西安翻译学院召开本科教育教学审核评估整改工作推进会

      5月31日，西安翻译学院本科教育教学审核评估整改工作推进会在1号综合楼举行。会议旨在统一思想、夯实责任，扎实推进本科教育教学审核评估整改工作。执行董事、校长崔智林出席会议并讲话。监事会主席刘源，副校长武忠远、郭炜、王霖，党委副书记、工会主席王小惠，党委副书记、副校长张恒，纪委书记马向阳，以及全校各职能部门负责人，各二级学院院长、院党委书记、教学副院长、综合办主任参会，副校长樊相宇主持。

  武忠远就整改工作作了安排部署。他要求各单位部门要围绕立德树人根本任务，对标专家组反馈的六个方面主要问题，按照学校审核评估整改任务清单和具体任务分解，对标对表，举一反三，扎实整改。同时，他还介绍了当前学校整改进度有关情况，解读了整改方案，提出了具体整改工作意见：一是基于整改时限实行台账式管理；二是将评估整改与日常教育教学管理规范有机结合；三是    将评估整改与学校高质量发展协同推进。

   崔智林指出，整改是审核评估的重要一环，是推动“以评促建、以评促改、以评促管”的重要抓手，全校各单位部门务必要加强领导、明确责任，以更加饱满的精神风貌、更加务实的工作作风、更加有力的工作举措，扎实做好审核评估整改“后半篇文章”。要始终把本科教育教学工作放在第一位，一以贯之地把资源和举措聚焦到本科教育教学和人才培养上，围绕学校办学条件改善、师资队伍建设、一流专业建设、课堂教学改革、实践教学投入、学风建设、学生高质量就业、国际交流与合作深化推进等方面，从严从实、较真碰硬抓好整改，有力推动学校本科教育教学质量的持续提升。

   崔智林强调，推进高质量发展是国家对高等教育的要求，也是民办高校的时代使命和历史责任。他要求，全校上下要提高站位、统一思想，深刻认识审核评估整改工作对学校发展的重要意义；要本着对学校负责的态度，对工作负责的态度，充分发挥民办高等教育的体制机制优势，灵活应对变化，寻找并把握机遇，围绕“办一流民办本科教育”的目标，把握高质量发展大势，持续发力、真抓实改、办出特色，真正实现审核评估“以评促强”的目标，推动学校人才培养工作实现新跨越、高质量发展迈上新台阶。

执行董事、校长崔智林对审核评估整改工作作了重要强调

武忠远就整改工作作了安排部署

副校长樊相宇主持会议

喜报｜西译学子在全国大学生英语演讲比赛陕西地区决赛中再创佳绩

6月1日，由中国日报社发起并主办的第29届中国日报社“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛陕西地区决赛在西安交通大学圆满落幕。经过近七个小时的激烈角逐，由我校英文学院李燕老师和孙斐然老师指导的2023级英语专业江星磊同学和2023级专升本德语专业安思炀同学表现优异，荣获三等奖。

“21世纪杯”全国大学生英语演讲比赛在国内外广受关注，已成为参赛人数最多、规模最大、水平最高的英语演讲赛事之一。由于赛事的权威性、专业度和影响力，于2023年被纳入教育部高等教育学会发布的“中国高校创新人才培养暨学科竞赛排行榜”，成为国家级A类比赛。本次比赛邀请来自西安交通大学、西北工业大学、西北大学、陕西师范大学等多所知名高校的教授担当评委，省内十几所高校共31名学子同台竞技。

决赛以 “The Revival of Traditional Culture”为主题，分为“已备演讲+即席演讲+现场问答”三个环节。此主题不仅限于中国的传统文化，更是放眼全球，寻求复兴之法，旨在引导学生关注传统文化现状、辩证深入思考、切实表达观点。即席演讲环节考验选手的知识储备以及临场应变能力，是一次对选手英语能力和整体素养的双重磨砺。

比赛过程中，我校选手流畅自如地用英语围绕传统文化的复兴这一主题，结合自身经历与时代背景，深入阐述并分享了自己对于传统文化复兴的独到理解和深刻感悟。他们或慷慨激昂地论述，或娓娓道来地叙述，用生动鲜活的语言和富有感染力的表现，一次次打动了现场观众，赢得了一阵阵热烈的掌声与喝彩。

赛前，在教务处以及英文学院各级领导的大力支持下，英文学院选派两名经验丰富的指导教师，针对比赛制定了详细周密的备赛计划。学生积极配合，多次进行赛前演练，为决赛优异的表现奠定基础。

