科研处召开2022年科研工作总结暨2023年工作部署会

2月8日上午，科研处线上召开2022年科研工作总结暨2023年工作部署会。副校长王利晓出席会议并讲话。各二级学院院长、副院长、科研秘书、科研骨干教师及科研处全体人员参会。会议由科研处副处长高晶晶主持。

会上，高晶晶从三方面展开工作汇报。她对我校2022年科研整体情况及各二级学院科研指标完成情况进行了梳理，并针对目前科研管理过程中存在问题提出了解决思路：一是加强校院两级科研管理机制；二是借助融媒体做好科研宣传；三是加强各二级学院科研统筹规划意识；四是鼓励二级学院凝练学科专业特色，跨校、跨学科组建科研团队。她还对2023年的科研工作进行了部署。

随后，科研处邀请三位不同职称、不同科研经历的老师结合自身科研项目申报及结项经历与全体与会教师进行交流分享。国际商学院王雅楠副教授以科研规划的“点-线-面”为主题，详细介绍了项目从申报、立项、结项、报奖的整体流程及注意事项。亚欧语言文化学院魏海燕教授以个人项目申报为例，结合自身所遇问题提出四点建议：一是要重视前期研究基础；二是要合理搭建课题研究团队；三是要规划研究预期结果；四是要提前准备相关资料。文学与传媒学院刘轩溢老师分享了自身在科研道路上不同阶段的心路历程和感悟，提出科研工作需要“勇攀高峰，贵在坚持”的精神。

最后，王利晓进行总结讲话。她对分享经验的三位老师及参加本次会议的领导与教师致谢。她针对2023年的科研工作提出几点建议：一是各二级院长与科研院长要围绕学院特色认真部署年度科研规划，以项目为抓手积极培育科研团队；二是要深入贯彻落实二十大会议精神，加强科学研究与科普工作并重；三是科研院长积极组织协调，重点培养督促，深入学习科研方面相关政策，同时做好政策宣传工作。她希望所有老师都能够通过不断学习、不断坚持、不断积累而有所收获。科研处全体人员将会秉持公平、公正、公开的原则，与各科研院长携手为大家做好服务工作，同时欢迎各位老师积极建言献策，共同助力学校科研管理工作水平不断提高。

科研处召开2022年科研工作总结暨2023年工作部署会

Congratulations01

喜报|西译学子在2022—2023年全国滑雪定向挑战赛中揽获佳绩

2月12日，由国家体育总局航管中心、中国无线电和定向运动协会、陕西省体育局主办，陕西省无线电和定向运动协会、陕西省冬季运动协会、陕西省轮滑协会、延安市体育局、陕西旅游集团延安文化旅游产业投资有限公司、陕西省体育产业集团有限公司承办的“2022—2023全国滑雪定向挑战赛”在陕西省延安市落幕。我校吴淑玲同学荣获专业女子组冠军，何嘉辉同学获得专业男子组第四名，杨海旭同学获得专业男子组第八名。

来自全国200余名的冰雪、轮滑及定向运动选手齐聚河谷·金延安景区赛场参赛。比赛设置了专业男子组、专业女子组、大众组和亲子组四个组别。我校派出10名队员参赛。在冰雪覆盖、地形复杂、竞争激烈的赛场，队员们凝心聚力、顽强拼搏。经激烈角逐，我吴淑玲同学以00:46:16.1的绝对优势，荣获专业女子组冠军；何嘉辉同学以00:49:01.6的成绩，获得专业男子组的第四名；杨海旭同学以00:51:46.的成绩，获得专业男子组的第八名。为我校争得荣誉。

另外，我校钱张师教授担任本次比赛副总裁判长，刘彦琴老师担任起点裁判长。他们根据赛事要求，一丝不苟、认真工作，为本次比赛的成功举办，为陕西的定向运动、冰雪运动和全民健身，做出了西译贡献。

出席本次比赛开幕式的还有中国无线电和定向运动协会主席任洪国，陕西省体育局副局长徐鹏，延安市委常委、副市长郭青，国家体育总局航管中心运动五部主任、中国无线电和定向运动协会秘书长林众，陕西省体育局群体处处长杨文，陕西省航空无线电汽车摩托车运动管理中心主任马军政，延安市体育局局长马彦平，宝塔区人民政府副区长李娜，陕西体育集团党委书记、执行董事高洁，陕旅集团延安公司党委副书记、总经理国小强等。

