西译审核评估教学工作组召开工作安排部署会

2023 年下半年，西译将迎接教育部新一轮本科教育教学审核评估。为全力做好迎评促建工作，2023 年 1 月 12 日上午，西安翻译学院审核评估教学工作组召开工作安排部署会，对审核评估工作进行安排部署。副校长武忠远、齐玉水出席，各二级学院主管教学工作的副院长、审核评估联络员，党政办公室、人力资源处、科研处、财务处等相关职能部门负责人、审核评估联络员以及教务处全体人员参加会议。会议由教务处副处长孟贤军主持。

教务处处长秦晓梅从基本情况、工作任务、时间安排三个方面对审核评估教学工作组的任务进行了周密部署，对审核重点、任务清单及支撑材料等作了详细解读，并明确要求各单位、各部门要认真研读并吃透指标内涵，提前布局、合理安排、按时完成。秦晓梅希望大家通过此次审核评估材料的收集与整理，能够更好地认识教育工作者的初心，不断提高自身的学术和业务能力，落实好立德树人根本任务。

教学质量监控与评估处副处长柳国勇从审核评估的主要依据、需关注的问题及审核模式等方面作了交流发言。

武忠远作了总结讲话，对如何推进审核评估工作提出四点意见。一是提高认识、高度重视。要认真、系统地学习教育部相关文件精神，特别是陕西省教育厅审核评估指导意见及学校教学质量监控与评估处相关文件精神。武忠远表示，审核评估是一项关乎学校生存发展和每个人生存发展的大事，要借助外部力量不断提升自身能力水平。二是夯实责任、任务到人。武忠远指出，审核评估工作是“一把手”工程，各单位、各部门的“一把手”是第一责任人，要亲自抓、具体抓，对任务进行细化，责任到人，要做好任务分配、特色凝练、措施保障、督促落实工作。教师要对大纲、教学设计、过程评价方案、毕业论文、试卷、如何上好课等过程和环节进行盘点和反思，不断改进教学质量。三是全员动员、保障推进。武忠远强调，审核评估是一项系统工程，需要教师、学生、管理人员及后勤人员的全员参与。各单位、各部门要树立大局意识，教务处、教学质量监控与评估处负责统筹协调，党组织要发挥战斗堡垒作用，党员要发挥先锋模范带头作用。四是跟踪检查、确保落实。武忠远指出，要熟悉时间节点、明确工作任务，清楚前期、中期、后期分别做什么、怎么做、谁来做，把握进度，定期督促，持续改进，确保各项任务按时完成。临近春节，武忠远代表学校对大家的辛勤付出表示感谢，并为大家送上新年的美好祝福。

孟贤军在主持会议时表示，本次审核评估时间紧、任务重、要求高，吹响了人才培养质量全面提升的集结号。希望与会人员以审核评估的24字方针为指引，做好会议精神的传达和贯彻落实，确保我校审核评估工作圆满完成。

西译获批1个陕西省高校工程研究中心

2022年12月30日，陕西省教育厅下发了《关于2022年度陕西省高校工程研究中心拟立项名单的公示》，决定拟立项建设55个陕西省高校工程研究中心。我校信息工程学院王振辉教授负责的“人工智能翻译陕西省高校工程研究中心”纳入陕西省高校工程研究中心建设名单，是我校首个获批的理工类省级科研机构。

2022年6月以来，据省教育厅通知要求，学校高度重视，认真组织，由科研处牵头组织申报陕西省高校工程研究中心。最终由信息工程学院为主，整合学校资源，联合西安讯飞超脑信息科技有限公司共同申报了“人工智能翻译陕西省高校工程研究中心”。该中心经个人申报、二级学院推荐、校内外专家评审及一对一指导，模拟答辩等环节，最终成功纳入陕西省高校工程研究中心建设名单。

演练现场

答辩模拟现场

该研究中心的主要研究方向为新一代人工智能翻译创新技术、多语种术语与语料库构建、人工智能翻译技术的产业化应用及人工智能翻译产业生态的构建，研究中心将充分发挥西安翻译学院的学科优势和科大讯飞的语音技术特长，以国家战略和市场需求为导向开展应用型研究，力争突破人工智能翻译产业中迫切需要解决的问题，为提升全省人工智能翻译产业领域核心竞争力输出成果和经验。

近年来，西安翻译学院高度重视科研平台建设工作，结合学校专业优势建设若干个科研平台，依托平台积极开展校企、校政、校校合作，进一步推进产学研深度融合，鼓励科研骨干与企业、科研院所开展技术交流和服务，为建立工程研究中心奠定了良好的基础。下一步，学校将依据教育厅相关文件和要求，明确中心的建设发展目标和任务，做好发展规划，扎实做好工程中心的建设与管理工作，确保工程中心全面高质量地完成目标任务，为学校高质量发展提供智力支持，为国家、区域和陕西经济社会发展、秦创原的建设做出积极的贡献。

答辩现场

Congratulations01

喜报 | 西译在“陕西教育高质量发展荣誉榜”中荣获多项荣誉

2023年1月10日出版的《三秦都市报》教育版块发布了“非凡十年 教育风华——陕西教育高质量发展荣誉榜榜单”评选结果，西安翻译学院董事长丁晶喜获“陕西教育高质量发展卓越奉献人物”殊荣；同时，西安翻译学院凭借雄厚的实力荣获 “陕西教育创新发展特别贡献学校”荣誉称号。

陕西教育作为全国教育资源云集的大省，在国家科教兴国、人才强国的战略指导下，为弘扬先进、以榜样的力量推动陕西教育高质量发展起到积极作用，主办方《三秦都市报》本着公平、公正、公开原则，面向全省各大、中、小学评选出“陕西教育高质量发展卓越奉献人物”、“陕西教育高质量发展特别贡献人物”、“陕西教育高质量发展示范学校”、“陕西教育高质量发展特别贡献学校”等多项个人和集体殊荣。

自评选活动启动以来，受到了业界、学校、教师、家长等社会各界的广泛关注和好评，主办方依据读者、家长、学校推选点赞、记者探访、活动组委会专家评审等环节，最终根据网络投票情况、评审团评议及记者走访实际情况，评选出最终结果。

一路繁花一路歌，近年来，西安翻译学院在董事长丁晶的带领下乘风破浪、一路向前，不断深化教育教学改革，加强内涵建设，持续推动学校高质量发展，在人才培养、科学研究、社会服务、文化传承与创新和国际交流与合作等方面都取得显著成绩。2022年，中国权威高等教育专业评价机构软科重磅发布“2022软科中国大学排名”，西安翻译学院位列全国民办高校第14位、陕西民办高校榜首。目前，西译已拥有3个国家级一流专业建设点成为陕西省获得国家级一流专业建设点最多的民办高校，成为民办高校“双一流”建设的领跑者。西译的发展与成就多次受到主流媒体的关注和肯定，一次次证明西译雄厚的办学实力。西安翻译学院将以荣誉为动力乘势而上，坚守育人初心，传承西译精神，坚持守正创新，全面落实立德树人根本任务，培养更多德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人，办好人民满意的教育，为推动实现教育现代化、迈入教育强国贡献西译力量。

《三秦都市报》是陕西省委主管、陕西日报主办的大型综合性的日报，其以贴近市民、服务百姓为宗旨，以关注社会、关注焦点、关怀民生为己任，已成为西北地区新闻信息量和影响力最大的综合类报纸之一。