西译党委理论学习中心组召开2024年第1次学习（扩大）会议

4月10日下午，西安翻译学院党委理论学习中心组召开2024年全国“两会”精神和习近平总书记重要讲话重要指示精神学习会。校党委理论学习中心组成员、各二级党组织负责人参会学习。会议由党委委员、宣传部部长邱杰主持。

与会人员共同观看了全国“两会”开幕式。随后，党委委员、党政办主任刘轶领学了人民日报的理论文章《深入实施科教兴国战略》，党委委员、学工部部长张祥宇领学《为高质量发展提供强劲推动力》；党委委员、组织部部长李雪莹传达了省委书记赵一德3月12日在省委常委会（扩大）会议上的讲话精神；党委委员、宣传部部长邱杰介绍了学习习近平总书记近期重要讲话重要指示内容，并对2024年西译党委理论学习中心组学习进行了安排部署。

最后，校党委书记、督导专员栾宏发表讲话，就贯彻好本次会议精神提出三点意见。一是深刻认识习近平总书记重要讲话的重大意义，始终心怀“国之大者”。作为教育工作者和高校党员干部，要心怀“国之大者”，坚持“学”字为先，“宣”字为要，“干”字为本，把学习宣传贯彻习近平总书记重要讲话精神与高质量实施学校“十四五”规划、高标准落实学校第三次党代会精神结合起来，把习近平总书记关于教育的重要论述、重要指示批示精神落实到年度工作中，围绕立德树人主责主业，科学定位学校服务教育强国建设、教育强省建设的工作重心，坚持立足西安、面向西部、服务陕西、服务基层，锚定目标不动摇，坚定信心抓落实，凝心聚力推动学校各项事业发展迈上新台阶。二是深刻领会习近平总书记重要讲话的实质内涵，健全完善闭环工作机制。作为教育工作者和高校党员干部，要深刻认识在中华民族伟大复兴历史进程中教育的先导地位，深刻把握现代化经济体系转型升级对教育的迫切需求，积极响应国家关于科教兴国和人才强国的战略部署，坚持把高质量发展作为学校事业的生命线，持续深化教育科技人才综合改革，抓好系统谋划，完善考评机制，压实责任担当，提振作风能力，狠抓贯彻落实，持续巩固拓展主题教育成果，全力建设特色鲜明的应用型全国一流民办大学，为培育发展新质生产力、推进高质量发展提供先导力量、做出西译贡献。三是深化贯彻习近平总书记重要讲话的思想行动自觉，落实重点工作任务。要抓住重点，肯干会干。在工作中找到自己的坐标，明确自己的职责，勇于担当、主动作为，认真做好各自工作。切实认真履行职责，充分调动师生员工工作的积极性主动性，形成人人肯干会干的良好氛围。教师要以立德树人为根本任务，把主要精力投入到教学工作中，积极参与教育教学改革，不断提高教学能力和水平。学生要以学为主，把主要精力投入到学习上，努力成长成才。要通力协作、有序推进，形成强大合力；要层层落实责任，协力推进工作，全面提升执行力。各单位和各学院负责人要深刻理解本年度工作的指导思想、基本原则、范围、工作程序及工作任务，明确时间表、路线图，倒排工期，挂图作战，以钉钉子的精神逐项抓好落实，确保各项工作按时保质保量完成。

校党委书记、督导专员栾宏发表讲话

党委委员、党政办主任刘轶领学了人民日报的理论文章《深入实施科教兴国战略》

党委委员、学工部部长张祥宇领学《为高质量发展提供强劲推动力》

党委委员、组织部部长李雪莹传达了省委书记赵一德3月12日在省委常委会（扩大）会议上的讲话精神

党委委员、宣传部部长邱杰主持会议

春风送暖健康行，乡村振兴西译情——西译赴子洲开展爱心义诊暨帮扶慰问活动

为认真落实省委教育工委“两联一包”工作精神，不断推进脱贫攻坚成果与乡村振兴有效衔接，确保帮扶群众受益，4月9日，西安翻译学院党委副书记、工会主席王小惠，党委组织部部长、乡村振兴办公室主任李雪莹，护理与康复学院师生志愿者等一行带着西译全校师生的真情，前往我校定点帮扶单位——陕西省榆林市子洲县瓜园则湾乡草湾村，开展帮扶慰问系列活动；同时，为了让村民享受到贴心的“家门口”义诊服务和健康知识普及教育，还开展了“春风送暖健康行，乡村振兴西译情”爱心主题义诊活动。瓜园则湾乡人大主席杜魁，公共事业站站长陈桂桂，驻村干部及草湾村相关领导出席活动，我校驻草湾村工作队队长曹毅，队员姬伟、陈战备等共同参加。

