，以及推荐家庭的传承性、典型性、示范性，最终，共有30个家庭入选2022年陕西省教育世家，我校董事长丁晶家庭赫然上榜。

丁晶祖籍江苏洪泽，家乡历史文化悠久，文化底蕴深厚。丁晶家族世代重学施教，讲求晴耕雨读、造福乡邻。

其祖父丁承纲“倾心血造福桑梓、醉桃李辛勤耕耘”，在建国初期即投身家乡教育事业，担任老子山镇民办“渔中”教师兼校长。在他的严格管理和认真施教下，老子山渔业中学多次受到县教育主管部门的表彰，成为名震一方的优秀中学。作为造福桑梓的秉烛者，丁承纲一生严于律己、宽厚待人，深受学生及家长们爱戴。他的优秀品质对儿子丁祖诒的做人、处事及开拓事业，产生了深刻的影响。

其父亲丁祖诒以“创东方哈佛”为宏愿，以探索民学发展之路为己任，创办了西安翻译学院，并始终坚持“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的精神，不仅为学校建设奠定了坚实根基，为学校发展留下了宝贵的精神财富，更为陕西省乃至全国民办高等教育的建设和发展做出了重要贡献。作为敢为人先的拓荒者，丁祖诒以创新的理论及实践开启了中国民学的一代先河。他呕心沥血、艰苦创业，为国家培养了众多优秀人才，积累大量社会财富，开创了一系列具有前瞻性的教育管理理念和发展经验，探索出一条适合中国特色的民办高等教育的发展之路。他为中国民办高等教育的腾飞发展，倾注了毕生的心血和精力，做出了卓越的贡献，成为世人公认的著名民办教育家。

丁晶自90年代起追随父亲投身民办高等教育事业，矢志不渝做 “西译精神”的传承者和“高尚教育”的弘扬者。自2012年继任学校董事长以来，她领导西安翻译学院全面贯彻党的教育方针，落实立德树人根本任务，坚持依法治校，实施高质量发展。作为继往开来的奋斗者，丁晶牢记职责使命，秉承遗志、求新图强。在她的带领下，西译在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承与创新、国际合作交流等方面取得显著成绩。学校已发展成为资产20多亿元、两万余名在校生，拥有3个国家级一流专业建设点和11个省级一流专业建设点的民办本科高校。在“2022软科中国大学排名”中，西译位列全国民办高校第14位、陕西民办高校第1位。西译已发展成一所以文、商科为主，以外语为特色，多学科协调发展、具有重要影响和鲜明特色的“双一流”民办大学。

近七十年来，丁晶家族一脉书香、诲人不倦，甘人为梯、淡泊名利，一个家庭、三代传承，坚守教育初心、矢志育人报国，七十年接续奋斗，赓续践行“有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心”的教师初心与使命，彰显了教育世家的高尚情怀和优良风范。

此次入选教育世家，体现了社会各界对丁晶家族办学成绩的认可，对激励广大教师和教育工作者爱岗敬业，进一步提升教师职业荣誉感和社会尊重度，在全社会营造尊师重教的良好氛围都将发挥积极的示范作用。

父女二人共商教育发展

丁晶与学生亲切交谈

丁晶检查食堂

【西译时评】教师是立足时代的践行者 人类文明的传承者 教书育人的先行者

教书、育人，以三尺讲台，画河山，写锦绣。所谓师者，如是也。教师，是在每个人心中都留下浓墨重彩一笔的人。也许算不上耀眼，只是一支粉笔、三尺讲台的战场，便能几十年如一日的授业；也许算不上伟大，居于校园的方寸之间，不曾有指点江山的丰功伟绩。但对于每一个曾经身为学生的人来说，老师所给予的那份谆谆教导，是不论走到哪里也不曾忘怀的。

教师是立足时代的践行者。百年大计，教育为本。教育大计，教师为本。这句话点明了教师是教育的根本。教师本身应具有强烈的责任感和使命感，认识到只有努力提升自身的综合素质，才能在教学中真正发挥应有的作用。习近平总书记指出：“全国广大教师要做有理想信念、有道德情操、有扎实知识、有仁爱之心的好老师。”好老师要终坚持全面贯彻党的教育方针，牢牢把握教育培养什么人、怎样培养人、为谁培养人这个根本问题，以高度的事业心、责任感和满腔的热情全身心地工作，以精诚的职教情怀去面对教育对象，努力做学生美好心灵的雕塑者、健康成长的引路人；好老师要始终牢记一个优秀的老师，既要精于“授业”“解惑”，更要以“传道”为责任和使命，心中要有国家和民族，要明确意识到肩负的国家使命和社会责任。“育人先育心”。不仅给学生传授科学文化知识，还结合学校学生的实际情况，引导他们形成正确的世界观、人生观、价值观；好老师要深入研究学生的生理、心理特点和思想动态，引导学生增强“四个自信”，厚植爱国主义情怀，把爱国情、强国志、报国行自觉融入专业学习、职业规划、人生目标之中，用一颗对党和人民的赤子之心，努力培养担当民族复兴大任的时代新人，培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人。

