11月22日下午，西安翻译学院在1号综合楼前举行欢迎仪式，迎接女足载誉而归。执行董事、校长崔智林，副校长齐玉水、樊相宇、王利晓，纪委书记马向阳出席。校党委副书记、副校长张恒主持仪式并讲话。

       当女足队伍乘坐的大巴车缓缓驶来时，现场爆发出热烈的掌声、欢呼声和呐喊声。崔智林与女足教练和队员亲切握手，并为他们送上诚挚的问候和热烈的祝贺。闻讯赶来的同学们为球队送上鲜花，并与队员们亲切合影。现场气氛热烈，宛如欢乐的海洋。

      张恒发表了热情洋溢的讲话。他说，今天是西安翻译学院非常高兴的日子，我校女子足球队在连续夺得省级比赛三连冠之后，斩获了全国足球联赛冠军，非常值得庆贺，也欢迎各位载誉而归。中国女足在世界上是一支强队，我们西译女足不仅在全省是一支冠军队，现在也成为全国最厉害的球队之一。相信奖杯的背后有无数的汗水和泪水，也有无数的辛酸和委屈。但是一切的努力、一切的奋斗，最终都换成我们手中这座沉甸甸、金灿灿的奖杯。

     张恒强调，近年来，学校高度重视教学的各个环节，坚持“五育并举”和“三全育人”。在原来通识教育基础上，成立了专业的体育学院，旨在促进学生德智体美劳全面发展。正是因为有学校的坚强保障，有学校领导的大力支持，有体育学院师生的努力和所有队员的共同奋斗，才有了今天这份荣誉。成绩总会过去，下一段旅程即将开启。希望大家以全新的面貌，迎接将要进校的本科教育教学审核评估专家组，把这份荣誉传递给全国的教育专家；也希望在下一段的比赛中，西译女足能够赛出更好的成绩！

     校女足队教练王帝分享了自己的执教心得。他表示，非常激动，也非常开心，我们付出的努力没有白费。此次夺冠最大的感受就是大家都非常团结，非常能吃苦，也勇于拼搏。球队从7月就开始备战，4个多月来，这些孩子几乎没有周末和节假日，每天坚持训练。稍作休整后，球队将备战2024年1月份在香港举办的比赛。我们将牢记全校师生的殷切期望，争取为学校赢得更多的荣誉。

     女足队员张婷婷表示，特别开心，也特别激动，能为学校争光，以后会继续努力，为西译再创佳绩。女足队员边瑞雪表示，因为之前受了伤，所以这次发挥得不太好，还是有些遗憾。希望尽快恢复，在下次比赛中让队伍的后防线更加稳定。女足队员王静怡表示，此次比赛收获很大，也开阔了眼界。希望下一场比赛也有精彩的表现，以此回报全校师生的厚爱。

执行董事、校长崔智林与校女足队教练王帝亲切握手

校党委副书记、副校长张恒主持仪式并讲话

校领导与女足队伍亲切合影

闻讯而来的球迷

女足队员分享比赛心得

守候多时的球迷们

女足队伍与球迷们合影

11月21日上午，共青团陕西省委副书记刘洋，共青团陕西省委学校部副部长朱振华，西安石油大学团委书记何国强，西安外国语大学团委书记王娜、团委副书记（兼）田腾来西译进行团建示范培育工作核查验收。政府督导专员、校党委书记栾宏，校党委副书记、副校长张恒代表学校热情接待了来宾一行。

工作组在我校领导的陪同下参观了校史馆、国政馆，并对我校团建示范培育、主题教育等方面的工作给予了高度认可。

参观结束后，双方在会议室进行座谈交流。张恒出席会议并主持。校党委组织部部长李雪莹，党委宣传部部长邱杰，党委学工部部长张祥宇，团委副书记岳蓓，高级翻译学院党委书记、副院长蒋小军及校团委干事，各二级学院团总支书记、学生代表参会。

校团委副书记岳蓓、英文学院团总支书记闫丽洁分别汇报了我校团建示范培育工作的具体情况。第十五期青马班学员侯牧林、高级翻译学院学生代表菅偃茹，结合我校开展的各项培育工作，从自身经验和感受出发，进行了分享交流。

随后，进行了个别访谈、满意度测评及支撑材料查阅，工作组观摩了我校团支部团课集中学习情况。

工作组对我校团建示范培育工作及近年来取得成效表示了充分肯定和高度赞赏，并根据验收核查情况对相关方面进行了意见反馈。

张恒作总结发言。他代表学校再次对刘洋一行的到来表示热烈欢迎。他指出，本次核查验收既是对我校团组织工作的一次综合评估和集中检阅，也是对我校共青团事业发展的有力鞭策和改进。他表示，学校将根据工作组反馈意见进行对标整改、立行立改，不断提升、争取向更高的标准迈进。

我校领导陪同工作组参观校史馆、国政馆

双方在会议室进行座谈交流

校团委副书记岳蓓汇报我校团建示范培育工作的具体情况

西安翻译学院党委副书记、副校长张恒作总结发言

合影留念

11月25日，由陕西省高校工商管理教学指导委员会指导、西安交通大学管理学主办、西安翻译学院承办的“双化协同背景下应用型双碳人才培养创新”主题论坛在西安翻译学院国际商学院举行。本次论坛由西北工业大学、西北农林科技大学、西北大学等23所高校的150余名师生代表参加，西安翻译学院国际商学院副院长毛青主持。

