校领导带队开展暑假前校园安全专项检查

为认真贯彻落实上级安全稳定工作文件精神，进一步做好2025年暑假期间学校各领域安全防范工作，7月10日下午，学校党委书记、督导专员栾宏，监事会主席刘源，副校长武忠远、郭炜、张恒、纪委书记马向阳、校园规划委员会主任张锋亲自带队，分六组督导检查。学校党政办公室、教务处、稳定办、学工部、宣传部、保卫处等职能处室负责人陪同开展校园安全专项检查。

栾宏、张恒带队前往文学与传媒学院、国际语言文化学院、凤凰数智传媒产业学院、图书馆、学生公寓、幼儿园、污水处理厂、监控中心及校园围墙等重点场所检查。刘源带队，保卫处、后勤集团负责人参与重点对供电中心、配电室（间）、接待中心、食堂（餐厅）、商业街区、菜鸟驿站、第三方运营设备及后勤服务保障场所进行安全检查。武忠远带队，教务处、实验室管理中心及二级学院实验室安全负责人参与对校园各实验室开展安全检查。郭炜带队，继续教育学院负责人参与主要检查假期培训项目教学场所、活动场地及所住公寓安全情况。马向阳带队，房产管理中心负责人参与对东校区、南区及小南区教师公寓进行安全检查。张锋带队，基建处负责人参与对校园基建施工场所、校园险区、围墙等处进行安全检查。

分组检查结束后，栾宏听取各专项检查组汇报, 针对假期校园稳定安全工作提出了以下五点要求：一是提高思想认识，筑牢暑期校园安全底线。各部门深刻认识到安全是学校发展的基石，安全是暑期工作的重中之重，各部门要时刻紧绷校园安全之“弦”，牢固树立底线思维，增强安全管理意识，确保暑期校园安全形势持续稳定。二是紧盯重点领域，落实隐患闭环整改。重点围绕消防安全、校舍安全、燃气安全、食品安全、施工安全、用电安全、供电线路特种设备安全等领域安全进行隐患排查治理，加大巡查力度和频次，对排查出的安全隐患要建立台账，明确责任，利用暑期及时整改到位。三是深化宣传教育，提升防范安全意识。进入假期，充分利用各类宣传平台，主要围绕防火、防盗、防诈骗、防溺水、防汛防灾、防群体性事件等安全常识宣传教育，多平台、多渠道及时发布安全风险提示，切实增强师生安全意识和事故防范能力。四是实施提级管控，加强重点领域防控。全面落实人防、物防、技防和安全防范设施处于良好运行状态，加强校园巡逻检查频次；做好留校学生、在校培训人员安全管理；加强校园安全管控，强化应急处置措施，利用安防视频监控不间断对校园公共区域和重点要害部 位进行巡查，发现问题及时处置。五是强化应急值守，提升应急处置能力。各部门应建立健全应急协调机制，完善细化应急预案，确保遇有突发事件能够迅速响应、高效处置。加强汛期、假期值班值守，监督检查和应急备勤，面对紧急状态，快速响应，稳妥处置。

为确保此次安全专项检查工作的顺利进行和取得实效，学校党政办公室、稳定安全办公室制定并下发《关于开展2025年暑假前校园安全专项检查的通知》，明确了相关责任单位《校园安全专项检查工作任务清单》。

针对此次检查中发现的问题，由学校党政办公室、稳定办进行分类总结，形成台帐，下发“隐患整改责任清单”并挂牌督办，要求相关单位限期落实整改，确保安全风险得到有效化解。同时继续巩固检查成果，深入推进安全隐患排查整治常态化长效化，努力为全校师生营造更加安全和谐的校园环境。

此次安全专项检查，将为暑假期间及更长远的校园安全稳定工作奠定坚实基础，推动学校安全管理工作的持续向好发展。

西译女足：陕西省唯一闯入全国前八强 勇夺全国总决赛第六名

近日，2024—2025全国青少年校园足球联赛大学女子乙组全国总决赛在广西梧州圆满收官。经过7个比赛日、65场激烈角逐，西安翻译学院女子足球队以坚韧不拔的斗志和精湛的球技，从全国23支高校女足劲旅中脱颖而出，最终获全国第六名的佳绩，成为陕西省高校中唯一闯入全国前八的女足队伍，为我校体育事业再添熠熠生辉的一笔。

绿茵烽火燃青春，逆境突围显担当

本次赛事中，西译女足15名队员在教练王帝的带领下，历经数月高强度集训，以“足球筑梦，强国有我”为精神旗帜，直面梧州酷暑与骤雨的双重考验。小组赛阶段，球队遭遇人员伤病与停赛的双重危机，甚至一度以10人迎战11人。然而，逆境中的西译女足迸发出惊人能量：队员胡柔静以闪电般的速度与精准射门独中四元，带领全队以4:1完胜对手；门将常慧荣高接低挡力保球门不失，后防线众志成城筑起“钢铁长城”。这场以少胜多的经典战役，不仅展现了球队“敢打硬仗、能打胜仗”的战术素养，更诠释了“永不言弃、团结一心”的体育精神。

科学淬炼铸精兵，厚积薄发见真章

“每一场胜利都是汗水与智慧的结晶。”主教练王帝在接受采访时表示，球队坚持假期不休、以赛代练的培养模式，通过体能周期化管理、战术沙盘推演、心理韧性训练等科学方法，全面提升队员综合能力。“足球不仅是技术的较量，更是品格的磨砺。通过高强度训练让队员学会在压力下冷静决策，在逆境中保持信念。”王帝的执教理念，让西译女足成为一支“招之能战、战之能胜”的铁军。