教师是人类文明的传承者。“善之本在教，教之本在师”。习近平总书记指出：“教师是人类灵魂的工程师，是人类文明的传承者，承载着传播知识、传播思想、传播真理，塑造灵魂、塑造生命、塑造新人的时代重任。”教育决定着人类的今天，也决定着人类的未来。广大教师要做学生锤炼品格的引路人，做学生学习知识的引路人，做学生创新思维的引路人，做学生奉献祖国的引路人。教师不仅要向学生传授文化知识，更要做好教书育人、立德树人的大文章。35年来，一代代西译人牢记教育的初心使命，传承并发扬“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神，并得以薪火相传、发扬光大。35年来，西译广大教师挥洒汗水勤耕耘，天道酬勤育果实，为国家培养出了一批又一批优秀的高素质人才，推动学校实现了从短期培训班到自考助学，从高职高专升格为本科院校，再到省级“一流学院”建设单位的跨越式发展。历史的长河就像一场没有尽头的接力赛，我们的老师就像排成长队的接力赛队员，将人类文化和精神的火炬一代一代地传递下去，一棒接一棒，承先启后，绵延不绝。在人类发展旅程中，教师居功至伟，教师职业堪称“天底下最光辉的事业”！

教师是教书育人的先行者。“师者，人之模范也。”一个优秀的教师，应该坚持教书和育人的统一，坚持言传和身教的统一，坚持“经师”和“人师”的统一。教师不仅要用真理的力量启迪学生、武装学生、引领学生，还要用人格的力量感染学生、示范学生、激励学生，言行一致、表里如一地做好“引路人”，引导学生扣好人生的第一粒扣子，不断进步、健康成长。习近平总书记指出：“广大教师要做学生锤炼品格的引路人，做学生学习知识的引路人，做学生创新思维的引路人，做学生奉献祖国的引路人。”在终南山角下的西译校园，同样有这样一批为学生、为教育事业无私奉献的老师们。他们扎根西译，将为党育人、为国育才作为自己的首要目标，用无数个日夜的备课换来丰富有趣的课堂效果，在讲台上不断发光发热，教授知识的同时，也鼓舞着学生奋斗前行。在大疫面前，他们与学生共克时艰，共同进退，寻找教学与抗疫工作的平衡点，将核酸与日常授课安排的井井有条，面对线上课堂的突发情况也能从容应对，并努力吸取学生意见，改进上课方式，将教育的种子播撒进每一个西译人的心田，和学生一起成长。

迎接党的二十大，培根铸魂育新人。西译的教师时刻牢记习近平总书记殷殷嘱托，做到心有大我、淡泊名利、甘于奉献，坚守教育报国初心，担负筑梦育人使命，努力做教育改革的奋进者、教书育人的先行者、学生成长的引导者，坚持把立德树人融入思想道德教育、文化知识教育、社会实践教育各个环节，把培养社会主义建设者和接班人作为根本任务，为中国特色社会主义伟大事业培育更多有用人才，为实现第二个百年奋斗目标奠定坚实基础，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。

体育学院召开教师节座谈会暨第一期科研讲座

9月9日，体育学院组织召开教师节座谈会，副校长齐玉水受邀出席并讲话。体育学院院长史兵及全体教师参会。副院长王珍主持座谈会。

齐玉水向与会老师表达了节日的问候和祝福，传达了学校对各分院的要求及工作部署，对体育学院成立所做的努力和成绩表示肯定。他强调，作为教师，要坚决贯彻为党育人、为国育才的使命，争取把体育学院打造成西安翻译学院对外的一个亮点窗口。

随后，各位老师结合自己的实际工作、生活畅谈了各自的感受，大家表示将不辜负学校的期望，努力为体育学院的发展献计献策。座谈会现场气氛热烈。

座谈会结束后，体育学院举办了成立以来的第一次科研讲座。讲座邀请到体育学院乔玉成和许崇高两位教授进行分享。两位教授分别从近些年体育科学热点、体教融合研究方向、课题申报和撰写、投稿等方面出发，结合自身多年的科研、教学经验，进行具体阐述，针对现阶段体育教育重点领域科研选题与研究内容、方法等相关问题给出了切合实际的指导性意见，为学院青年教师的科研之路树起了灯塔。