陕西省节能协会碳达峰碳中和专业委员会主任续大康作题为《陕西省“双碳”目标任务之对策及实践行动》的专题报告。报告中，他通过结合大量具有代表性的案例，解读了“1+N”政策体系，并强调了控制碳排放的必要性；西北工业大学管理学院副院长、博士生导师贾明教授作题为《建设低碳管理专业，培养“双碳+商科新人才”》的专题报告。报告中，他详细介绍了“核心专业知识体系+交叉学科知识体系”的人才培养新知识体系；西北大学经济管理学院博士生导师、中国西部经济发展研究中心田洪志教授作题为《当前我国碳市场运行中的问题及对策建议》的专题报告。报告中，他提出了加速推进碳市场的法律法规、积极研究强化碳市场功能，促进碳市场期现协同发展，更好发挥碳市场的价格发现和资源配置等作用的倡议；西安邮电大学经济与管理学院副院长李永红教授作题为《数字化与绿色化协同背景下商科人才培养的探索和实践》的专题报告。报告中，她具体介绍了信息化、数字化经营人才培养模式和双化协同人才培养教学实践的内容；西安翻译学院国际商学院院长刘俊霞教授作题为《碳中和背景下应用型双碳人才培养的若干思考》的专题报告。报告中，她基于全球发展形势，结合西安翻译学院在双碳人才培养的探索，提出了应用型双碳人才培养框架和高校要增强“双碳”人才培养供给能力的倡议；北京知链科技有限公司总监杨彩华作题为《碳会计与碳金融创新实践课程品鉴》的专题报告，报告中，她解读了财政部碳排放权交易有关会计处理暂行规定，并向现场教师们演示了碳会计课程和碳金融实践平台的运用。

近3小时的学术盛宴，主讲专家学者从国家需要、企业需求、人才培养要求等多个角度分享了应用型双碳人才培养创新的重要性和迫切性。本次论坛为推动双碳人才培养工作提供了宝贵的经验和启示，为西译师生深入了解行业和学科前沿动态搭建了高效交流的平台。

      未来，国际商学院将继续积极探索应用型双碳人才培养创新，不断推进深化产教融合，持续加快创新链与产业链深度融合，进一步落实绿色低碳理念在全方位育人模式中的融入，为西译高质量发展和内涵化建设助力。

西译举办“双化协同背景下应用型双碳人才培养创新”主题论坛

陕西省节能协会碳达峰碳中和专业委员会主任续大康作专题报告

西北工业大学管理学院副院长、博士生导师贾明教授作专题报告

西北大学经济管理学院博士生导师、中国西部经济发展研究中心田洪志教授作专题报告

西安邮电大学经济与管理学院副院长李永红教授作专题报告

西安翻译学院国际商学院院长刘俊霞教授作专题报告

北京知链科技有限公司总监杨彩华作专题报告

合影留念

11月24日，俄罗斯世界文明大学汉语游学团暨教育部中外语言交流合作中心国际中文教育协作机制下，题为“在陕留学生‘中华千年文明’品牌传播项目——博物馆里的周秦汉唐”在我校国际交流学院圆满结营。党委副书记、副校长郭炜，国际交流合作处处长兼国际交流学院院长王明明，世界文明大学语言翻译技术学院院长兼国际处处长依帕托娃·克谢妮娅，国际交流与合作处教师代表，世界文明大学学生及我校部分学生代表共同出席活动。活动由王明明主持。

郭炜在结营仪式上表示，在两周的时间里，大家学习了汉语语言知识、游览了西安的名胜古迹、体验了中国传统文化、了解了当代中国的发展，并与中国的同学们结下了深厚的友谊。但想要全面深入地了解中国文化、认识当代中国，两周的时间还是不够的，希望同学们继续保持对中文的学习热情，早日成为促进两国友好交流的中坚力量。

依帕托娃·克谢妮娅表示，非常感谢西安翻译学院热情周到的安排。两周的时间里，学生们参观了博物馆、上了汉语语言课程、体验了中国传统文化，特别是剪纸、绘脸谱、太极拳、书法等文化体验类课程，让同学们意犹未尽，进一步加深了对中国文化的热爱。通过两周的学习交流，学生们也对西安翻译学院有了更为全面的了解，校园的美景、学校的美食、和蔼友善的老师……让留学生们流连忘返，大家纷纷表达了想要来西安翻译学院学习的愿望，希望未来可以进一步扩大两校间的交流与合作。

郭炜为同学们颁发了结业证书及纪念礼品，并祝贺同学们顺利结业。

据悉，本次俄罗斯世界文明大学汉语游学团到访，两校就2+2双学位项目及互派教师学习交流等合作进行了深入交流，达成了初步意向。未来，依托俄罗斯语言文化研究中心、中国文化研究中心，两校将展开更多符合我校学生需求的国际合作项目。

党委副书记、副校长郭炜讲话

世界文明大学语言翻译技术学院院长兼国际处处长依帕托娃·克谢妮娅讲话

郭炜为同学们颁发了结业证书及纪念礼品

合影留念