董事长丁晶当选西安市科学技术协会第九届委员会常委

3月16—17日，西安市科学技术协会第九次代表大会胜利召开。各市级学（协、研究）会，各区县科协，各企事业单位科协，各有关单位代表参加会议。西安翻译协会此次共有8名代表参会，他们分别是：西安翻译学院董事长、西安翻译协会名誉理事长丁晶，党委副书记、工会主席、西安翻译协会理事长王小惠，副校长、科研处处长、西安翻译协会副理事长王利晓，西安翻译协会副理事长方馨，西安翻译协会副秘书长张睿，西安翻译协会理事王珍、赵鹏、富娅琳。大会选举产生了西安市科学技术协会新一届领导机构，丁晶成功当选第九届委员会常委。

大会于16日上午开幕。省委常委、市委书记方红卫，省科协党组书记李豫琦讲话。市人大常委会主任韩松，两院院士房喻、杨树兴、郭烈锦出席。中国工程院院士、市科协第八届委员会主席樊代明主持大会。

方红卫在讲话中代表市委、市政府向大会的召开表示祝贺，对近年来全市各级科协组织和广大科技工作者的工作成绩给予充分肯定。方红卫指出，党的二十大统筹安排部署教育、科技、人才发展战略，我国科技事业必将迎来新的跨越发展。希望全市广大科技工作者坚持“四个面向”，齐心协力扛好“双中心”建设光荣使命、建好秦创原创新驱动平台，加快打造新动能强劲的国家创新名城，为国家实现高水平科技自立自强作出新的更大贡献。他强调，除了要提高政治站位，牢牢把握科技事业正确政治方向，更要坚定创新自信，坚决打赢关键核心技术攻坚战，瞄准前沿领域开展前瞻性技术研发，抢占科技竞争和未来发展制高点。应全面激活推动高质量发展的强大引擎，强化科技赋能，并紧紧围绕推进新型工业化和西安现代化产业体系建设，加强高质量科技供给，持续推广“一院一所一校”模式，不断提高科技成果就地转化和产业化水平，推动产业技术变革和优化升级。在人才队伍建设方面，要持续筑牢创新驱动发展的战略性支撑，造就一批科技型领军人才、青年科技人才、一流创新团队、大国工匠等，助力我国科技事业青蓝相继、人才辈出。要深化开放合作，最大限度用好全球创新资源，积极融入全球创新网络，加强同各国科研人员联合研发与合作创新，开辟多元化科技合作渠道。

李豫琦在讲话中代表省科协向大会的召开表示祝贺，并希望市科协能深入学习贯彻党的二十大精神和习近平总书记来陕考察重要讲话重要指示精神，着力加强对广大科技工作者的政治引领，勇做高水平科技自立自强排头兵。不仅要搭建创新创业平台，更要全面提高对科技界情况的感知把握能力，着力深化改革，把科协组织建设得更加充满活力、更加坚强有力。

会上，方红卫等向5家院士工作站授牌。市科技局、市总工会相关负责同志分别代表全市科技界和人民团体致辞。会议选举产生了西安市科协新一届领导机构，我校董事长丁晶成功当选新一届市科协委员会常委，王小惠、王利晓当选委员。

西安翻译协会全程支持大会举办，并派出我校文学与传媒学院播音与主持艺术专业的高毓浛、向友骐同学为第二次全体会议提供播音服务。

新当选常委和委员的我校领导表示，2023年是全面贯彻党的二十大精神的开局之年，是实施“十四五”规划承前启后的关键之年，也是推进中国式现代化西安实践的破题之年。这不仅为全市科协组织和广大科技工作者提供了广阔舞台，同时也赋予了重大使命。我们将以本次换届为新起点，更好地服务科技工作者、服务创新驱动发展、服务提高全民科学素质、服务党和政府科学决策，最广泛地把广大科技工作者团结在党的周围，更有力地汇聚起磅礴科技力量，为聚焦西安高质量发展，助力打造新动能强劲的国家创新名城贡献西安翻译协会力量。

西安翻译学院董事长、西安翻译协会名誉理事长丁晶当选新一届市科协委员会常委

党委副书记、工会主席、西安翻译协会理事长王小惠当选新一届市科协委员会委员

副校长、科研处处长、西安翻译协会副理事长王利晓当选新一届市科协委员会委员

西安翻译协会参会代表

我校学生高毓浛、向友骐同学为第二次全体会议提供播音服务

西译召开2022-2023学年第二学期第一次教学工作会议

为推进学校一流本科建设，提升教育教学质量，统一思想、凝聚共识，全力迎接本科教育教学审核评估，3月17日下午，教务处在科技楼召开2022-2023学年第二学期第一次教学工作会议。副校长武忠远、樊相宇出席会议。各院教学副院长、系主任、综合办主任、教学质量监控与评估处、各职能处（室）负责人以及教务处全体人员参加会议。教务处副处长孟贤军主持会议。