此次比赛不仅提高了学生们的口语能力和综合素质，拓展了国际视野，增强了民族自信，而且通过以赛促学、以赛促练、以赛提能，进一步促进了我校的优良学风建设，提升了学科教学效果。相信未来会有更多的学生们参与到学科竞赛中来，为讲好中国故事、传播中国文化做出应有贡献。

西译学子江星磊荣获三等奖

西译学子安思炀荣获三等奖

西译学子在全国大学生英语演讲比赛陕西地区决赛中再创佳绩

西译参加2024年全国国际商务专业学位研究生人才培养大会

6月1日，由全国国际商务专业学位研究生教育指导委员会主办，山东财经大学承办的“2024年全国国际商务专业学位研究生（MIB）人才培养大会”在山东省济南市举行。我校副校长王利晓带领国际商学院院长刘俊霞、副院长毛青参加大会。此次大会共有来自全国200多所高校380余名专家、学者参会。

此次大会由山东财经大学国际经贸学院院长方慧教授主持，商务部原副部长、全国MIB教指委主任委员钱克明，山东省商务厅党组成员、副厅长张庆伟，山东财经大学校长、全国MIB教指委副主任委员洪俊杰教授分别致辞。大会以“新质生产力驱动下的国际商务人才培养”为主题，致力于应对全球化经济的新趋势和挑战，推动国际商务教育的创新与发展。此次人才培养大会分主旨演讲和平行分论坛两个环节探讨和分享国际商务专业硕士人才培养的先进理念与成功案例。

副校长王利晓带队参加2024年全国国际商务专业学位研究生人才培养大会

聚势赋能，青春同行——第三届校园展销会顺利举行

5月28日—31日，国际商学院学生会与西安翻译学院经贸协会共同组织的“聚势赋能，青春同行”第三届校园展销会顺利举行。校团委副书记岳蓓出席开幕式并宣布展销会开幕。校团委学术类社团指导老师姚天乐，国际商学院综合办主任李国强、副主任马艳红，团总支书记苏云鹤、副书记闫斌出席了5月28日下午的开幕式。

本次活动旨在搭建小商品交流交易平台，让学生结合所学知识，通过经营各类商品，亲身参与商贸实践，进一步激发我校学生的创业激情，提升他们的创业实践能力，为将来就业创业打下坚实基础。

本次展销共设置了50余个商品摊位，涉及生活日用品、文化商品、装饰品、服饰、食品、手工艺品等，品类丰富，吸引众多师生前来购物，活动现场气氛热烈。同学们与参展商们近距离互动，了解产品背后的故事和制作工艺；“摊主们”还向有创业意向的同学们进行讲解与指导，为他们提供创业相关的意见及建议，进一步提高大家对创新创业的认识与理解。据统计，两天时间内，共有3000余人次参观了本次展销活动，并购买了心仪的商品。

展销会期间，执行董事、校长崔智林，副校长武忠远，党委副书记、副校长张恒均亲临展销会现场指导工作，并与学生进行了深入互动，肯定了他们敢于创新、积极将专业所学应用到实践中的行为。

此次活动不仅为学生搭建了理论与实践相融合的平台，使同学们充分展示了个人才华并锻炼了综合能力；也营造了学校创新创业氛围，丰富了校园文化。未来，国际商学院将持续举办更多具有创新性、前瞻性和实用性的活动，为广大学生创造更多宝贵的实践机会和展示平台，为学生们的创业之路搭建更多更大舞台。

校团委副书记岳蓓出席开幕式并宣布展销会开幕

暑气退却 展销热情不减

执行董事、校长崔智林与开设展销的学生交流并给予学生鼓励

副校长武忠远对学生的展销大加赞扬

校党委副书记、副校长张恒到展位前参观并与学生交流

国家级教学名师、著名学者蒋承勇教授应邀来校作学术报告

近日，国家级教学名师、著名学者、蒋承勇教授应邀来校作学术报告。执行董事、校长崔智林出席活动。文学与传媒学院院长亢西民教授主持报告。文学与传媒学院师生代表聆听了此次报告。