亚欧语言文化学院召开教师节座谈会暨新入职教师见面会

在教师、中秋双节来临之际，为进一步帮助新入职教师更好地融入集体，9月9日下午，亚欧语言文化学院召开了庆祝教师节座谈会暨新入职教师见面会，本次座谈会由亚欧语言文化学院院长李庆明主持。校党委副书记、副校长郭炜出席会议，亚欧语言文化学院副院长宇文永康、吴震，综合办主任张青丽，学工办主任尹娜，学院各系主任，新入职教师及辅导员以及指导老师参加了本次会议。

会议伊始，李庆明对郭炜参加座谈会并为亚欧语言文化学院的工作提出指导建议表示感谢，并欢迎新入职的教师和辅导员加入亚欧语言文化学院这个大集体。

郭晓雅代表新入职教师发言。她感谢学校给予自己实现人生抱负的机会和展示自我的平台，更深切体会到教师所肩负的重大责任，并表示她将尽快适应学校的教学环境，争取在业务水平、教学经验、教学方法、科研水平等方面取得更大进步。王志礼代表指导老师进行发言时表示，教师是考验良心的职业，自己必将在师德师风方面严格要求自身，也鼓励大家严格要求学生。新入职辅导员代表黄仁秀迪发言时表示非常感谢西译能给自己在高校发挥自身价值的机会，他必将以饱满的热情投入到未来的工作中去，以教师的职业道德鞭策自己，做一名让学生与家长满意的辅导员。辅导员指导老师代表黄丽娜在发言时表示，辅导员工作既有琐碎的细节，也有星辰大海的一面，在以后的工作中必将继续努力，始终坚持以学生为中心，把促进学生健康成长作为工作的出发点和落脚点，为学校的发展贡献自己的力量。

接着，参会老师们积极交流。在交流中，各系主任简要介绍了各系专业当前发展状况并提出目前存在的困难，大家感谢学校一直以来给予的支持，并表示将会继续努力，补齐短板，促进专业向更高层次发展。张青丽鼓励新入职教师积极适应工作环境，加强与综合办的沟通，希望在大家的通力配合下，完成教学任务和第二课堂素质拓展。尹娜对新入职教师表示欢迎，她指出，学工和教室在学生教育方面各有侧重，希望双方积极配合，共同促进学生全面、健康发展。宇文永康再次强调了学工和教师双方配合的必要性，鼓励专职教师和辅导员定期召开座谈会，就学生教育中所存在的问题深入沟通，共同探讨更适合学生成长成才的合理教育方式。他还鼓励新入职教师积极向前辈学习，更快更好地融入西译大家庭。

最后，郭炜作总结讲话。他肯定了亚欧语言文化学院在学科建设、教育教学等方面的努力和成绩，并叮嘱学院在当前拥有日语和法语两个省级一流专业的情况下不能放松，继续将优势做大、特长做长。他指出，在学院发展存在挑战的当下，应该在招生和就业方面发掘空间，并提出尝试开设国际班，做出品牌，促进学院迈上新台阶。他希望学院继续保持良好的精神面貌和昂扬的斗志，积极应对挑战，继续稳步增长。

通过本次座谈会，学院教师听取了学校及学院领导的指导意见，更加深入明确了学科发展目标，新入职教师和辅导员对本职工作有了更详细的了解，也树立了将工作做好的信心，并表示将会在各自的岗位上，齐心协力、奋发图强，为学校和教育事业的发展添砖加瓦。

亚欧语言文化学院召开教师节座谈会暨新入职教师见面会

乡村振兴扛在肩 “双节”送情在西译——西译开展2022年“双节”慰问活动

秋高气爽，丹桂飘香。在中秋、教师双节来临之际，为弘扬中华民族传统美德，传播社会正能量，助推国家乡村振兴战略落实，同时也让教师感受到学校的温暖关怀，9月9日，在西安翻译学院董事会、党政领导的亲切关怀和大力支持下，我校与“两联一包”对口帮扶县榆林市子洲县密切配合，开展“西译倾情助力乡村振兴 子洲精心培育特色产品”教师节特别慰问活动，为西译全体教职工送上中秋大礼包。

乡村振兴聚温暖，盒盒月饼西译情。此次活动的开展不仅为全体教职工送去了满满的中秋祝福，同时也体现了董事会及党政领导将社会责任及对师生的人文关怀有机融合，用实际行动传递给西译人一份关爱，提升了大家的幸福感和归属感。

接到礼物后，教职工们纷纷表示感谢学校的关爱，在今后的工作中，大家定会心怀爱、体会爱、传递爱，并将这份沉甸甸的爱转化为助力西译发展的不竭动力，用昂扬向上的精神姿态，脚踏实地做好每件事，用奋斗诠释西译精神，用奉献助力西译发展。