信息工程学院副院长王艳丽和英文学院副院长李燕先后就信工院学研社建设情况和英语专业课程思政建设情况做了主旨发言。2022年，两个学院在上述工作中均取得不俗成绩，在全校各教学单位中起到了示范榜样作用。孟贤军号召各学院要加强专业亮点工作梳理和特色凝练，争取在新一轮省级教学成果奖和教育教学改革申报中培育出高质量项目。

教务处处长秦晓梅对2022年教学工作进行了总结。她将2022年工作汇集为“五个一”“一个四”和“五个特殊贡献”，通过横向和纵向对比，展示了学校在各类教学工作成效上取得的突破和高水平成绩。随后，她从五个方面对2023年重点教学工作进行部署：一要深入贯彻落实党的二十大精神，巩固立德树人成效；二要全力做好审核评估，促进人才培养质量全面提升；三要加强“五名”引领，助力一流本科建设；四要精心培育高水平教学改革研究成果，推动教育教学高质量发展；五要进一步强化实践教学，推进产教融合。

樊相宇就审核评估工作做重要讲话。他强调：第一，做好审核评估的基础工作。如要注重师资队伍建设，打造优质课程，完善各类教学资料等,为审核评估各项指标数据做好基础准备。第二，科学运用PDCA循环管理法。各单位要将审核评估中每个任务都形成一个相应的“闭环”，即不断循环“纠错-整改-提高”过程，促进自评自建工作质量的提升。第三，各单位要认真吃透审核指标内涵，保证各项数据与学校本科状态数据合缝对接，正确执行。严格遵守各项工作进度时间节点，将具体工作细化到周到日，高质量、高标准完成任务。

武忠远作总结讲话。他在充分肯定教务处和各教学单位过去一年教学成绩的同时，对各学院和职能部门的教学管理工作提出如下要求：一是加强教务管理人员对高等教育教学政策制度和现代教育理论的学习，努力提高个人管理能力水平；二是工作中要注意方式方法，在学习思考国内外高校先进经验的基础上，做好本校教学工作的创新实践；三是在保证工作效果的前提下，提高工作效率，“倒排工期”“挂图作战”，重质保量完成各项教学工作和审核评估任务。全校上下要齐心协力，步调一致，力争在2023年各项教学工作中取得更好成绩，确保学校审核评估顺利通过。

西译召开2022-2023学年第二学期第一次教学工作会议

副校长武忠远听取汇报

副校长樊相宇就审核评估工作发表重要讲话

副校长郭炜拜会匈牙利文化中心

2023年3月16日上午，我校副校长郭炜及国际交流与合作处处长王明明，访问了李斯特中心—匈牙利文化中心，并与匈牙利驻华大使馆文化教育参赞、文化中心主任艾登博士举行了友好会谈。

双方共同回顾了以往在西译成功举办的三届匈牙利文化艺术节，并就西安翻译学院与匈牙利高校开展合作交流、匈牙利研究中心活动成果、匈牙利语言兴趣班开设等问题进行了深入探讨。郭炜感谢文化中心一直以来对西译开展国际人文交流尤其是与匈牙利高校开展教育交流合作工作的支持。艾登参赞也表示,会一如既往地为西译与匈牙利文化教育机构开展合作提供支持和帮助，并协助西译举办计划于5月开幕的第四届匈牙利文化艺术节。

副校长郭炜、国际处处长王明明与匈牙利驻华使馆文化教育参赞艾登合影

第一届匈牙利文化节歌舞团表演

往届文化节交流活动

副校长郭炜走访中国—中东欧国家合作人文交流体验基地

3月16日下午，我校副校长郭炜、国际交流与合作处处长王明明走访了中国—中东欧国家合作人文交流体验基地，与体验基地副主任宋妮雅、韩巨善亲切会面。

宋妮雅和韩巨善介绍了中国—中东欧国家合作人文交流基地成立的背景，以及近期开展的一系列教育、文化、旅游等领域的人文交流活动。郭炜表示，西译与匈牙利高校建立了多层次的友好合作关系，未来期待能以人文交流体验基地为平台，与中东欧各国更多教育文化机构开展合作交流，助力中国—中东欧人文交流、人文推广和人文体验。