报告会上，亢西民向与会者介绍了蒋承勇教授的科研经历、成果与学术背景，并聘任蒋承勇教授为文学与传媒学院客座教授。崔智林为其颁发聘书并与之合影。

报告中，蒋教授以为《关于“现代化”的人文反思》为题，以“现代化”为切入点，指出资本主义现代化尽管显现出其“革命”“进步”“创新”“发展”的实际成果，但也暴露出利弊与共的“双刃剑”特征。他认为，在现代化的过程中，对科学的盲目崇拜致使科学本身成为迷信，而对于现代化的反思与怀疑则直接催生了审美现代性。这标志着人的感性主体性的觉醒。这一觉醒在文学上的集中表现即浪漫主义思潮的流行。

蒋教授援引卢梭、华兹华斯等人的理论主张及创作实践，指出现代主义的非理性、荒诞感与孤独感以及审美现代性等，恰恰源自浪漫主义。这两种文学形态都生发于资本主义现代化的历史背景中，同时也表现出对资本主义现代文明的不满与反叛。最后，蒋教授简单回顾了我国的现代化历史进程，提出在全面推进中国式现代化的过程中，必须要破除对于“科学”与“进步”的盲目崇拜，强调反思意识与变革精神，坚持人的主体性——现代化建设必须要关注到人的需求，促进人的解放。蒋教授以一则则生动的案例分析与精彩的文本解读极大调动了现场师生们的学习热情。整场报告饱含人文关怀，同时也不乏思想的深刻性。蒋教授深入浅出的讲述与分析无疑为在场的每一位听众带来了深刻的启发和长远的影响。

文学与传媒学院李家宝教授对本场讲座进行点评。李教授高度肯定了蒋教授数十年如一日的学术热情与科研精神，勉励在场的西译青年教师在教书授课之余也应悉心开垦自己的学术园地，以科研成果反哺教学，为西译的发展添砖加瓦。

报告人简介：蒋承勇，文学博士、浙江工商大学文科资深教授、博士生导师；浙江省特级专家、国家万人计划社科领军人才（教学名师），国家社科基金重大项目首席专家，国家社科基金项目评审专家，中国外国文学学会副会长，原中国外国文学学会教学研究会会长，浙江省社会科学界联合会名誉主席，浙江省比较文学与外国文学学会名誉会长；教育部中文学科教学指导委员会委员，全国优秀教师，全国五一劳动奖章获得者，1993年起享受国务院特殊津贴。教育部“面向21世纪系列教材”《外国文学史》主编之一，教育部“马工程”重大项目《外国文学史》首席专家之一。《中国社会科学》《外国文学评论》外审专家，《外国文学研究》编委。著有《十九世纪现实主义文学现代阐释》《西方文学“人”的母题研究》《人性探微——蒋承勇教授讲西方文学与人文传统》等10余种。在《中国社会科学》《新华文摘》《中国社会科学文摘》《外国文学评论》《文学评论》《外国文学研究》《文艺研究》《外语教学与研究》《文艺理论研究》《社会科学战线》等发表论文200余篇，出版著作十余种。曾5次获得教育部人文社会科学优秀成果奖二等奖，8次获得浙江省政府哲学社会科学优秀成果奖。现为国家首批精品在线开放课程《外国文学史》主讲人，“超星尔雅”大学通识慕课《西方文学名著欣赏》主讲人。2016年被评为“中国大学慕课”优秀主讲教师。

执行董事、校长崔智林向蒋承勇教授颁发客座教授聘书

蒋承勇教授作题为《关于“现代化”的人文反思》的学术报告

“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西译震撼上演

6月5日晚，“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西译体育场震撼上演。西译党委书记、督导专员栾宏，党委副书记、副校长张恒，纪委书记马向阳，部分师生代表参加活动。陕西流行音乐家协会理事、陕西省音乐家协会会员、星光大道特邀嘉宾评委、中国文化部人才库人才王菁蕾，西安音乐家协会新音乐艺术联盟理事王锤锤，中国广播电视社会组织联合会音乐委员会理事、陕西省音协流行音乐专委会副秘书长、艾纳唱片总经理刘刚，创作歌手、音乐制作人张超洋，以及我校教育学院副院长、美育中心主任辛维英担任本次大赛的评委。

我校高度重视本次大赛，秉持节俭办赛、特色办赛、平安办赛原则，从工作实际情况出发，统筹部署、高效组织、精心安排，围绕大赛协调、演出服务、技术保障等多方面角度，制定了科学合理的组织实施工作方案，形成了由党政办公室、宣传部、学工部、网络信息中心、保卫处、团委、医务所等部门组成的专项工作组。工作组通力协作、各负其责，积极响应了以栾宏为组长、张恒为副组长的领导小组的号召，切实有效地保障了大赛的顺畅、高效、节俭、成功举办。