活动前，双方领导及驻村帮扶干部在村党支部会议室进行座谈交流，共同听取了上一年度帮扶工作总结及村里种植产业情况汇报。双方围绕巩固拓展脱贫攻坚成果同实施乡村振兴战略有效衔接工作进行了深入交流，共同谋划草湾村未来的高质量发展方向，并就产业帮扶项目的推进工作、村里饮用水排查、农作物种植等情况进行商讨，确保乡村振兴落到实处、得到实效，实质性提升村民的生活水平。王小惠表示，学校董事会及校领导班子时刻心系草湾村，将调动各学院资源支持乡村振兴工作，增强帮扶力量，确保帮扶成效。

随后，慰问活动在村民的欢声笑语中拉开序幕。杜魁代表瓜园则湾乡及草湾村全体村民对西译校领导一行的到来表示热烈欢迎，并对西译助力草湾村发展振兴表示衷心感谢。王小惠表示，通过多年帮扶行动，西译与草湾村结下了深厚情谊。多年来，西译持续为草湾村的美丽乡村建设贡献智慧和全力，希望大家通过发展“庭院经济”等勤劳致富的举措提升生活品质，并祝福乡亲们未来的日子一定会更加美好，大家的生活会更加幸福。随后，双方领导共同为瓜园则湾乡草湾村的脱贫户、老党员、老干部及为乡村发展做出积极贡献的贡献户和幸福院发放米面油等生活必需品，村民们十分感动，并纷纷表示，感谢党和政府的关怀与呵护，感谢西安翻译学院的大力帮扶，也感谢学校派来的常年驻村工作队，队员们以实际行动解民忧、暖民心，帮助大家解决了许多实际困难，他们点点滴滴的关怀被牢记在每一位村民心间。

志愿服务进乡村，义诊服务暖人心。义诊活动现场，前来咨询和问诊的老年人络绎不绝。醒目的“春风送暖健康行，乡村振兴西译情”标语下，我校医护志愿者耐心细致地为村民开展了量血压、测血糖、体格检查、颈肩按摩等系列诊疗服务，并详细询问村民的既往病史及近期身体状况，对常见病、多发病、易传染病的预防等医学常识进行了普及，帮助村民掌握基本的健康保健知识和技能，并引导村民认知和采用健康的生活方式。此次活动切实把学校的温暖送到了老百姓的心坎上，村民们对此次义诊活动赞不绝口。张大妈开心地说道：“让我们在家门口就能解决一些健康问题、解开疑惑，免除了去医院奔波的麻烦。刚刚测量了血压，有点偏高，志愿者嘱咐我在饮食上需要注意，我太感谢你们提供这样周到的服务了。”参加此次活动的我校学生志愿者激动地表示：“感谢学校提供机会，能为乡村振兴出一份力，让我们感觉到学有用武之地，感受到作为医务工作者的光荣。通过本次活动，不仅增强了我们的社会责任感，也让我们对专业的学习更有动力。”

我校领导十分关心防贫返贫家庭。王小惠、李雪莹等领导带着慰问品带队再一次上门走访慰问了他们。王小惠与村民和村干部进行了深入细致的交流，并转达了董事会、学校领导及广大师生的关心和问候。‌每当走到群众家里，校领导们总是拉住群众的手亲切话家常，详细了解他们的生产生活情况，希望通过深入交流，了解他们目前还有什么样的困难，积极为他们想法子、出点子，找出好方法帮助群众解决实际问题，并积极鼓励村民要在驻村工作队的帮助下勤劳致富，把日子越过越好。期间，我校学生志愿者上门为行动不便的村民进行身体检查，让群众在家里就能享受到医疗服务。

倾情帮扶不松劲，多措并举传真情。此次爱心义诊帮扶活动极大地拉近了我校与脱贫户之间的距离，凝聚了人心，传递了温暖。近年来，西安翻译学院在陕西省委教育工委、省教育厅的领导下，从2012年开始在子洲县瓜园则湾乡草湾村参与“两联一包”工作，学校各级领导高度重视此项工作，充分利用高校优势资源，用扎实的工作作风、科学有力的帮扶措施，切实推动了巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接的各项工作。脚下沾有多少泥土，心中就有多少真情，‌我校扶贫工作队扎根基层、走进群众，真蹲实驻、真帮实促，充分释放每一个帮扶干部的工作活力，为群众解决了诸多难题，办成了许多实实在在的事情，确保乡村振兴得到实效，人民群众生活水平不断提升，受到了当地村民的一致好评。今后，学校将继续担起新时代乡村振兴战略的历史责任和社会责任，以务实的工作作风，以人民为中心的服务思想，充分发挥教育、人才和科技优势，全力以赴为乡村振兴贡献西译真情、西译力量和西译智慧。