双方对“以人文促合作”的理念表示高度认同，对后续西译在中东欧重点国家以人文交流平台展开各项合作充满信心，并就高等教育及人文领域交流进行了深入探讨。

副校长郭炜走访中国—中东欧国家合作人文交流体验基地

行比伯夷与长友兮——西译校友代表与在校学子交流座谈

3月14日下午，我校学工部与校友会办公室联合组织举办校友学子座谈交流会。会议邀请龙泽教育培训学校校长段涛陶、西安海融集团董事长刘一良、陕西华腾云物联网有限公司总经理刘宴全三位校友，与我校各专业学生代表进行交流座谈。

座谈会前，校友会办公室副主任冯博表示，此次邀请优秀校友与同学们进行交流，旨在让处于各年级段的学生能够深入认知和解决专业学习、实习实践、职业规划、创业瓶颈等系列问题。身兼企业领袖的校友们听说同学们有交流座谈的愿望，便立刻赶回母校。他希望同学们能够通过交流借鉴学长们的经验，解决目前学生及职业规划等方面的困惑。座谈会是一个平等交流的平台，他鼓励同学们畅所欲言地交流交谈。

段涛陶以自己入读西译的历程开启座谈会，讲解了自己在校期间的学习经历以及加入社团培养管理及经营能力的历程。他指出，大学是一个人思维养成的重要阶段，因此扎实学习知识不仅仅是为了获得知识本身，而是为了养成自身良好的思维模式，为将来步入社会做好铺垫。在讲述创业时，他特别强调了学习、信念及制度的重要性。他建议同学们可以到图书馆借读丁祖诒老院长的著书，了解西译的创建、发展历程以及西译精神，深刻理解“把孩子放在眼皮子底下培养”“教得好，管得严”的西译管理模式。他表示，自己开办学校多年以来，80%的员工都是西译毕业生，不仅基于为母校学子提供就业机会的原因，还因为西译教学严谨，毕业生质量好。他强调，任何毕业生都没资格责怪学校管理严格，因为学校是对学生的未来负责。他希望大家努力学习，不负青春；希望大家将来步入社会后都能自豪勇敢地说出自己是西译的毕业生。

刘一良以海融集团发展为主线，结合自身在校学习经历，以及个人发展关键期图片，为大家讲解了宏观思维、顺势而为、责任担当、技不压身、坚定踏实、厚积薄发、精准选择等处世思想及战略思维。他期望同学们能够打开视野、提高站位，充分利用学校当前的优势资源去提升自身的专业知识技能。他表示，自己当初在西译学的是英语专业，但毕业后担任采访国外要员任务时，特别后悔在校时专业学习不扎实。之后他去国外创业，越来越意识到大学期间知识积累的重要性。他建议同学们，在不知道未来和理想时，要做的就是知识积累；在积累的期间，也就是理想形成的过程。他表示，如果学弟学妹们有就业和实习需求，集团随时为大家提供机会。

刘宴全从自身的短板讲起。他表示，自己是学汉语言文学专业的，在校期间却没有认真学习专业知识，导致创业后在一些重要工作场合心理颇受煎熬。他讲述了自己临近毕业的狼狈、创业失败后背负巨额债务的失意以及学校老师们对自己的帮助和指导并让自己重新找回勇气东山再起的历程。他表示非常后悔大学期间在该学习的年龄没有认真学习。他说道，虽然自己目前拥有新媒体、农业、婚庆、养老等多个业务板块，但每天都会腾出大部分时间来学习，而且每周会有两天时间到西译来听课。他指出，自己当初虽然专业课学习不扎实，但一定遵守学校的规章制度，会对辅导员老师的工作全面配合。他建议，如果同学们有自身学习或实践的需求，一定要通过正规渠道直接反馈给学校相关部门及老师妥善解决。刘宴全真诚表示，学弟学妹们如有工作、创业、升学等各方面问题，可以随时联系他，他将极尽所能施以援手。

随后，校友与学子们进行了深入交流座谈。各位校友针对学弟学妹们提出的关于所学专业未来就业方向的焦虑、创业遇到的瓶颈困惑、就业遇到的难题困境等进行了认真解答和指导。同学们认真听取学长们给予的宝贵建议和意见。座谈交流会在融洽欢快的气氛以及同学们热烈感激的掌声中结束。

学生资助管理中心主任丁敬元表示，后期将会经常组织此类活动，为校友与学子搭建交流平台，让校友以“过来人”的身份，不仅为同学们在大学期间遇到的问题进行答疑解惑，还能拓宽大家的眼界和思维，进而使同学们坚定专业学习信念、提升职业规划意识，为同学们步入社会奠定坚实基础。