本次大赛以“热烈、和谐、文明、健康”为主旨，现场气氛热烈，欢呼声、掌声不断，九位参赛选手淋漓尽致的表演为观众们带来了一场视听盛宴。最终，经过初试锋芒、星省璀璨两个演唱环节的精彩比拼，西译学子张津荣获本次大赛的冠军。

此次大赛的成功举办，进一步提升了我校社会影响力和知名度、提高了我校师生美育教育，增强了全校师生的凝聚力、向心力和幸福感，为营造温馨、和谐的校园文化氛围和我校的高质量发展奠定了基础。

据悉，“百事校园最强音”作为一个已举办到第十一年的校园音乐赛事，始终践行“热爱全开”的品牌宣言，不忘初心，主张年轻一代全情释放个性与活力，全力以赴心中的热爱，成就音乐梦想。

“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西译震撼上演

工作组通力协作、各负其责、各尽所能

颁奖环节

省关工委主任郑小明一行来校调研座谈

6月6日上午，省关工委主任、省政协原副主席郑小明来校调研座谈。省关工委副主任雷群昆、副主任兼秘书长蒋惠莉、副主任吕明凯、孙利平、孙波，办公室主任林炜、副主任霍伟华、工作人员伏首创，省教育系统关工委主任赵昶葆、办公室主任张增红陪同。西安翻译学院执行董事、校长、关工委主任崔智林，党委副书记、工会主席、关工委副主任王小惠，党政办副主任张乐、党委组织部部长李雪莹、党委宣传部部长邱杰、学工部部长张祥宇，马克思主义学院院长杨学兵、副院长郑璐以及心理健康教育与咨询中心主任唐翠宁陪同。王小惠主持座谈会。

来宾先行参观了我校教育世家图片展、沙盘、校史馆、国政馆、心理咨询室、新媒体与表演艺术实践教学中心、外国语言与文化实践教学中心、西区图书馆等地，随后在1号综合楼会议室座谈交流。

崔智林代表董事会及全体师生对省关工委的关怀表示衷心感谢，对于各位领导到校指导工作表示热烈欢迎，随后介绍了我校概况及取得成绩。作为全国民办语言类软科排名第三、西北地区排名第一的本科高校，西安翻译学院在董事长丁晶的带领下，近年来在科学研究、教育教学方面深耕不辍，在师资队伍、校园环境、教学设施等方面着力提升，为全校师生提供了良好的教育环境。在校董事会和校党委高度重视下，学校着力推动新时代高校关心下一代工作高质量发展，严格按照省关工委要求，切实做好校关工委各项工作，将其与学校整体工作结合统筹起来，让其生根开花结果，充分发挥育人作用，为培育新时代合格建设者和可靠接班人贡献智慧和力量。

王小惠介绍了我校关工委概况并汇报了工作开展情况。西安翻译学院关工委于2023年成立，由校工会负责组织开展日常工作，秉持“主动担当作为，讲好西译故事”的宗旨，始终把关心下一代工作作为学校培养人才的重要抓手和教书育人主渠道的有力补充，积极搭建平台、创造条件，为充分发挥“五老”作用奠定了坚实基础，抓实组织建设、抓好“五老”队伍建设、抓精品牌建设，形成了有特色有成效的育人阵地。学校先后邀请大国工匠、全国劳模徐立平和中国工程院院士樊代明到校作《弘扬工匠精神，奋斗成就梦想》《从战士到院士》专题讲座，激发广大青年学子树立立志学习、为国奉献的理想信念。