‌双方领导及驻村帮扶干部在村党支部会议室进行座谈交流

西安翻译学院党委副书记、工会主席王小惠听取汇报

西安翻译学院党委组织部部长、乡村振兴办公室主任李雪莹座谈交流工作

双方领导共同为贡献户和幸福院发放米面油等生活必需品

义诊活动现场村民们排队咨询问诊

王小惠、李雪莹等领导带着慰问品上门走访慰问防贫返贫家庭

贴心的上门送诊

西译获得第八届中华职业教育创新创业大赛陕西赛区承办权

4月7日，从陕西省中华职业教育社获悉，西译获得第八届中华职业教育创新创业大赛陕西赛区承办权。

中华职业教育创新创业大赛由中华职业教育社举办，旨在深入贯彻落实党的二十大精神，全面落实习近平新时代中国特色社会主义思想，进一步深化创新创业教育教学改革，推动创新创业教育高质量发展，深化产教融合、推进校企合作协同育人，营造浓厚“双创”氛围，服务经济转型升级，加快培养创新创业人才，持续激发青年一代创新创业热情。大赛至今已成功举办了7届，是全国规模最大、级别最高、影响力最强的职业教育创新创业赛事，代表着中国职业院校创新创业教育的最高水平。

西译曾成功举办2021、2022年中国国际“互联网+”大学生创新创业大赛省赛训练营，被授予全国创新创业典型经验高校、陕西省首批创新创业学院建设单位、陕西省实践育人创新创业基地等荣誉，并四次获得陕西省中华职业教育创新创业大赛“优秀组织奖”。

此次获得第八届中华职业教育创新创业大赛陕西赛区承办权，是我校创新创业教育发展的重要里程碑，标志着我校创新创业教育进入了一个全新的发展阶段。承办此次大赛不仅是一次展示我校创新创业教育成果的机会，更是一次提升我校创新创业教育水平的重要契机。我们将充分利用这次大赛，激发学生的创新创业热情，推动我校创新创业教育的深入发展。我们将以饱满的热情和扎实的工作，确保大赛圆满成功，为我校创新创业教育的发展注入新的活力和动力。

西译获得第八届中华职业教育创新创业大赛陕西赛区承办权

三度蝉联！西译再获BETT全国商务英语翻译大赛“最佳组织奖”

在中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会主办的第五届BETT全国商务英语翻译大赛上，我校凭借出色的组织工作，荣获“最佳组织奖”。这也是我校连续三届获此殊荣，彰显了我校在商务英语翻译领域的卓越实力和影响力。此次共有10所院校获评“最佳组织奖”，我校位列榜首。

本次大赛自2023年9月开赛至2024年4月结束，历时8个月，目前还在持续进行中。比赛共吸引了来自26个省（直辖市）的102所高校参赛，参赛人数突破一万人次，成为翻译教育领域的一大盛事。北京外国语大学、四川外国语大学、中国矿业大学（北京）、北京师范大学、西安外国语大学等知名高校踊跃参加。

备赛期间，英文学院领导班子高度关注备赛情况，并充分利用学院各种资源优势，为参赛学生提供丰富的实践机会和专业的指导服务，帮助大家更好地理解和掌握商务英语翻译的技巧和方法，为师生们提供了强大的后盾和动力。商务英语系魏征老师利用业余时间精心组织，不仅为参赛学生提供了详尽的赛前指导，还在比赛中全程跟进，及时沟通解决问题，确保学生发挥出最佳水平。

比赛过程中，我校选手表现出色，他们的翻译作品准确流畅、语言地道，充分展现了我校商务英语翻译教学方面的成果和实力，为我校英语专业营造了良好口碑。另外，本次比赛的口译比赛将于4月20日举行，我校参赛选手正在认真备赛，为取得最终的优异成绩全力奋战。

本次比赛，不仅为广大学生提供了展示才华的平台，也进一步推动了我国翻译教育事业的发展。通过参赛，我校不仅提升了知名度和影响力，也锻炼了师生的专业技能和团队协作能力，为未来的翻译事业和经济建设培养更多优秀青年人才起到助推作用。

我校将继续发挥专业特色及优势，不断提升翻译教育的质量和水平，为我国翻译事业的繁荣发展做出更大的贡献。同时，英文学院也将继续加强与国际间的交流与合作，推动文化多样性发展，为构建开放包容的世界文化格局贡献智慧和力量。