西译开展“双节”慰问活动

心系学子 情暖中秋——校领导中秋节前夕走访慰问在校学生

走访送关怀，西译情意浓。在中秋节即将来临之际，执行董事、校长崔智林，政府督导专员、校党委书记李虎成，副校长兼教务长齐玉水，党委副书记、副校长郭炜，副校长王霖，党委副书记、副校长张恒，副校长樊相宇、王利晓，纪委书记马向阳，9月9日下午分别走进学生公寓走访慰问，向同学们送上中秋节月饼以及节日的问候。相关职能处室负责人、二级学院领导陪同走访。

在学生公寓，校领导向近期坚持在宿舍学习生活的同学们致以节日的问候，为学生送上香甜的月饼，并与学生们亲切交流，耐心询问他们近期在生活、学习中的需求，了解学生上网课的相关情况，认真听取学生的意见建议，并对学生提出的问题进行了详细的解答。

校领导每进入一间宿舍，都会叮嘱在场同学们，在疫情防控常态化背景下，希望大家理解并自觉遵守学校疫情防控管理规定，涵养良好心态、注意宿舍卫生、保持整洁干净的生活环境、做好个人防护、增强个人安全意识、绷紧疫情防控之“弦”。校领导深情勉励同学们，要珍惜利用好这段时间，时刻保持学习的劲头，努力提升自己；要加强体育锻炼，以最饱满的状态度过这段时期；要提前规划好新学期的学习、生活，与舍友之间要互相帮助、相互促进、共同进步。领导们表示，如遇到困难要及时向辅导员老师反映，学校会在第一时间做好部署和安排。学校会尽最大的努力的，为同学们提供良好的学习环境与生活环境，努力做好服务保障工作。

崔智林在走访中还详细察看了学生公寓环境设施，对疫情防控、公寓安全等提出具体工作要求，要求相关职能部门、各二级学院要进一步提高管理服务水平，确保各项工作落到实处；辅导员要继续深入公寓，了解学生的思想动态和实际困难，为学生的学习生活提供良好服务保障。崔智林表示，公寓是学生在校生活、学习、交往的重要场所，是开展学生思想政治教育和素质教育的重要阵地，也是保证学生健康生活、疫情防控的关键场所。要加强对学生公寓的日常管理和服务，不断优化育人环境，让学生公寓真正成为安全有序、整洁卫生、优雅和谐的温暖家园。

慰问期间，同学们表示，校领导的亲切关怀和暖心问候让大家倍感温馨，一定会严格遵守学校要求，谨记学校领导的谆谆教诲，充分利用好这段时间，努力提升自己，不辜负学校领导的关怀和期望。

慰问学生之后，校领导特地来到学生公寓的辅导员工作站，对一线教职工不怕苦、不怕累的奉献精神表示肯定，叮嘱大家在做好本职工作的同时，要加强自我防护，注意劳逸结合。同时，要及时帮助学生解决在生活上所遇到的困难，做好学生的心理疏导，周密细致安排好在校学生的生活保障工作。

巍巍终南山下的西译校园，温情脉脉地为学子们编织家的港湾。建校35 年来，学校始终秉承“爱生如子”的西译精神，不断践行“一切为了学生”的承诺，让学子们感受到了西译大家庭的温暖。

执行董事、校长崔智林走访慰问学生

政府督导专员、校党委书记李虎成给同学们分发月饼

副校长兼教务长齐玉水为同学们发月饼

校长崔智林到图书馆视察工作

9月9日上午，校长崔智林到图书馆视察工作，并对图书馆相关工作进行指导。图书馆馆长魏哲铭陪同。

视察过程中，崔智林对节假日图书馆的安全、疫情防控等工作进行了详细了解，并提出了相关的建议措施。他还询问了图书馆各部室的功能布局、考研座位预约、读者借阅、消防安全等工作情况，并针对图书馆的资源建设、阅览座位数量、读者服务设施改善等方面提出具体要求。他指出，图书馆要注意把握时代发展趋势，改革创新，为读者打造一个智能化、休闲化的阅读环境；在读者服务工作开展中，要牢牢把握“服务至上”的宗旨，根据西译的学科特点，科学布局、合理分配专业图书资源，进一步丰富专业书籍采购，完善图书馆藏书建设。他强调，图书馆要解放思想、大胆探索，根据读者个性化需求，完善功能设施，创新服务方式，提升服务品质，把图书馆建设成读者向往的文化高地。

最后，崔智林对正在进行图书整架、排架、到架的工作人员表达了节日祝福，并提醒大家注意安全。

此次视察慰问，体现了校领导对图书馆建设的高度重视，图书馆全体工作人员将在以后的工作中凝心聚力、开拓创新，不断推进图书馆事业再上新台阶，为全校师生的教学、科研及学习提供服务保障。

校长崔智林视察图书馆