校关工委积极推动家庭家教家风建设工作，组织“五老”大力弘扬好家教好家风，注重打造和创新家庭教育服务品牌，并举办了系列活动：一，建设书香校园活动。自2021年5月起，学校面向教职工子女开展“亲子书袋”项目，让书香涵养家教家风，营造亲子共读氛围，共建书香家庭，培养阅读习惯。二，建设环保生活馆关爱教职工子女活动。学校建设译苑环保生活馆，每周四晚组织活动，宣传环保理念，普及生活常识，为教职工子女拓展课外知识，开展至今已吸引1300余人次参加。活动策划结合专业特色，为大学生提供志愿服务和实践平台，环保馆已成为教育学院和艺术与设计学院研学基地。学校广大老教授、中青年骨干教师也积极热心参与指导活动。三，创新庆六一儿童节活动。2024年六一儿童节联合校友企业岐山天缘，举办了“大手牵小手”译路同行感恩奋进研学活动，让孩子们走进工厂体验翻醅淋醋、大曲制作体验课以及“我是小小打醋人”“今天我当厨”等主题劳动课程，让孩子们受益匪浅。四，开展“守望童年”公益项目。学校先后开展金秋助学、“双节”送温暖、教职工健步走等活动关爱教职工及其子女；通过“守望童年”公益项目关庙小学捐赠、校友公益发展等品牌工程，为关心下一代工作进行思想上引导、学习上督导、心理上疏导、网络上宣导、文化上教导，较好地发挥了作用。五，注重交流学习和理论研究。2024年4月，校关工委副主任王小惠参加全国基层教育系统关工委干部培训，就我校关工委相关工作经验及做法作了交流，我校发挥“五老”立德树人融入“关爱教职工子女”特色活动得到与会领导一致好评。马克思主义学院副院长郑璐博士获批陕西省哲学社会科学重点研究基地陕西省关心下一代研究中心2023年度重大课题《新时代陕西省高校关工委工作模式创新研究》，项目结题成果鉴定为优秀，目前已报中国关工委，拟推荐选入《2024年中国关心下一代蓝皮书》。

王小惠谈了校关工委工作体会及后续工作计划。校董事会及校党委行政高度重视是做好我校关工委工作的保障，各职能部门和各学院鼎力支持为关工委工作营造了氛围。新形势下，西安翻译学院关工委将坚决贯彻落实习近平总书记重要指示精神，按照上级关工委要求，充分发挥老同志优势，有针对性地开展多种形式的教育，打造关心下一代工作品牌，为实现中华民族伟大复兴的中国梦培根铸魂育新人。

赵昶葆表示，随着关工委机构在教育系统的全面覆盖，会充分重视教育系统关工委的建设，全面传达省关工委相关精神及要求，安排部署各项工作，将教育系统关工委工作落实落细，真正起到关心下一代的作用。

郑小明对省关工委作了介绍，阐明了教育系统关工委的重要作用和意义，并对此次到西译调研谈了三点感悟：一，对学校创始人丁祖诒先生的办学理念和思想表示敬佩；二，对学校的优良校风教风学风给予赞赏；三，学校能够利用民办高校体制机制的灵活性与时俱进，使人才培养与社会及市场需求相结合，不断优化学科建设，调整人才培养方案，拓展学科专业及就业渠道，为社会培养了契合发展需求的应用型人才。他表示，此次到校调研走访，学生良好的学习风气和学校严格的管理举措给人留下深刻印象，希望学校坚持以“立德树人”为根本任务，为党育人，为国育才。

省关工委与西安翻译学院双方均表达了后续进一步在相关领域合作的愿景，希望积极整合双方资源，发挥双方作用，加强合作沟通，为关心下一代相关工作作出更多更大贡献。随后，双方就省关工委拟发行的心理健康科普读本的宣传推广相关事宜作了深入探讨。

参观教育世家图片展

参观学校沙盘

参观校史馆

参观国政馆

参观新媒体与表演艺术实践教学中心

参观外国语言与文化实践教学中心

参观心理咨询室并与工作人员交流

参观西区图书馆

省关工委主任郑小明听取我校关工委工作汇报

省教育系统关工委主任赵昶葆讲话

西译执行董事、校长、关工委主任崔智林致欢迎辞

党委副书记、工会主席、关工委副主任王小惠汇报我校关工委工作

合影留念

西安翻译学院召开校史编纂提纲讨论会

为确保校史编纂工作有序推进，6月6日上午，西安翻译学院召开校史编纂提纲讨论会。史志编纂顾问委员会总顾问李维民，史志编纂工作组技术顾问、西译首席教授曾鹿平，史志编纂工作组副主编韩江水、齐玉水，以及史志编纂工作组全体成员参加会议。副校长、史志编纂委员会常务副主任王霖主持会议。

王霖表示，自校史编纂工作启动以来，两个工作小组经过深入调研和资料收集，取得了一定进展。此次会议旨在明确校史编纂的整体时间表和路线图，讨论初步形成的校史提纲，为后续校史编纂工作的顺利开展打好基础。

会上，史志编纂委员会办公室副主任刘轶报告了校史编纂时间安排及阶段任务，史志编纂委员会成员、丁祖诒教育研究中心秘书长高金星报告了校史上编提纲，齐玉水报告了校史下编提纲。韩江水从对校史编纂工作的认识、对学校发展阶段的认识、如何从校史的内容与题材上体现校史功能等方面发表观点并提出建议。