感恩同行共奋进，青春誓言震苍穹

赛后，队员们将荣誉归功于集体的力量。队长张婷婷激动地说：“教练王帝指导每个技术动作时都一丝不苟，比赛时他嘶哑的呐喊声是我们最大的动力；队友们顶着中暑风险坚持训练，有人甚至被抬下场地仍想着归队——这就是西译女足的‘魂’！”面对未来，全队立下青春誓言：“我们将带着对足球的纯粹热爱，以每一次拼抢诠释尊重，用每一声呐喊传递感恩，继续在绿茵场上书写属于西译人的荣光！”

五育并举育英才，体教融合启新篇

西译女足的卓越表现，是西安翻译学院“五育并举”教育理念的生动实践。学校始终将体育工作作为立德树人的重要载体，通过完善“课程+训练+竞赛”一体化培养体系，搭建起从校园联赛到全国舞台的成长通道。此次佳绩不仅是对球队实力的肯定，更彰显了学校体育工作的综合成效。未来，西安翻译学院将持续深化体教融合，优化资源配置，为更多学子提供追逐梦想的舞台，助力中国校园足球事业蓬勃发展。

喜报|西安翻译学院原创舞剧《终南赋》在国内外赛事中荣获大奖

近日，喜报传来，由西安翻译学院文学与传媒学院表演专业师生共同创作的原创舞剧《终南赋》系列作品在奥地利及国内舞蹈赛事中获得佳绩。其中，由陈思彤博士编创的《终南赋·蓝田燃圣火》荣获奥地利维也纳国际艺术大赛一等奖，并在全国青年舞蹈大赛中再次获得一等奖。由青年教师付怡莹创作的《终南赋·造字肇文明》获得全国青年舞蹈大赛二等奖。

原创舞剧《终南赋》于2024年11月29日在西安翻译学院首演，2025年5月10日完成复排演出。演出由西安翻译学院主办，文学与传媒学院原创并排演，作为“终南文化论坛”的重点活动之一，在校内举办专场汇报演出。来自全国多所高校的专家、学校领导与部分教师学生代表一同观看了此次演出。

《终南赋》作为学院近年来重点打造的原创文化剧目，以终南山文化为背景，通过文学、舞蹈、音乐、戏剧等多种艺术形式，展现中华文明源远流长的历史图景。整剧以“蓝田圣火”“仓颉造字”“周公制礼”“老子讲道”“大秦称帝”“汉武雄风”“丝路传奇”“万邦来朝”“太平盛世”等场景为主线，串联起中华文明的重要文化母题，意在提升秦岭终南山在中华民族精神谱系中的文化辨识度，推动优秀传统文化在高校中的创造性转化与传播表达。

作品创排历时数月，由文学与传媒学院组织统筹完成。项目由学院院长亢西民担任制作人兼总编剧，非遗研究院副院长张毅担任文学撰写，终南学社社长李家宝教授、国家一级演员梁丽教授、戏剧影视文学系主任李昭担任艺术指导，李梓君等文传院其他青年教师担任舞台美术设计，表演专业学生参与全部演出任务。此次参赛的两个片段作品为剧目前两幕的独立编排。作品分别围绕“火种起源”与“文字创造”两个文化主题展开，结合古典舞表现方式与多媒体手段，突出肢体语言与历史意象的对应关系。

在剧目制作过程中，团队对舞段动作、节奏安排与舞台视觉进行了多轮打磨，并结合校内课程进行排练与实践展示，形成了较为成熟的演出结构。参赛前，学院组织了专家评审与试演评估，确保作品在专业性与表达完整度上的统一。此次入选国内外赛事并获得奖项，是学院“课程+创作+展演”一体化教学体系的阶段性成果。

《终南赋》原创舞剧后续仍将推进全剧整合排演。学院也将继续以项目带动专业，以实践促进教学，推动中华优秀传统文化在高校艺术教育体系中的融合实施，为应用型人才培养与高校文化建设提供支持。

喜报|西译学子在第九届米兰设计周中国高校设计学科师生优秀作品展全国决赛中喜获佳绩

近日，2025年第九届·米兰设计周·中国高校设计学科师生优秀作品展全国决赛获奖结果已全部揭晓，我校艺术与设计学院各系及教研室在董千院长的组织和指导下，在“二十四节气”“让文物创意亮起来”等命题赛道和非命题赛道中喜获佳绩，获国家级奖项13项、省级奖项54项，共计67组作品获奖，充分展现出我校艺术与设计学院在学科建设和教学改革过程中取得的丰硕成果，以及学生扎实的专业素养和创新精神。

米兰设计周-中国高校设计学科师生优秀作品展，是由中国教育国际交流协会、中国高等教育学会于2016年联合发起并主办的中国高校设计创新实践大赛暨米兰作品展系列活动，赛事旨在真实反映新时代背景下我国设计学科教学水平的现状和教学成果，为全国艺术学科师生搭建展示专业才华和创作水平的国际化交流学习平台，赛事有效支持国内外院校共享和对比教学成果，积极推动我国高等艺术教育的交流与进步。

我校艺术与设计学院在本次学科竞赛全国赛区中获奖：一等奖2项，二等奖6项，三等奖5项；在陕西赛区中获奖：一等奖8项、二等奖10项、三等奖36项。