何嘉辉同学获得专业男子组第四名

杨海旭同学获得专业男子组第八名

合影留念

Congratulations02

喜报|西译荣获陕西省2022年高等教育优秀教材一等奖

2月14日，陕西省教育厅发布《关于陕西省2022年职业教育和高等教育优秀教材获奖名单的通知》（陕教函〔2023〕111号），我校国际商学院教师储伶丽主编的《国际结算》获得高等教育优秀教材一等奖。截至目前，我校共有9部教材获得陕西普通高校优秀教材奖项，其中一等奖2项。

省级优秀教材奖是展示教材建设服务党和国家人才培养成果，增强教材工作者荣誉感、责任感，推动教材建设和人才培养质量整体提升的重要举措。为做好本次省级优秀教材申报工作，学校高度重视，严密部署，精心培育。推荐上报前，校党委选聘拥有思想政治教育背景的校内外专家对教材进行了意识形态专项审查，以确保教材正确的价值导向。

此次一等奖的获得，将进一步引领学校教育教学改革与教材建设，激励全体教师继续努力，取得更多的标志性成果，为“一流学院、一流专业建设”做出新的更大贡献。

获奖通知及获奖名单展示

千里远行送关爱 助力脱困西译情 西译校领导春节期间走访慰问受灾教职工家庭

火灾无情人有情，西译关怀显真情。2023年1月30日，政府督导专员、校党委书记栾宏代表董事长丁晶、学校党政领导前往我校教职工家里，走访慰问因突发火灾遭遇受重大损失的教职工，送去学校的温暖。党委副书记、工会主席王小惠，党委委员、组织部长李雪莹等学校领导陪同。

春节期间，我校领导在了解到该教职工家中因意外失火造成重大损失，四间房屋焚毁，家里的设施、生活用品及多年储蓄付之一炬，暂且借居亲戚家中，生活压力和心理压力都非常大的情况下，栾宏一行驱车千里，翻山过沟，克服山路崎岖和路面积雪等困难，来到安康偏远山区该教职工的家里。

在现场看到火灾情况之后，校领导与受灾教职工家人进行了亲切交流，详细询问生活、身体情况等，了解其家里目前的实际困难及今后打算，并送上慰问金、慰问品及生活应急物资。栾宏鼓励他们克服眼前困难，拾起重建家园的决心和迎接新生活的信心。他说，相信困难只是暂时的，一定能尽快走出困境，早日恢复到正常生活中去。

该同志及家人对学校领导的关爱和救助表示衷心的感谢。其父母表示，领导们在春节假期心系职工，千里迢迢来帮助教职工急难愁盼问题，很是感动，此行使他们切身感受到来自西译的温暖和力量，看到了生活的希望和曙光，彰显了西译大爱情怀，他们将会振作精神，更加勤奋努力的生活和工作，并叮嘱受灾教职工要珍惜在西译工作的机会，以极大的热情投入到学校的建设和发展中，回报西译的关怀和厚爱。

一声问候温暖人心，一句嘱托传递真情。此次慰问活动，再一次印证了西译不仅是一个有温度、有情怀和谐温暖的大家庭，更是每位教职工的坚强后盾和力量源泉。今后，西安翻译学院也将一如既往地将全校师生的冷暖挂在心头，切实关注教职工急难愁盼问题，不断提升教职工的获得感、幸福感、归属感。

校领导与受灾教职工家人进行了亲切交流

西译再次获批教育部产学合作协同育人项目

近日，教育部发布《教育部高等教育司关于公布2022年第二批产学合作协同育人项目立项名单的通知》(教高司函〔2023〕1号)文件，此次我校获批项目11项。2022年，我校共获批产学合作协同育人项目17项。

我校对项目申报工作高度重视，教务处统筹管理，各二级学院积极响应，协同对口企业开展交流合作、共建项目。此次获批项目更加丰富了我校产学合作协同育人项目平台建设内容，促使我校在“四新”建设、教学内容与课程体系改革、师资培训、实践条件和实践基地建设、创新创业教育改革方向上寻求更深层次的探索。

在国家创新驱动发展和“一带一路”“中国制造”“互联网+”等重大战略背景下，我校以产学合作协同育人项目作为教育教学改革的重要抓手，着力培养适应产业发展需要的高质量人才，为企业发展提供良好的人才基础。同时，对于我校强化实践育人环节、加快应用型高校教育改革创新、培养造就应用型和复合型人才有着重要意义。

教育部产学合作协同育人项目是为贯彻落实《国务院办公厅关于深化高等学校创新创业教育改革的实施意见》（国办发〔2015〕36号）《国务院办公厅国务院办公厅关于深化产教融合的若干意见》（[2017] 95号）文件精神，深化产教融合协同育人，以产业和技术发展的最新需求推动高校人才培养改革，组织有关企业支持高校共同开展产学合作协同育人的项目。