随后，与会人员就校史提纲进行了讨论。曾鹿平结合自身编史经验，从宏观层面就校史编纂工作提出十点建议。一是既要纵向清晰，又要横面饱满；二是既要着眼学校，又要着眼国家与世界；三是既要见事，更要见人；四是既要体现一般，更要突出特色；五是既要纪实，又要展示思想与理念；六是既要有叙，更要有论；七是既要有宏大叙事，又要突出细节；八是既要要言不烦，又要深入浅出；九是既要客观记述，又要充满情怀；十是既要展现管理，又要突出价值。李维民从结构、内容、语言风格、标准等方面，对校史编纂工作提出意见。

此次会议明晰了校史编纂的脉络，为下一步编史工作指明了方向，提供了遵循。与会人员表示，将认真吸纳专家的意见建议，争取编出既有史料价值又有西译特色的校史，为西译40周年校庆献礼。

西安翻译学院召开校史编纂提纲讨论会

副校长、史志编纂委员会常务副主任王霖主持会议

西译举办译心学习互助团进驻“一站式”学生社区启动仪式

6月6日下午，西译举办译心学习互助团进驻“一站式”学生社区启动仪式。西译党委书记、督导专员栾宏，党委副书记、副校长张恒，学工部部长张祥宇，团委副书记岳蓓，学生资助中心主任丁敬元，学生公寓管理中心副主任何丽君、管蕊，一站式学生社区管理人员代表、学生代表及译心学习互助团全体成员参加活动。

丁敬元首先介绍了译心学习互助团的相关情况。他表示，译心学习互助团是由学工部规划和指导，由获得国家奖学金、国家励志奖学金和学校奖学金的学生组成。自成立以来，始终秉持学习经验高效互助、促进个人全面发展的原则，为我校人才培养质量的不断提升而不断努力。

随后，张恒向互助团成员颁发聘书并授旗。

张祥宇围绕工作目标、团队组建、工作内容与形式、实施步骤、工作保障与评估、预期成效六个方面，结合具体事例，详细阐释了译心学习互助团进驻“一站式”学生社区的实施方案。张祥宇提出，深入推进“一站式”学生社区综合管理模式建设，不仅进一步推动了学生学习效率的提升、培养了学生的综合素质，而且强化了以学生为中心的服务理念，同时为营造良好学风、打造特色社区奠定了重要基础。

译心学习互助团团长邓煜硕、公寓学生代表杨雪莹和指导老师刘钰分别进行了发言。邓煜硕表示，未来将积极配合老师们的工作、积极听取同学们的意见和建议，不断改进和完善译心学习互助团的服务工作，将学习互助的将神传递给更多同学；杨雪莹分享了译心学习互助团进驻“一站式”学生社区的感受，并表达了对学校竭尽全力为学生营造学习环境的感谢；刘钰首先表达了对校领导大力支持和高度重视的感谢，对团队成员辛苦付出的感谢。她表示，未来将不断优化工作模式、提高学业辅导水平、拓展蓬勃交流平台，为更好满足同学们的需求、进一步推动学风建设持续努力。

最后，栾宏作总结讲话。他首先代表校党委对译心学习互助团的成立和进驻表示热烈的欢迎和衷心的祝贺，并指出，学风是学校的办学思想、人才培养质量和管理水平的标志，也是学生思想品德、学习态度和综合素质的体现。译心学习互助团进驻“一站式”学生社区不仅标着我校在学生服务工作方面的不断深化，而且进一步推动了学生的全面发展，实现了学生管理走向基层的创新。栾宏表示，我校自办学以来，始终坚持“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的精神，秉承“高尚教育”的办学理念，不断深化学风建设，持续完善并推动育人体系建设。同时他对译心学习互助团提出了以下三点要求：一是坚持以服务同学为中心，坚持以服务同学为宗旨；二是加强自身建设，加强团队建设，加强内部管理；三是积极创新活动形式和内容，紧跟时代发展、常怀忧患意识、牢记青年担当与使命，不断提升实践能力和竞争力。栾宏希望，以此次译心学习互助团进驻一站式学生社区为契机，进一步营造良好的学习氛围，推动学校优良学风的传承和深化，积极引导广大学生在自我逐梦发展的道路中与西译校园的建设中不断发光发热。

