副校长樊相宇带队赴教育学院进行审核评估工作调研

为落实《普通高等学校本科教育教学审核评估实施方案（2021-2025年）》，迎接新一轮审核评估工作，提高学校教育教学质量，4月2日上午，副校长樊相宇、教学质量监控与评估处副处长柳国勇等一行五人到教育学院开展审核评估工作调研，教育学院院长何兆华，党委书记、副院长王小龙，教学副院长窦强等陪同调研。

此次调研主要是了解教育学院审核评估工作进展、是否存在问题及学院需求情况。调研会上，大家就新一轮审核评估工作部署与开展、教学改革措施与成效、教学质量监控与保障等问题进行了深入的交流和探讨。

副校长樊相宇强调了教育学院在新一轮审核评估工作和师范类专业认证工作中的重要地位，肯定了“教学+管理”党政一体的二级学院教学督导机构，落实督导评估、检查验收、质量监测等职责，让教育督导“长牙齿”，建议教育学院从“教育”和“教育学”角度对标审核评估新指标，寻找差距与不足，组建自有教师相对固定课程组，提升外聘教师的稳定性，进一步加强师资队伍建设。

西译毕业生勇救落水儿童获赞誉

2022年4月1日20时许，在延河延长县雷家滩段，两名儿童不慎落水。危急时刻，延安市延长县公安局城关派出所民警挺身而出，在冰冷的河水中成功救出两名落水儿童。下河救人的两名民警中，有一位是我校毕业生朱长江。

经了解，两名儿童放学后在河边玩耍不慎落入湍急的水流中，幸遇热心群众报警，在接到求助报警电话后，延长县公安局城关派出所副所长带领朱长江等迅速前往事发地展开救援。赶到现场发现两名儿童在冰冷的河水中瑟瑟发抖，不能动弹。见此情景，朱长江等赶忙跳入河中，先将下游靠近岸边的一名儿童拖回岸上，两人还来不及多想，再次进入河水中，又将上游河中心的另一名儿童救出，并及时送往医院，经过检查两名儿童均无大碍。

获救儿童的家长为表达感谢之情，将一面写有“感谢人民好警察，舍己救人恩如山”的锦旗送至派出所。而我校毕业生朱长江在谈及此事时，轻描淡写地表示：“我是一名警察，这是我应该做的。任何一名人民警察，遇到这样的事情也都会去这样做的。”

据悉，当兵出身的朱长江系我校信息工程学院毕业生。专科毕业参加招考进入延安市延长县公安局城关派出所工作。在工作中，朱长江兢兢业业，遇事果敢从容，深受好评。

长安区副区长元伟东到西安翻译学院调研指导工作

4月7日上午，长安区副区长、西安市公安局长安分局党委书记、局长元伟东到西安翻译学院调研指导工作。长安区太乙街办、西安市公安局长安分局部分负责同志陪同调研。董事长丁晶，执行董事、校长崔智林，副校长、党委副书记张恒及部分职能部门负责同志参加调研座谈会。会议分别由党委书记、政府督导专员李虎成和西安市公安局长安分局太乙派出所所长毋海鹏主持。窗体底端

在校领导陪同下，元伟东一行参观了学校沙盘、校史馆、校园监控中心，了解了西安翻译学院的发展情况和校园安防系统建设等。

座谈会上，丁晶代表西安翻译学院对元伟东副区长一行莅临学校调研指导工作表示诚挚欢迎，对长安区政府多年来在学校发展建设中给予的大力支持表示感谢。丁晶表示，西安翻译学院坐落在风景秀丽的终南山下、太乙河畔，多年来，长安区政府和驻地政府为西安翻译学院的蓬勃发展保驾护航，对此我们表示非常感谢。未来，学校将继续发挥自身在科学技术、人才资源等方面的优势，为地方经济与社会发展服务提供更多智力支持，做出我们应有的贡献。希望长安区政府在重要基础设施建设、稳定安全等方面予以更多的政策支持和指导。

在听取学校工作汇报后，元伟东表示，非常感谢西安翻译学院对此次走访调研工作的重视。此次走进高校，我们的目标就是希望能为学校做实事办实事，为学校的发展搭起有利平台、保驾护航，帮助学校排忧解难、解决一些实实在在的问题，争取为学校创造一个良好的校园周边环境。元伟东强调，为西安翻译学院做好服务，是长安区政府的责任，长安区政府将不遗余力地支持学校的发展和建设，为学校提供更优质、更高效的服务。希望双方相互支持，加强校地融合，切实推动区校共建，实现长安区与学校共同和谐发展。如果学校有什么需求，对区里的工作有任何意见和建议，可以随时沟通联系，区上努力将工作做的更扎实。元伟东最后祝西安翻译学院越办越好。

执行董事、校长崔智林介绍西安翻译学院基本情况

党委书记、政府督导专员李虎成主持会议

西译召开本科人才培养方案修订研讨会

为深化教育教学改革，完善本科人才培养方案，迎接本科教学工作审核评估，我校教务处4月7日下午组织召开“本科人才培养方案修订研讨会”。西北工业大学教授李辉，西安翻译学院校长崔智林，副校长齐玉水、樊相宇，各二级学院院长、副院长、综合办主任，校教学质量监控与评估处、终南学社负责人及教务处科级以上干部及部分教师参加会议。会议由副校长兼教务长齐玉水主持。

李辉在前期调研的基础上，从人才培养方案修订原则、课程体系及学分设置、各类型课程内涵、课程考核等方面对我校本科人才培养方案提出了修订建议。李辉认为，新版人才培养方案应控制总学分、强化通识课程、加大选修课比例、精选专业课和提高课业的挑战度；提出设置新生研讨课、跨文化课程、“外语+微专业”，强化专业大类培养，持续深化“丁氏”复合应用型人才培养模式改革，充分发挥学校学科专业综合优势的育人功能，强化办学特色；要提高学生知识结构的复合性和领域核心素养，提升毕业生与社会需求的匹配度，解决专业设置与新形势、新发展下市场用人需求之间的匹配问题。

各二级学院院长结合本院学科专业特点，针对通识课程开设、大类平台课程设置、跨文化课程、课程跨文化、微专业设置、实践教学体系构建、课程考核等细节问题进行了深入的交流和研讨，达成人才培养方案修订共识。

崔智林发表了讲话。他对李辉教授团队的工作予以肯定和感谢，认为修订意见具有一定前瞻性、先进性和适用性。崔智林要求各学院积极吸取李辉教授团队的意见，对标一流专业建设质量标准，围绕一流应用型人才培养体系核心要素，坚持立德树人，全面贯彻OBE教育理念，结合各专业情况，深入推进人才培养模式创新，优化课程设置，改革教学内容，突出专业特色，提高专业办学水平。

齐玉水希望各二级学院尽快着手组织人才培养方案修订，按时保质完成人才培养方案修订工作，并以此次研讨会为契机，进一步提高我校教学质量，支撑学校一流专业建设，迎接即将到来的审核评估。

（李辉教授介绍：西北工业大学教学研究与教师发展中心主任、高等教育研究所所长、《西北工业大学学报（社科版）》主编、教育学学科负责人；兼任教育部普通高校本科教学评估专家、全国高校教师教学发展研究专家工作组副组长、环球大数据研究中心专家工作委员会委员等学术职务。）