西译举办译心学习互助团进驻“一站式”学生社区启动仪式

学生资助管理中心主任丁敬元介绍译心学习互助团相关情况

党委副书记、副校长张恒向互助团成员颁发聘书并授旗

学工部部长张祥宇阐释译心学习互助团进驻“一站式”学生社区的实施方案

译心学习互助团团长邓煜硕发言

公寓学生代表杨雪莹发言

指导老师刘钰发言

党委书记、督导专员栾宏作总结讲话

合影留念

文学与传媒学院举办博士论坛搭建科研交流平台

为增强科研氛围，搭建科研交流平台，文学与传媒学院于6月5日下午在8号教学楼党员活动室开展“文学与传媒学院博士论坛”。副校长王利晓、科研处副处长高晶晶、文学院与传媒学院副院长张成全和教师代表参加。文学与传媒学院副院长刘杨主持。三位博士老师分享了自己的科研心得。

刘杨表示，文学与传媒学院博士论坛自开办以来，始终坚持初心，锚定学术定位，为教师提高学术研究和创新能力起到了积极作用，希望参加本次论坛的教师结合自己的研究方向，围绕论坛主题，相互交流，共同进步。

三名来自不同研究领域的博士教师登台发言。刘键博士从应用语言学的研究方向，分享了他的研究成果“ChatGPT在汉语词汇教学中的应用研究”。他从汉语语义、词汇等方面举证大量研究案例论述了ChatGPT在汉语教学中的作用。他认为，对ChatGPT下达足够清晰的指令，就可以得到完整充足的答案，给中文教师在教学过程中带来辅助和便利。但是处于发展阶段ChatGPT对于灵活的口语，无法给予灵敏正确的判断和反馈。李星瑶博士介绍了自己的研究方向“数字媒介实践”。她介绍了数字媒介实践的起源以及数字体育和体育教育技术方面的传播，并结合自己的实践研究案例，明确了自己未来将在“基于数字媒介实践的其他专业领域拓展”方面发力。副院长张成全博士分享了他对中国古代小说（明清小说）的研究心得，阐述了做科学研究的方法。他指出，做科研要树立问题意识，要敢于质疑，通过阅读大量经典，形成对研究问题的纵横向的立体化认识，力争在理论、研究材料、研究手段上有所突破和创新。与会老师认真聆听，积极交流。大家反响热烈，收获颇丰。

王利晓进行点评与总结。她分享了自己的科研经历，同时为文学与传媒学院教师提出建议与希望。她表示，通过参加本次论坛感受到了文学和语言的丰富魅力，希望我校博士教师们能够更好地平衡科研、教学以及个人生活的关系，带着自己科研的信仰与目标，运用新的研究方法和手段，努力突破新问题，做出更多独具特色的高质量研究成果。

传承中国精神 弘扬中华文化——中国文化概论“课程思政”实践教学文化展演活动举行

为增强文化自觉，坚定文化自信，让中华优秀传统文化真正走进同学们心中，6月5日晚，由文学与传媒学院中国语言文学系承办的“传承中国精神 弘扬中华文化”中国文化概论“课程思政”实践教学文化展演在科技楼演播厅举行。西安翻译学院执行董事、校长崔智林，文学与传媒学院院长亢西民，党委书记、副院长李绍先，副院长张成全、刘杨，以及部分师生代表观看演出。

一曲《上春山》的舞蹈，拉开此次文化展演帷幕。歌词中的古诗词，让观众一同回味蕴含在上春山里的“醒春浪漫”。由2023级汉文五班的同学们带来的极具韵味的《蒹葭》朗诵，描绘了一幅清新淡然的画卷，古典优美的诗歌融入流行歌曲，使描写爱情的古典诗歌瞬间更有灵气。此段表演为更好地传承与发扬古典文化提供了样板，也体现了青年学子的活力和风采。汉文三班同学带来的情景剧《说文解字》，以许慎的视角，打开中国第一部分析字形、说解字义、辨识声读的字书《说文解字》，了解许慎如何穷尽一生破解文字密码，领略汉字的前世今生。汉文八班的讲述节目《如果文物会说话》，以文物自述方式让大家感受到古人的智慧和精湛技艺。汉语国际教育班级带来的《礼仪之邦》，通过展示和讲解示范拜师礼、同辈礼、成人礼等大气典雅的礼仪，尤其是古人日常生活中的站立、拜揖、跪坐、行走等日常礼仪，让每位读者重温历史、身临其境。汉文一班的朗诵《如果没有李白》让大家一起感受李白藏在诗中的悲欢离合，领略中华文化魅力。此外，歌曲合唱《青花瓷》、朗诵《唐诗诵长安》、舞蹈《民族舞串烧》等节目，都融入了同学们对中华优秀传统文化的热爱，也将文化自信通过节目创新得以展示。

本次中国文化概论“课程思政”实践教学文化展演活动，在同学们心中种下热爱传统文化的种子。学院将继续以文化人、以文育人，进一步坚定文化自信，传承和弘扬中华优秀传统文化，为推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展做出积极探索。

中国文化概论“课程思政”实践教学文化展演活动举行

执行董事、校长崔智林，文学与传媒学院院长亢西民等领导及嘉宾观看演出

汉文五班朗诵《蒹葭》

朗诵《如果没有李白》

情景剧《说文解字》

民族舞串烧《舞韵华章》

西安翻译学院开展《我们的七月》红色观影主题党日活动

为深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大精神，坚定不移地响应习近平总书记关于“用党的历史教育党员、教育干部、教育群众尤其是教育青少年”的重要指示，西安翻译学院党委宣传部于6月7日下午精心策划并组织了一场别开生面的主题党日活动——“传承红色基因 赓续红色血脉”。此次活动汇聚了校内100余名优秀党员教工代表，共同观看了重大党史题材电影《我们的七月》，旨在通过影片重温革命历史，致敬英雄模范，激发奋进力量。

《我们的七月》是一部以扶眉战役为背景的纪录电影，该片在真实历史的基础上，通过艺术的手法再现了这场激烈的战役。影片以中国人民解放军第一野战军二兵团第4军11师33团副团长高增岳及其战友等原型人物为线索，生动还原了扶眉战役全过程。影片中，人民解放军战士们展现出了英勇顽强、不畏牺牲的崇高精神。他们大胆穿插、顽强阻击、勇猛攻坚，最终全歼胡宗南集团，彻底扭转了西北战场上敌强我弱的被动局面。影片不仅展现了战士们的光辉形象和光荣事迹，更深刻揭示了他们深厚的战友情谊和感人至深的战斗细节。

观影过程中，全体党员教工代表全神贯注，仿佛置身于那个硝烟弥漫、战火纷飞的年代。他们被影片中革命先辈的坚定信仰、英勇奋斗和无私奉献精神深深打动，感受到了炮火轰鸣中的那份热血与激情。观影结束后，大家纷纷表示，这次观影活动不仅是一次视觉和心灵的震撼，更是一次思想和灵魂的洗礼。他们深刻认识到和平与繁荣来之不易，需要一代代人艰苦付出、不懈奋斗。

在观影后的讨论与交流中，大家分享了自己的观影感悟。国际交流学院综合办主任乔小婧激动地说：“我们怀着无比崇敬的心情观看了《我们的七月》，每一个场景都让人仿佛置身于那个充满艰辛与奋斗的年代。大家深刻感受到了革命先辈坚定的信仰和钢铁般的意志，也激发了我们高校教师强烈的责任感和爱国情怀。今后，我们将以更加饱满的热情、更加昂扬的斗志立足本职岗位，为学校的发展贡献自己的力量。”国际语言文化学院第五党支部书记黄丽娜眼含热泪地表示，作为陕西眉县人，参观扶眉战役纪念馆后再来观看《我们的七月》让她深受触动。作为一名高校辅导员，必将不忘初心，牢记使命，传承革命精神，为培养更多有理想、有本领、有担当的时代新人而贡献力量。

宣传部副部长汪杰在总结发言中强调了本次观影活动的目的和意义。他指出，这部电影真实再现了革命先烈英勇牺牲、用热血铸就共和国的感人事迹，是对我们每一名党员、每一位中国人的深刻教育。他勉励全体党员特别是年轻党员要珍视并传承这份革命精神，以影片中的人物为榜样，坚定理想信念，发扬艰苦奋斗、无私奉献的红色精神。同时，他也希望全体党员能够将这种精神应用到教育事业中，以更加坚定的信念和更加饱满的热情投身到教育改革和发展中，为学校的高质量发展勇立新功。

此次“传承红色基因 赓续红色血脉”主题党日活动不仅是一堂生动深刻的观影党课，更是一次凝心铸魂的思想洗礼和红色教育。通过观影活动，同志们重温了红色经典、接受了爱国主义和革命传统教育，进一步增强了党性观念和党性修养。同时，活动也加强了党组织的凝聚力和向心力，为学校的发展注入了新的活力和动力。未来，西安翻译学院将继续深入开展类似活动，推动党建工作与教育教学深度融合、相互促进、共同发展。